(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 964: Chinh chiến tứ phương
Nghĩa quân đất Lỗ đông đảo, bệ hạ sao không chiêu an một bộ phận trước, để lớn mạnh lực lượng quân ta, đoàn kết tất cả lực lượng có thể đoàn kết, cùng nhau đối phó quân Kim? Lý Phủ can gián.
"Trước khi Trẫm tiến vào đất Lỗ, ai quy thuận Đại Đường sẽ được trọng thưởng. Còn những kẻ sau khi Trẫm vào đất Lỗ mới quy thuận, thì giữ lại tính mạng, tinh luyện quân đội, lập công sẽ được thưởng. Đến bây giờ ư? Trẫm không cần những kẻ đó nữa." Lý Cảnh cười lạnh đáp: "Kẻ nào còn muốn ra điều kiện, đó chính là tội nhân của dân tộc, Trẫm sao có thể chấp nhận bọn chúng? Không những không chấp nhận, mà còn phải diệt trừ. Không tiêu diệt bọn chúng, sau này lương đạo của quân ta ắt sẽ bị ảnh hưởng. Cho nên, một khi đại quân ta tiến đến, nơi đó tức là lãnh thổ Đại Đường, tất cả thổ phỉ, thủy tặc trong bờ cõi đều nằm trong danh sách cần diệt trừ."
Lý Phủ giờ mới hiểu vì sao Lý Cảnh chỉ giữ lại trung quân ở Vận Thành, còn lại bốn đạo quân thì tứ phía xuất kích, tiêu diệt một số thổ phỉ, thủy tặc. Một mặt để chấn nhiếp nghĩa quân đất Lỗ, mặt khác quan trọng hơn là để bảo vệ lương đạo của quân Đại Đường không bị ảnh hưởng.
Cự Dã Trạch nay đã không còn như trước. Nếu miễn cưỡng nói là đầm lầy, thì cũng chỉ là một phần của Lương Sơn Bạc thời Thượng Cổ, chứ không phải Cự Dã Trạch nguyên bản. Mặc dù diện tích Cự Dã Trạch không ngừng thu hẹp, thế nhưng vẫn tạo thành vô số hồ nước lớn nhỏ quanh vùng Cự Dã. Những hồ nước này cũng là nơi tụ tập của nhiều đạo phỉ.
Đạo tặc Lương Hổ, Tôn Đào trên thực tế cũng được coi là thủy phỉ cường đạo quanh vùng Cự Dã, chỉ là thực lực của bọn chúng có lớn có nhỏ. Lương Hổ có chưa tới ngàn binh, nhưng Tôn Đào lại có ba vạn binh mã. Hắn tụ tập một phương, trở thành đại khấu gần Cự Dã. Dù thánh chỉ của Lý Cảnh đã truyền khắp đất Lỗ, cũng không thấy Tôn Đào đến quy thuận. Hắn vẫn chiếm cứ gần Cự Dã, hô ứng lẫn nhau với binh mã các nơi, chuẩn bị liên thủ chống địch.
Ngoài thành Cự Dã, Vạn Phúc Hà chảy qua thành, đổ vào Cự Dã Trạch, tạo thành một hồ nước rộng lớn, trở thành bến nước nổi tiếng của Cự Dã. Thủy trại của Tôn Đào nằm ngay bên bờ Vạn Phúc Hà, nói là một thủy trại, nhưng trên thực tế chỉ là một thôn xóm nhỏ.
"Lý Cảnh tuy là Hoàng đế Đại Đường, nhưng đây là đâu? Là đất Lỗ. Đất Lỗ là đất Lỗ của tất cả chúng ta. Quân Kim, quân Tống, hay Lý Cảnh, vẫn phải có chúng ta đây, mọi người cùng nhau cai quản đất Lỗ. Dù Lý Cảnh có đến, cũng phải nghe theo sự sắp đặt của chúng ta." Tôn Đào ngồi trong thủy trại, nói với đám lâu la bên cạnh: "Năm đó Lý Cảnh cũng chỉ nhờ Lương Sơn Bạc mà gây dựng cơ nghiệp, đâu có gì ghê gớm. Đất Lỗ rừng núi trùng điệp. Mục tiêu của Lý Cảnh là quân Kim, khi nào hắn tiêu diệt được quân Kim, chúng ta lúc đó xuất binh quy thuận cũng không muộn. Hiện giờ thiên hạ chưa định, ai cũng không biết ai mới là người thắng cuối cùng. Thánh chỉ của hắn có tác dụng quái gì!"
"Bẩm, Lương Hổ xã Đại Trương tới." Tôn Đào vừa dứt lời, liền nghe thấy thủ vệ bên ngoài mặt mày hốt hoảng xông vào bẩm báo.
"Lương Hổ ư? Hắn tới làm gì? Cho hắn vào đây." Tôn Đào sững sờ. Lương Hổ cách thủy trại của mình cũng không xa, ngày thường hai người cũng có chút giao tình. Tôn Đào vẫn muốn khống chế Lương Hổ, đáng tiếc Lương Hổ cũng không phải loại lương thiện, căn bản chẳng thèm để ý đến hắn.
"Tôn huynh." Nửa ngày sau, chỉ thấy Lương Hổ mặt mày bối rối, cẩm bào trên người hắn dính đầy bùn đất, dáng vẻ cực kỳ chật vật tiến vào. Loáng thoáng còn thấy vết máu trên cánh tay hắn.
"Chuyện gì đã xảy ra? Lương hiền đệ sao lại bị thương?" Mặc dù hận không thể thôn tính Lương Hổ, thế nhưng ngoài mặt, hai người vẫn giữ vẻ hòa nhã.
"Quân Đại Đường kéo tới rồi, Tôn huynh, lần này ta xem như xong đời rồi." Lương Hổ tìm một chỗ ngồi xuống, cúi đầu nói: "Tên Lý Cảnh kia thật đáng ghét, vào đất Lỗ không tìm quân Kim, không đi tìm Hạ Toàn, lại đi gây sự với bọn ta. Ta không kịp phòng bị, mấy trăm kỵ binh, mấy ngàn bộ binh liền xông vào, không có chút sức chống cự nào, đã bị đối phương tiêu diệt. Cũng không biết bao nhiêu huynh đệ đã chết dưới tay tiện nhân kia." Lương Hổ không kìm được mà nức nở khóc lớn.
Lương Hổ là một đại trượng phu mặt mày hung ác, giờ phút này lại khóc lớn, khiến người ta cảm thấy vô cùng buồn cười. Thế nhưng mọi người xung quanh lại không ai chế giễu Lương Hổ. Sự dũng mãnh và hung tàn của Lương Hổ ai cũng biết rõ, đây cũng là lý do Tôn Đào chưa từng sáp nhập, thôn tính hắn. Chỉ là không ngờ đối phương lại cường đại đến thế, Lương Hổ không hề có chút chuẩn bị nào, đã bị đối phương tiêu diệt.
"Không ngờ Lý Cảnh lại ra tay với chúng ta trước." Tôn Đào hít một hơi khí lạnh. Theo lý giải của hắn, kẻ địch số một của Lý Cảnh hẳn là quân Kim. Sau khi đánh bại quân Kim, sẽ là Hạ Toàn, rồi mới đến những kẻ như hắn. Thậm chí còn có thể vì đối phó quân Kim mà lôi kéo những cường đạo như hắn, đoàn kết tất cả lực lượng có thể đoàn kết, cùng nhau đối phó quân Kim. Không ngờ Lý Cảnh căn bản không để ý tới những nghĩa quân này, thậm chí còn không để những nghĩa quân này vào mắt. Ngay cả một đạo thánh chỉ cũng là ban ra trước khi tiến vào đất Lỗ.
Lúc ấy, những kẻ chưa từng thấy đại quân Lý Cảnh, ai sẽ để ý tới một đạo thánh chỉ? Chỉ có Dương An Nhi là chắp tay quy thuận Lý Cảnh. Nay Lý Cảnh đã tiến vào đất Lỗ, những nghĩa quân này càng cho rằng Lý Cảnh ắt sẽ lôi kéo bọn họ, cùng nhau đối phó quân Kim. Không ngờ, Lý Cảnh chẳng làm gì cả, trực tiếp phái binh mã đi, đầu tiên là tiêu diệt Lương Hổ.
"Không chỉ là ta, trên đường tới đây ta đã nghe nói, Lý Cảnh chia làm bốn lộ quân, quét ngang tất cả nghĩa quân quanh Vận Thành, phàm là kẻ chống cự đều bị chém giết." Lương Hổ không kìm được nói: "Tôn huynh, lần này là ta, tiếp theo e rằng sẽ đến lượt huynh."
Tôn Đào biến sắc mặt, cười lạnh nói: "Hừ, muốn diệt ta ư? Chuyện đó đâu dễ dàng như vậy! Ta có ba vạn tinh binh cường tướng, nếu Lý Cảnh thật sự tấn công Tôn Đào ta, ta sẽ khiến hắn phải chịu không nổi."
"Oanh!" Tôn Đào vừa dứt lời, bên tai liền truyền đến một tiếng vang lớn, lập tức khiến mọi người trong thủy trại biến sắc. Tôn Đào không kìm được đứng bật dậy từ chiếc ghế lớn bọc da hổ.
"Bẩm thủ lĩnh, ngoài doanh trại có một nữ tướng đang khiêu chiến." Lại có lâu la xông vào, lớn tiếng bẩm báo.
"Nữ tướng ư? Chẳng lẽ dưới trướng Lý Cảnh không còn ai sao? Lại phải để một nữ tướng đến tấn công chúng ta?" Tôn Đào nghe vậy, ngẩn người ra, không kìm được cười ha hả.
"Có phải là kẻ tay cầm ngân thương không?" Lương Hổ không kìm được hỏi dò.
"Đúng vậy." Lâu la nhanh chóng đáp lời.
"Sao vậy, hiền đệ, chỉ là một nữ tướng thôi, chẳng lẽ có gì lợi hại? Chỗ ta đây còn thiếu một áp trại phu nhân, đi, bắt nàng về." Tôn Đào lại cười ha hả. Hắn không hề để nữ tướng đó vào mắt.
"Tiểu đệ chính là bị thương dưới tay nữ tướng này." Lương Hổ không kìm được cười khổ nói.
"Ha ha, hiền đệ thật là nói đùa. Một nữ tướng cũng có thể đánh bại ngươi ư? Chẳng lẽ đêm qua ngươi đã lãng phí quá nhiều tinh lực trên người nữ nhân rồi sao? Đi, ta ra xem thử." Tôn Đào không kìm được chỉ vào Lương Hổ mà nói.
Lương Hổ thấy vậy, ngập ngừng không nói thêm lời nào, chỉ có thể theo sát phía sau Tôn Đào, rời khỏi đại trại. Hắn đâu thể nói rằng mình chỉ vài chiêu đã thua dưới tay nữ tướng này, vô cớ để người khác chê cười.
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch chính thức của chương này tại truyen.free.