(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 82: Hận thiên 36 thức
Trong phòng khách, Lý Cương và Chu Đồng ngồi trên ghế, Lý Cương khẽ thở dài nói: "Chu huynh lần này tự mình đến đây từ ngàn dặm xa xôi, cho dù Lâm Xung biết cũng sẽ không nói gì đâu nhỉ?"
Chu Đồng nắm chặt tay, nói: "Tuy vậy, ta vẫn còn chút lo lắng. Không biết Xung Nhi giờ đang ở đâu?"
Lý Cảnh ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Chu tiền bối, nếu vãn bối không đoán sai, Lâm giáo đầu e rằng đã ở Thương Châu, có lẽ đang cùng 'Tiểu Toàn Phong' Sài Tiến."
"Tiểu Toàn Phong Sài Tiến ư? Hắn là hậu duệ của Sài thị triều trước sao?" Sắc mặt Chu Đồng trở nên khó coi, ngay cả Lý Cương cũng lộ vẻ âm trầm.
Lý Cảnh không hiểu nổi, không kìm được nói: "Sài Tiến này trên giang hồ có chút danh tiếng, từng ban phát không ít ân huệ cho các hảo hán giang hồ. Chỉ cần ai cầu đến hắn, hắn đều có thể giúp đỡ một hai phần. Vả lại, hắn là hậu duệ hoàng tộc tiền triều, quan phủ Thương Châu cũng phải nể mặt hắn đôi chút. Lâm Xung bị đày đến Thương Châu, hẳn là sẽ không có chuyện gì lớn đâu." Lý Cảnh ngạc nhiên nhìn hai người, không hiểu sao một chuyện tốt như vậy lại trở thành chuyện xấu trong mắt họ.
Lý Cương vuốt râu nói: "Một kẻ hậu duệ hoàng tộc tiền triều, không lo giữ mình kín đáo, lại cứ lưu luyến giữa núi sông, chỉ biết kết giao hảo hán giang hồ. Cảnh Nhi, con nói xem, đây là chuyện tốt hay chuyện xấu đây!"
Lý Cảnh biến sắc mặt, đột nhiên nhớ tới Sài Tiến từng giúp đỡ Vương Luân ở Lương Sơn, thậm chí có thể nói, việc Lương Sơn có được như ngày nay chính là do Sài Tiến góp phần. Chẳng lẽ Sài Tiến...? Lý Cảnh nhất thời không dám nghĩ tiếp, hắn cảm thấy sau lưng Lương Sơn thủy bạc e rằng còn có những câu chuyện khác. E rằng không chỉ là một đám người thất chí, cùng một đám kẻ giết người không đền mạng tụ tập lại mà tạo thành. Đằng sau họ cũng có những kế hoạch và tổ chức chặt chẽ. Lâm Xung dây dưa với Sài Tiến, e rằng cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì.
Chu Đồng lắc đầu nói: "Triều đình nay gian nịnh hoành hành, cho dù có người chú ý đến Sài Tiến, e rằng cũng chẳng ai dám nói gì. Con cháu tự có phúc phận của con cháu, Lâm Xung thì sao chứ? Sau này phải dựa vào chính bản thân nó thôi."
Lý Cương nghe xong, mắt hổ mở to, nhìn Chu Đồng một lát, rồi nhìn đôi tay gầy gò xương xẩu của Chu Đồng, lập tức thở dài, không nói thêm gì nữa. Bất luận ai gặp phải chuyện như vậy e rằng cũng đều sẽ thế. Chu Đồng đã thất vọng với triều đình, nên mới tùy ý Lâm Xung tiếp xúc Sài Tiến. Hắn còn có thể nói được gì đây?
Lúc này, Chu Đồng đổi sang chuyện khác, đầy hứng thú nhìn Lý Cảnh rồi nói với Lý Cương: "Lý Cảnh, không ngờ con lại có vẻ nội liễm, trông như một thư sinh yếu đuối, nhưng e rằng nội lực không tầm thường đâu! Không ngờ một mình ngươi, một quan văn, lại thu một vũ phu làm đồ đệ. Ngươi định dạy nó cái gì?"
Lý Cương mặt ửng đỏ: "Lão phu dạy nó đạo lý làm người thôi."
Chu Đồng liếc xéo Lý Cương một cái đầy khinh thường, nhưng rồi quay sang nhìn Lý Cảnh, đôi mắt sáng rực có thần. Kinh nghiệm phong phú, tự nhiên ông ta nhìn ra được nhiều điều hơn. "Con dùng binh khí gì?"
Lý Cảnh có chút lúng túng nói: "Chùy. Lôi Cổ Úng Kim Chùy của Lý Huyền Bá năm xưa. Vãn bối chỉ tùy tiện luyện chút thôi, cũng không có sáo lộ gì đặc biệt." Nhưng nhìn Chu Đồng, vẻ mặt ông ta lại tràn đầy mong đợi.
Lý Cương biết Chu Đồng một mặt là vừa ý tư chất của Lý Cảnh, mặt khác cũng là vì Lý Cảnh đã cứu vợ Lâm Xung, muốn chỉ điểm một hai để trả lại ân tình. Người như Chu Đồng ghét nh���t là mắc nợ ân tình của người khác. "Cảnh Nhi, Chu sư bá của con là bạn tốt của ta, con không cần gọi tiền bối, cứ gọi sư bá đi!"
Chu Đồng vuốt râu, thở dài nói: "Lôi Cổ Úng Kim Chùy à! Đó chính là binh khí của Lý Huyền Bá năm xưa. Con muốn luyện nó, một phần vì con có sức mạnh vô cùng. Nhưng muốn luyện tốt nó, cần có hai điều kiện. Thứ nhất là phải có Tử Dương Kình của Tử Dương chân nhân năm đó. Tử Dương Kình có thể thúc đẩy khí lực một cách hoàn mỹ, kéo dài không ngừng, giúp con dùng kim chùy lâu dài mà không suy sức. Đó là một phương pháp vận kình vô cùng thần kỳ. Thứ hai là phải nắm giữ Hận Thiên Chùy Pháp. Ba mươi sáu thức Hận Thiên Chùy có thể đánh khắp thiên hạ vô địch thủ."
Lý Cảnh không hề nói rằng năm đó Lý Ứng không biết đã trộm mộ của ai mà đào được bảo vật như vậy. "Năm đó, gia phụ may mắn có được Tử Dương Kình, vãn bối hiện đang tu luyện chính là Tử Dương Kình."
"Quả nhiên! Quả nhiên!" Chu Đồng nghe xong, hai mắt sáng rực, trên mặt nhất thời lộ vẻ phức tạp, nhìn Lý Cảnh nói: "Xem ra đây là ý trời sắp đặt. Ba mươi sáu thức Hận Thiên này hẳn là dành cho con. Nếu không phải Lâm Xung có chuyện, ta sẽ không đến Đông Kinh. Nếu không phải con là đệ tử của Lý hiền đệ, con cũng sẽ không gặp được ta. Nếu không phải con cứu Trương thị, lão phu cũng sẽ không mắc nợ ân tình của con. Và lão phu cũng sẽ không nghĩ đến việc truyền dạy cho con chút công phu này."
Lý Cương cũng cảm thấy chuyện này thật kỳ diệu, không kìm được nói với Lý Cảnh: "Nói như vậy, ba mươi sáu thức Hận Thiên này đang ở chỗ huynh sao? Cảnh Nhi, còn không mau tạ ơn sư bá!"
Lý Cảnh cũng mừng rỡ nói: "Đệ tử Lý Cảnh tạ ơn sư bá đã truyền nghề đại ân." Hắn không ngờ ở đây có thể học được ba mươi sáu thức Hận Thiên, như vậy sẽ có thể bù đắp những thiếu sót trong cách dùng Lôi Cổ Úng Kim Chùy của mình.
Chu Đồng đỡ Lý Cảnh dậy nói: "Con đừng vội cám ơn ta. Năm đó, Lý Huyền Bá có thể dựa vào ba mươi sáu thức Hận Thiên mà tung hoành thiên hạ, trở thành đệ nhất thiên hạ, một phần là do tư chất, phần còn lại là do khí phách kiên cường của hắn. Bất kỳ võ kỹ nào cũng không phải vô địch, then chốt là phải xem người thi triển. Ba mươi sáu thức Hận Thiên này luyện rất khó khăn, nhưng con đã tu thành Tử Dương Kình, thì việc luyện Hận Thiên tam thập lục thức chắc sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nhân lúc ta còn ở Kinh sư, mấy ngày nay ta sẽ truyền ba mươi sáu thức Hận Thiên Chùy Pháp này cho con, xem liệu có thể để Lý Huyền Bá tái hiện thời đương triều hay không."
Lý Cảnh quả thực rất vui mừng: "Đa tạ tiền bối! Trước đây khi luận võ với người khác, vãn bối chủ yếu dựa vào sự huyền diệu của Tử Dương Kình và sức mạnh của bản thân. Đối mặt với trường thương, trường sóc hay các loại binh khí khác, vãn bối thường chỉ có thể phòng ngự ở giai đoạn đầu. Lần này có được ba mươi sáu thức Hận Thiên rồi, e rằng sẽ không còn phải sợ những người đó nữa." Tử Dương Kình và ba mươi sáu thức Hận Thiên chính là sự kết hợp hoàn hảo, tuyệt đối không phải chỉ đơn giản là một cộng một bằng hai.
Chu Đồng nhìn Lý Cảnh nói: "Ta truyền võ nghệ cho con, con phải nhớ kỹ, không được làm xằng làm bậy, không được ức hiếp lương thiện."
Lý Cảnh vỗ ngực nói: "Sư bá yên tâm! Lý Cảnh tuy chỉ là một vũ phu, nhưng cũng biết chuyện gì nên làm, chuyện gì không nên làm. Làm người làm việc đều phải không hổ thẹn với lương tâm của mình."
Chu Đồng hài lòng gật đầu, nói với Lý Cương: "Tốt lắm, chỉ cần không hổ thẹn với lương tâm là đủ rồi. Lý đại nhân, vậy thì xin mượn sân viện nhà ngươi, lão phu muốn truyền ba mươi sáu thức Hận Thiên cho Lý Cảnh."
Lý Cương biết tầm quan trọng của một bộ võ kỹ đối với võ tướng, Chu Đồng có thể truyền ba mươi sáu thức Hận Thiên cho Lý Cảnh, đây là một ân tình lớn lao biết chừng nào. "Đa tạ Chu huynh."
Chu Đồng ha hả cười nói: "Hay, hay lắm. Không ngờ lão phu vào lúc gần đất xa trời, lại gặp được một mầm mống tốt như vậy. Không tệ, không tệ."
Lý Cảnh cười ha hả nói: "Sư bá nói vậy, lẽ nào trước con còn có một người khác?"
Chu Đồng gật đầu nói: "Đúng vậy, có một người. Sau này các con có cơ hội tự nhiên sẽ gặp mặt thôi. E rằng tư chất không kém con, thành tựu cũng sẽ không kém con đâu." Chu Đồng hiển nhiên rất đắc ý về đệ tử mình đã nhận.
Lý Cảnh có chút ngạc nhiên: "Không biết sư đệ tên là gì? Để sau này còn tiện gặp mặt."
Chu Đồng vuốt râu nói: "Nhạc Phi, tự Bằng Cử."
Mỗi dòng chữ tại đây đều được truyen.free biên dịch độc quyền, giữ trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.