(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 822: Trúng mai phục
Trong đêm tối, Hồ Diên Trác dẫn quân đi trước. Hắn đi không nhanh. Dù đại doanh quân Tống lửa cháy ngút trời, nhưng đối với Hồ Diên Trác mà nói, lại chẳng có gì đáng lo ngại. Mấy vạn quân Tống muốn sụp đổ cũng cần một khoảng thời gian nhất định. Huống hồ, trong tình cảnh này, điều đáng lo nhất vẫn là một vạn đại quân của mình. Trong đêm tối, điều đáng ngại nhất chính là địch nhân mai phục. Dưới vô số cung tên phục kích, ngay cả bản thân hắn cũng chưa chắc giữ được tính mạng.
“Bắn tên!” Quả nhiên, tiến chưa đầy ba dặm, Hồ Diên Trác đã nghe thấy trong rừng cây vọng ra một tiếng quát lớn. Vô số cung tên xé gió lao tới, thoáng chốc đã rơi vào đại quân. Từng đợt tiếng kêu thảm thiết vang lên, vô số bó đuốc đột ngột vụt tắt. “Buông đuốc xuống! Giương cung lắp tên, bắn về phía rừng cây hai bên!” Hồ Diên Trác thúc ngựa, phi nước đại về phía trước. Phía sau hắn, một trận mưa tên ào ào trút xuống. Tại chỗ, tiếng kêu thảm thiết nổi lên, những binh sĩ bị địch nhân bắn trúng không biết thương vong ra sao.
“Quả nhiên là nhằm vào chúng ta!” Hồ Diên Trác nhìn rõ tình hình, trong lòng dâng lên một trận phẫn nộ. Hắn cho rằng, việc người Kim tấn công Chung Sư Đạo chẳng qua là một cái bẫy. Mục tiêu chính vẫn là đại quân của Lý Cảnh. Chỉ cần đánh bại đại quân Lý Cảnh, số quân Triệu Tống còn lại căn bản không có bất kỳ sức chiến đấu nào.
“Mau! Bẩm báo vương thượng, nói rằng chúng ta đã bị địch nhân phục kích!” Cao Sủng ở hậu quân cũng phát hiện tình hình của tiền quân, cũng thốt lên: “Mau! Xin vương thượng điều động viện quân, đánh bại địch nhân trước mắt!” Cao Sủng không dám chậm trễ, vội vàng chỉ huy kỵ binh tiến lên tiếp ứng. Trong đêm tối, không ai biết rốt cuộc có bao nhiêu địch nhân đang ẩn nấp. Điều Cao Sủng có thể làm chỉ là chém giết mà thôi.
Trong khi đó, trên quan đạo, Hồ Diên Trác cũng chỉ huy đại quân bắt đầu phản kích. Từng đợt tiếng cung tên và tiếng kêu thảm thiết vang lên. Cả đại quân dưới trướng Lý Cảnh, cũng như quân Kim, hai bên đều bắn tên loạn xạ trong đêm tối. Lúc này, điều duy nhất có thể làm là bắn đi mũi tên trong tay. Còn việc bản thân có bị cung tên bắn trúng hay không, thì hoàn toàn tùy thuộc vào vận may.
“Tiến công! Tiến công quân đội Lý Cảnh! Tiêu diệt bọn chúng!” Từng đợt tiếng gầm thét giận dữ truyền đến, từ xa xa dường như có vô số kỵ binh đang xông tới. Mặt đất rung chuyển, xung quanh cũng xuất hiện không ít bó đuốc, tựa như có vô số người đang ập đến. “Bắt sống Lý Cảnh! Bắt sống Lý Cảnh!” Từng đợt tiếng hò hét chấn động núi sông, vang vọng xa xăm trong đêm tối. Tựa như có vô số binh mã đang ồ ạt xông đến. Lần này, ngay cả Hồ Diên Trác cũng kinh hồn bạt vía. Đại quân gặp phục kích là chuyện nhỏ. Mấu chốt là trong đêm tối, vô số người Kim đang ập đến. Bọn chúng rõ ràng muốn chặn giết Lý Cảnh. Một vạn đại quân của mình làm sao có thể là đối thủ của những người Kim này?
“Mau rút lui! Mau rút lui!” Hồ Diên Trác nghĩ đến đây, đâu còn để tâm đến việc cứu viện Chung Sư Đạo và những người khác nữa. Bảo toàn một vạn đại quân của mình mới là lẽ phải. Hắn không chút suy nghĩ, liền quát lớn: “Tiền đội biến hậu đội, hậu đội biến tiền đội! Nhanh chóng rút khỏi chiến trường! Rút khỏi chiến trường!” Binh mã dưới trướng hắn đều là tinh nhuệ, Hồ Diên Trác không muốn tất cả đều chết ở đây, nhanh chóng chỉ huy đại quân rút lui.
Đơn giản là, quân đội Lý Cảnh được huấn luyện khá kỹ càng. Những cảnh gặp mai phục như thế này cũng đã được diễn tập qua. Dù xung quanh tên bay như mưa, nhưng họ vẫn miễn cưỡng tháo chạy về phía sau. Thậm chí, vừa tháo chạy vừa bắn cung tên về phía rừng cây hai bên, để giảm bớt tổn thất của mình.
“Hồ Diên lão tướng quân ở đâu?” Cao Sủng dẫn kỵ binh đuổi tới sát phía sau. Nhìn thấy vô số bó đuốc xuất hiện từ xa, trong lòng hắn cũng có chút bối rối. Không dám tiến công, chỉ có thể dừng đại quân lại, tử thủ đường lui, chờ tiếp ứng Hồ Diên Trác.
“Cao tướng quân! Cao tướng quân!” Trên mặt Hồ Diên Trác thoáng hiện vẻ bối rối. Từ xa xa, mặt đất rung chuyển, tựa như có ngàn vạn quân mã đang ập tới. Vô số bó đuốc đang chầm chậm tiến đến, tiếng hò giết vang trời. Rõ ràng là có đại đội nhân mã của người Kim đang tấn công. Hồ Diên Trác thấy Cao Sủng, lớn tiếng nói: “Những tên người Kim này thật đáng ghét, rõ ràng là muốn ra tay đối phó chúng ta!”
“Không sai.” Cao Sủng đáp, “Đáng tiếc là ban đêm, nếu không, mạt tướng đâu dám sợ hãi bọn chúng, sớm đã dẫn đại quân xông trận rồi!” Hắn nhìn về phía vô số bó đuốc xa xa, lòng ngứa ngáy muốn thử, nhưng cuối cùng vẫn không phát động tiến công. Trong đêm tối, nếu người Kim điều động Thiết Phù Đồ, đối với tướng sĩ dưới trướng hắn mà nói, đó chính là một tai họa. Cao Sủng vẫn chưa tự phụ đến mức cho rằng mình dẫn binh mã, trong đêm tối có thể đánh bại Thiết Phù Đồ của người Kim, có lẽ Lý Cảnh cũng không dám như thế.
“Đi thôi, trở về bẩm báo vương thượng.” Hồ Diên Trác không dám mạo hiểm vào lúc này, hay nói đúng hơn, không dám mạo hiểm vì Chung Sư Đạo. Nếu là đồng đội của mình, có lẽ Hồ Diên Trác đã không chút do dự phát động tiến công địch nhân. Thế nhưng đối diện là Chung Sư Đạo, là đại quân Triệu Tống vừa là địch vừa không phải bạn. Hồ Diên Trác sẽ không vì đối phương là người Hán mà vứt tính mạng hơn vạn đại quân của mình ra sau đầu, phát động tiến công người Kim.
Đương nhiên, trong lòng hắn, điều đáng lo ngại hơn chính là thân phận của mình. Rốt cuộc mình là người từ bên Triệu Tống quy hàng sang. Lúc này mạo hiểm một vạn tinh binh vào chỗ chết, đột ngột xông trận giải cứu Chung Sư Đạo, nếu chuyện này truyền đến Thái Nguyên, những kẻ kia không biết sẽ nói gì nữa. Đã vậy, mình hà tất phải mạo hiểm đi cứu Chung Sư Đạo chứ!
“Tướng quân có thể quay về bẩm báo vương thượng, bẩm báo vương thượng, xin vương thượng nhanh chóng ra quyết đoán.” Hồ Diên Trác suy tư một lát, nhìn về phía rừng cây xa xa. Lại phát hiện trong rừng cây không biết từ lúc nào ánh lửa đã tắt. Chỉ có bóng đen lay động, không thấy bất kỳ động tĩnh nào. Trong lòng hắn do dự một chút, nhưng cũng không dám tiến vào bên trong.
“Vừa rồi chẳng qua là một kế nghi binh sao?” Cao Sủng nhìn về phía xa, trên gương mặt cương nghị thoáng hiện một tia âm trầm. Suy nghĩ một chút, đột nhiên hắn thúc ngựa, dẫn kỵ binh dưới trướng xông vào trong bóng tối.
“Bắn tên!” Trong đêm tối, một trận tiếng gầm thét giận dữ truyền đến, chấn động bầu trời đêm. Sau đó, chỉ thấy vô số cung tên từ trong rừng cây bên cạnh bay ra, rơi vào đại quân. Lập tức, tiếng kêu thảm thiết liên tục vang lên, vô số binh sĩ bị bắn trúng, ngã ngựa, tử thương vô số. Ở phía trước, lại có vô số ánh lửa hiện ra, vô số bóng đen xuất hiện trước mặt. Cao Sủng biến sắc, không chút suy nghĩ, lập tức quay đầu ngựa bỏ đi. Rõ ràng trước mắt là một cái bẫy. Cao Sủng vẫn chưa tự phụ đến mức cho rằng mình dẫn một vạn kỵ binh liền có thể phá tan kỵ binh người Kim.
“Mau rút lui, Hồ Diên lão tướng quân! Mau rút lui! Những tên đáng chết này rõ ràng muốn ra tay với chúng ta! Tấn công Chung Sư Đạo chẳng qua là một chiêu nghi binh, mục tiêu thực sự vẫn là chúng ta!” Cao Sủng thấy Hồ Diên Trác ở xa, lớn tiếng hô: “Hãy về bẩm báo vương thượng, người Kim đã dẫn đại quân đến công, những tên đáng ghét này!”
Hồ Diên Trác thấy vậy, cũng không dám chậm trễ, vội vàng quay đầu ngựa, dẫn đại quân quay người rời đi. Còn về Chung Sư Đạo, hắn đã sớm không còn để tâm, bảo toàn tính mạng binh sĩ dưới trướng mình mới là việc cấp bách nhất.
Mỗi dòng văn chương nơi đây là thành quả dịch thuật độc quyền từ truyen.free.