(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 875: Uy hiếp
Trên thao trường, Tần Cối mặt mày trắng bệch, đôi mắt vô hồn, trong lòng hắn đắng chát. Đội quân bộ binh trước mắt hắn dường như đã biến mất, chỉ còn lại những đợt reo hò long trời lở đất. Nơi đây không chỉ có mấy vạn tướng sĩ tham gia duyệt binh, mà còn có toàn bộ văn võ bá quan triều đình, cùng các thân sĩ, bách tính thành Biện Kinh, tất cả đều theo danh sách mời của Lý Cảnh.
Nơi đây vốn là võ đài của cấm quân, nay là nơi Lý Cảnh duyệt binh. Đầu tiên lao tới như bay chính là kỵ binh, tựa như dòng lũ đen ngòm gầm thét mà đến, khiến mặt đất rung chuyển dữ dội. Các thân sĩ Biện Kinh đứng quanh võ đài quan sát đã sớm tái mặt. Thời Triệu Tống, mỗi lần duyệt binh tuy cũng có kỵ binh xuất động, nhưng đó đều là bộ binh cưỡi chiến mã mà thôi, căn bản không có cảnh kỵ binh quy mô lớn như vậy xuất hiện. Tiếng vó sắt giẫm đạp mặt đất tựa như địa chấn, Cao Sủng tay cầm trường thương, dẫn đầu xông tới.
Theo sau khinh kỵ binh chính là Huyền Giáp trọng kỵ. Tuy chỉ hơn ngàn người, nhưng sức xung kích mà họ mang lại chẳng hề thua kém khinh kỵ binh. Bên trong lớp khôi giáp đen tuyền, những thân ảnh cao lớn ẩn hiện, trong tay cầm đại đao sắc bén, dưới ánh mặt trời phản chiếu, lóe lên hàn quang lạnh lẽo, khiến người ta không dám xem thường.
"Không hổ danh là tinh binh đệ nhất thiên hạ." Tần Cối mặt mày âm trầm, khóe miệng thậm chí còn lộ ra một tia kinh hãi. Hồi trước ở nước Kim, hắn cũng từng thấy qua những trọng giáp kỵ binh này. Khi đó, những kỵ binh đó cũng gầm thét mà đến, tựa như hồng thủy cuồn cuộn. Hiện tại, đội trọng giáp kỵ binh trước mắt cũng vậy, giống như những cự thú bằng sắt thép, hung dữ và tàn bạo, khiến người ta không dám đối mặt. Tần Cối không chút nghi ngờ rằng, một đội vạn người của quân Tống, đối mặt hơn ngàn trọng giáp kỵ binh này, căn bản không có bất kỳ sức phản kháng nào, sẽ lập tức bị Huyền Giáp trọng kỵ đánh tan.
"Với Huyền Giáp trọng kỵ như vậy, e rằng ngay cả người Kim cũng chưa chắc có thể chống đỡ nổi!" Vương thị hai mắt tỏa sáng, nhìn về phía đại kỳ trung quân đằng xa. Lý Cảnh không mặc cổn phục hoa lệ, mà thân mang khôi giáp. Từ khi duyệt binh bắt đầu cho đến giờ, hắn vẫn đứng sừng sững tại đó, tựa như một ngọn cờ, khiến người ta từ xa cũng có thể trông thấy.
Mặc dù cách rất xa, nhưng Vương thị vẫn có thể cảm nhận được sự kính yêu mà các tướng sĩ dành cho Lý Cảnh. Chính nhân cách ấy mới là sức mạnh lớn nhất, khiến người ta không kìm được mà say mê, huống chi là người có tiếp xúc thân mật với hắn như Vương thị.
Sau Huyền Giáp trọng kỵ là các phương trận bộ binh, bước chân chỉnh tề, giẫm đạp trên thao trường, thể hiện quyết tâm đồng lòng trên dưới một lòng. Điều này khiến Tần Cối cảm thấy khô khốc cả miệng, đây là điểm mà quân đội Nam Tống hay quân đội Kim cũng không thể sánh bằng. Mỗi bước chân giáng xuống, đất rung núi chuyển, tất cả những người quan sát trên thao trường đều vì thế mà reo hò.
Đây mới thật sự là dũng sĩ sa trường. Lớp khôi giáp trên người họ có lẽ không sáng bóng, thậm chí có chỗ còn có thể dùng từ tàn phá để hình dung. Thế nhưng trên người họ lại tỏa ra khí tức thảm liệt, cả những người quan sát trên thao trường đều có thể cảm nhận được điều đó. Đây là khí tức của những kẻ bách chiến còn sống sót. Trước đây cấm quân Triệu Tống tuy nhìn qua rất cường hãn, chiến bào trên người cũng hoa mỹ, nhưng không hiểu sao, những người quan sát xung quanh lại không hề kích động hay chấn kinh như bây giờ.
"Kể từ đó, cả Biện Kinh sẽ hoàn toàn thuộc về Lý Cảnh." Tần Cối đắng chát trong lòng. Lý Cảnh vào lúc này duyệt binh, không chỉ là để thể hiện thực lực của mình với Tần Cối, mà còn là để phô trương sức mạnh với cả Biện Kinh, thậm chí toàn bộ Trung Nguyên. Với tinh binh như vậy trong tay, thiên hạ rộng lớn, liệu có bao nhiêu người dám đối địch với Lý Cảnh? Ít nhất, Tần Cối phát hiện trong số mấy đại thần đầu hàng của Triệu Tống, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc, ngay cả lão thần Trịnh Cư Trung cũng bối rối, ánh mắt không còn giữ được vẻ bình tĩnh.
"Chàng nói bên Bệ hạ sao?" Vương thị không kìm được hỏi.
Tần Cối biến sắc mặt, cuối cùng thở dài nói: "Lý Cảnh mà không tiến đánh Bệ hạ, đó đã là may mắn trời ban rồi. Nếu hắn chủ động khởi xướng tiến công, chỉ sợ sẽ là tai họa ngập đầu. Lý Cảnh ở phương Nam còn có đội Hồ kỵ, ước chừng mấy chục vạn binh sĩ. Chỉ cần đội Hồ kỵ này ngăn chặn được người Kim, cố gắng cầm cự không bại, Lý Cảnh có thể tự mình suất lĩnh mấy chục vạn đại quân tiến công Giang Nam, khi đó Giang Nam e rằng không thể chống đỡ nổi." Tần Cối tuy cho rằng Trường Giang là nơi hiểm yếu, nhưng lại không tin Trường Giang có thể ngăn cản được người Kim tiến công.
Vương thị đột nhiên nghĩ tới điều gì đó, mắt khẽ chuyển động, nói: "E rằng suy nghĩ của phu quân không thể thành hiện thực. Thiếp thân nghe nói Nhạc Phi và Lý Cảnh có thù oán, hiện giờ Nhạc Phi đang nắm giữ binh mã, sao lại không tiến công Lý Cảnh chứ? Một khi chọc giận Lý Cảnh, đó chính là tai họa ngập đầu."
"Đúng vậy! Những võ tướng này, nắm trong tay quân đội, lại còn muốn lập công, khẳng định sẽ khởi xướng tiến công Lý Cảnh." Tần Cối ánh mắt âm trầm, nói tiếp: "Biện pháp tốt nhất trước mắt, chính là cùng Lý Cảnh hòa đàm, để Lý Cảnh và người Kim tự chém giết lẫn nhau. Chúng ta củng cố Giang Nam, sau đó chờ đến khi cả hai bên đều lưỡng bại câu thương, lại tiến hành bắc phạt, đó mới là kế sách vẹn toàn nhất. Vào lúc này, kẻ nào dám tùy tiện tiến công Lý Cảnh, kẻ đó chính là cừu địch của Đại Tống."
"E rằng Nhạc Phi sẽ không nghe lời chàng đâu." Vương thị trên mặt vui mừng chợt lóe lên, nhưng rất nhanh lại lắc đầu nói: "Hiện giờ Hàn Thế Trung và Nhạc Phi đã liên kết với nhau. Mấy ngày nay trong cung đều có người nói, Đường Vương xưng hai người này là 'Nam Tống nhị bích', nói rằng có hai người họ ở đó, quân đội Đại Đường sẽ không thể nào xuôi Nam được. Lời này mà truyền đến Giang Nam thì không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa!"
Tần Cối nghe xong biến sắc mặt, không nói gì, chỉ khẽ hừ lạnh một tiếng. Không chỉ Vương thị nghe thấy điều đó, Tần Cối cũng từng nghe người trong cung nói qua, điều này khiến hắn vô cùng bất mãn. Lý Cảnh rút quân là do đâu? Không phải Nhạc Phi và Hàn Thế Trung phối hợp với nhau, mà là do hắn Tần Cối mạo hiểm tính mạng, đích thân đến nước Kim, thuyết phục Hoàn Nhan Tông Hàn, khiến quân Kim vượt qua Hoàng Hà, uy hiếp Lý Cảnh, đó mới là lý do khiến Lý Cảnh lui binh, hoàn toàn chẳng liên quan gì đến Nhạc Phi, Hàn Thế Trung hay những kẻ khác. Thế nhưng cuối cùng, thế nhân lại nói Hàn Thế Trung và Nhạc Phi là "nhị bích của đế quốc", còn hắn Tần Cối thì chẳng có nửa xu quan hệ, thử hỏi sao Tần Cối có thể không tức giận cho được?
"Sớm muộn gì cũng có ngày ta sẽ cho bọn chúng biết tay." Tần Cối trong lòng thầm hừ lạnh một tiếng. Hắn nhìn về phía đội bộ binh đang tiến lên đằng xa, trong lòng lập tức có toan tính, nhưng rất nhanh sắc mặt lại thay đổi.
"Pháo hồi hồi!" Từng tảng đá khổng lồ bay ra, tựa như thiên lôi giáng thế, gầm thét lao xuống, khiến đất trời rung chuyển. Đừng nói là Tần Cối, ngay cả các thân sĩ Biện Kinh đang quan sát xung quanh cũng đều nghẹn ngào kêu hoảng. Những người này chưa từng thấy qua uy lực của pháo hồi hồi, thế nhưng Tần Cối lại thông qua Phong Ba Đình mà biết rõ, Lý Cảnh trong tay có một lợi khí công thành uy lực vô cùng lớn. Trước kia chỉ là nghe nói, đến tận bây giờ hắn mới được thấy tận mắt vật thật.
Dưới những hòn đá ấy, tường thành đất bùn cách hơn trăm bước ầm ầm đổ sập, nhiều chỗ bị nện thành những hố to. Đây chính là uy lực của pháo hồi hồi, đại quân đứng phía dưới căn bản không có bất kỳ sức chống cự nào, đừng nói là người ngựa, tất cả đều sẽ bị pháo hồi hồi phá hủy. Còn về phần Vương thị, nàng đã sớm bị dọa đến mặt mày tái mét.
"Lợi khí như vậy, e rằng thiên hạ này sẽ không ai có thể ngăn cản!" Tần Cối thân thể run rẩy, không kìm được thốt lên suy nghĩ trong lòng.
Bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mong quý vị đọc giả ủng hộ.