(Đã dịch) Tống Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 978: Binh đến dưới thành
Trong thành Tần Châu, đại tướng Tào Đại Hữu đang tiếp đãi một đạo nhân trong phủ nha. Đạo nhân mình khoác đạo bào Bát Quái màu tía, thân cao tám thước, râu tía rậm rạp dài mấy thước, mặt mày sáng láng, nếu không phải Diêu Bình Trọng thì là ai? Thế nhưng không ai ngờ rằng, người này lại xuất hiện ở đây, hơn nữa còn trong bộ dáng đạo nhân.
"Tướng quân cớ gì phải vậy? Thuở trước chiến bại, cũng bởi quân đội Lý Cảnh cường hãn, kỵ binh người Kim hung mãnh, nào có mấy phần liên quan đến tướng quân. Bệ hạ nhiều lần phái người mời tướng quân xuất sơn, tướng quân lại ẩn mình nơi sơn lâm, ngày ngày bầu bạn cùng Hoàng Đình, gác thiên hạ sang một bên. Điều này khiến những kẻ sĩ có chí trong thiên hạ đau lòng khôn xiết!" Tào Đại Hữu nhìn Diêu Bình Trọng, tiếc nuối nói.
"Thiên hạ trong mắt tướng quân là thiên hạ của bách tính, thế nhưng trong mắt bần đạo đây, chỉ là thoáng qua như mây khói mà thôi. Dù cho xưng vương xưng bá rồi thì sao, cuối cùng chẳng phải một nấm đất vàng? Thế nhưng trong mắt những người như bần đạo, đắc đạo thành tiên, ngao du sơn thủy, lại là sự tiêu dao tự tại biết bao." Diêu Bình Trọng lắc đầu nói: "Thiên hạ này có Kim chủ, Đường hoàng và Tống đế, thiên hạ này rốt cuộc thuộc về ai, nào ai hay biết. Tướng quân hôm nay vì Tống đế chinh chiến, sau này Tống đế thống nhất thiên hạ, tướng quân tự nhiên danh vang thiên hạ. Nhưng nếu Đường hoàng hoặc Kim chủ đoạt được giang sơn, tướng quân lại là gì đây? Cuối cùng chỉ có thể mai một trong dòng sông lịch sử dài đằng đẵng. Còn nếu như những người như bần đạo, tiêu dao tự tại, không bị quân vương ước thúc, có thể đạt đại tự tại, đại tiêu dao, nào không khoái trá!" Diêu Bình Trọng vuốt râu, hai mắt sáng rỡ, ẩn hiện ý cười, vẻ mặt siêu nhiên thoát tục.
"Tướng quân được Đại Tống vinh ân, lúc này vì sao lại ẩn mình nơi sơn dã? Lý Cảnh lòng lang dạ thú, dẫu biết tướng quân rời khỏi Đại Tống, chỉ sợ cũng sẽ không buông tha tướng quân." Tào Đại Hữu không kìm được nhíu mày. Sở dĩ hắn thuyết phục Diêu Bình Trọng như vậy, là bởi vì trong triều Nam Tống không có mấy đại tướng, nhất là tướng lĩnh Tây quân lại càng hiếm, mà những người sở trường tác chiến kỵ binh thì càng ít hơn. Diêu Bình Trọng chính là tướng lĩnh kiệt xuất trong Tây quân, không như những người như Chủng Sư Đạo đã dần già đi. Diêu Bình Trọng đang độ tuổi tráng niên, nhìn tinh khí thần của hắn, tốt hơn nhiều so với tư��ng quân bình thường, ít nhất còn có thể chinh chiến mấy chục năm. Người kinh nghiệm phong phú như vậy, nếu có thể trở lại gia nhập quân đội Đại Tống, nhất định có thể tăng thêm sức chiến đấu cho quân đội Đại Tống.
"Vinh ân của Đại Tống, bần đạo tự nhiên sẽ báo đáp. Năm đó theo lão Chủng tướng công chinh phạt Tây Hạ, chẳng phải đã báo đáp triều đình rồi sao? Hiện tại bần đạo gửi gắm tình cảm vào sơn thủy, trở thành người trong Đạo môn, mọi việc thế gian nào còn liên quan đến bần đạo." Khóe miệng Diêu Bình Trọng giật giật, cuối cùng lắc đầu nói: "Tướng quân là tướng nhà họ Tào, là công huân quý tộc, không giống bần đạo."
"Vậy hôm nay đạo trưởng đến đây làm gì?" Bất mãn trong lòng Tào Đại Hữu đã chất chứa đến một mức nhất định, ngay cả cách xưng hô cũng từ "Tướng quân" biến thành "Đạo trưởng", khóe miệng còn mang theo vẻ trào phúng.
Diêu Bình Trọng nghe xong cũng không tức giận, mà nói: "Rốt cuộc là chịu ân huệ Đại Tống, có một số việc vẫn nên nói cho tướng quân thì hơn. Tướng quân có biết Thành Tần Châu sắp đại nạn lâm đầu không?"
"Đạo trưởng thật là nói đùa. Thành Tần Châu của ta tuy ở Quan Trung, thế nhưng lúc này Quan Trung còn có bao nhiêu binh lực? Bản tướng quân không đi tiến công Quan Trung, Lý Cảnh đã nên cảm thấy may mắn rồi, lẽ nào hắn còn có binh mã đánh đến đây sao?" Tào Đại Hữu càng không tin Diêu Bình Trọng, nói: "Đạo trưởng, Quan Trung này còn có bao nhiêu người? Lý Kiều đang tiễu phỉ ở Tây Bắc đó! Nghe nói Lý Cảnh cùng các quốc gia Tây Vực quan hệ đang rất căng thẳng, Lý Kiều tên ma vương sát nhân này vẫn còn ở Tây Bắc! Còn về những người khác, chỉ sợ đều đang chém giết ở phía đông cùng Đại Tống ta!"
"Chiến tranh ở phía đông, chẳng qua chỉ là mồi nhử mà thôi. Lý Cảnh đã sớm muốn chiếm lĩnh Giang Nam, nhưng phía đông có người Kim cản trở, nên không có chút biện pháp nào. Thế nhưng ở Tây Nam thì sao? Tây Nam vốn có Tây Hạ ngăn chặn một phần binh mã, nhưng bây giờ Tây Hạ đã diệt vong, cả Tây Bắc đều trở thành hậu hoa viên của Lý Cảnh. Hắn muốn giành được nhiều địa bàn hơn, chỉ có ở Tây Nam, chỉ c�� ở đất Thục. Thành Tần Châu chính là nơi tất yếu phải đi qua để tiến vào khu vực Tây Nam, cho nên bần đạo cho rằng Lý Cảnh tất nhiên sẽ tiến công Thành Tần Châu. Ngươi và ta quen biết một hồi, bởi vậy ta đến thông báo, tướng quân có thể mau chóng điều động đại quân đến đây, tử thủ Thành Tần Châu."
"Đạo trưởng thật là chê cười. Binh mã trong tay Lý Cảnh tuy không ít, thế nhưng đại đa số đều ở phía đông. Ngay cả dưới trướng Lý Kiều, đại bộ phận binh mã cũng đang trấn thủ Tây Hạ, Tây Hạ còn chưa ổn định. Hắn làm sao có binh mã xuôi nam được? Đạo trưởng có lẽ ở trong núi thanh tu quá lâu, nên không biết tình hình bên trong." Tào Đại Hữu lắc đầu. Ngay từ đầu hắn vẫn tin Diêu Bình Trọng, thế nhưng càng nói về sau, hắn càng không tin. Lý Kiều tuy lợi hại, nhưng trong tay hắn cũng không đủ binh mã.
"Các bộ tộc Tây Hạ thì sao? Bần đạo thế nhưng biết rõ các bộ tộc Thác Bạt, Tế Phong... đều đã đầu nhập vào Lý Cảnh. Năm đó Lý Nguyên Hạo có thể dựa vào tám bộ tộc lập nên Tây Hạ, hiện tại Lý Kiều chưa chắc không thể dùng tám bộ tộc này kéo ra mười vạn đại quân. Lý Kiều chỉ cần điều động các bộ tinh nhuệ Hà Hoàng ra ngoài, lấy bản bộ tinh nhuệ của mình tọa trấn Tây Bắc, chẳng những có thể phòng bị các quốc gia Tây Vực, lại càng có thể áp chế các nơi Tây Hạ." Diêu Bình Trọng có phần lo lắng nói.
Tào Đại Hữu nghe xong, biến sắc. Nếu thật sự là như thế, Thành Tần Châu sẽ đối mặt với gần mười vạn đại quân của Lý Kiều tiến công và vây công. Tào Đại Hữu cũng không cho rằng mình có thể ngăn cản Lý Kiều tiến công. Năm đó người Tây Hạ lợi hại đến mức nào, ngay cả văn võ cả triều Đại Tống cũng không phải đối thủ của hắn. Lý Kiều suất lĩnh những sư đoàn hổ lang này đến tiến công, Tào Đại Hữu thua không nghi ngờ.
"Nhanh, mau, phái thám mã đi, xem động tĩnh Quan Trung." Tào Đại Hữu đứng dậy, lớn tiếng nói với thân binh bên cạnh. Lý Cảnh tiến công đất Lỗ là một mồi nhử, khiến ánh mắt Nam Tống đều bị khóa chặt vào phía đông, quên đi tình hình đất Thục. Lý Kiều đến tiến công, đất Thục làm sao ngăn cản đây? Nghĩ đến đây, Tào Đại Hữu lập tức không rét mà run.
"Ai!" Diêu Bình Trọng thấy thế liền thở dài. Dựa theo phỏng đoán của hắn, lúc này đại quân Lý Kiều e rằng đã ra khỏi Quan Trung, cách Thành Tần Châu cũng không xa.
"Bẩm, bẩm! Tướng quân, ngoài thành có đại quân đánh tới, là Đường quân!" Bên này vừa dứt lời, bên ngoài liền truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập. Một tên thân binh th��n sắc bối rối, đầu đầy mồ hôi xông vào, lớn tiếng kêu: "Là cờ hiệu chữ Lý, quân đội Đại Đường đánh tới!"
"Lý Kiều thật sự đánh tới, cái này phải làm sao đây?" Tào Đại Hữu sắc mặt ngẩn ngơ, không kìm được thất thanh kêu lên.
"Rút lui, chỉ có thể là rút lui." Diêu Bình Trọng trầm tư nói: "Binh mã đất Thục bản thân đã không có bao nhiêu, chỉ có tập trung binh lực mới có thể ngăn cản Lý Kiều tiến công. Tướng quân, không bằng tạm thời lui binh, giữ lại thêm nhiều binh mã, rút về Dương Bình quan cố thủ, có lẽ có thể ngăn cản Lý Kiều tiến công." Diêu Bình Trọng dù sao cũng chịu ân huệ Triệu Tống, lúc này không kìm được đưa ra kế sách.
"Rút lui!" Tào Đại Hữu sắc mặt ngẩn ngơ, cuối cùng cười khổ nói: "Người khác đều có thể rút lui, duy chỉ có Tào gia ta không thể rút lui."
"Tướng quân." Diêu Bình Trọng không kìm được nói: "Lý Kiều tuy hung mãnh, thế nhưng sẽ không động thủ với bách tính. Tướng quân không bằng lui vào đất Thục, tiếp tục ngăn cản là được rồi." Diêu Bình Trọng không rõ tâm tư Tào Đại Hữu.
B���n dịch hoàn chỉnh này là tài sản riêng của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.