(Đã dịch) Tòng Phần Mộ Trung Ba Xuất Đích Đại Đế - Chương 115: Thương Nguyệt thị trấn nhỏ
Thị trấn nhỏ Thương Nguyệt.
Ở Hoa Hạ, dù là trên bản đồ dân sự hay quân sự, người ta cũng tìm khắp không thấy thị trấn nhỏ này, tựa như đây là một nơi đã bị lãng quên.
Thị trấn nhỏ không lớn lắm, chỉ mất thời gian hút hai ba điếu thuốc là có thể đi từ đầu đến cuối thị trấn. Theo lời Tiêu Trần, chỉ trong chớp mắt là đã đi bộ hết rồi.
Những ngôi nhà trong thị trấn toàn là những ngôi nhà cũ kỹ, đã có tuổi đời, khắp nơi đều có thể thấy dấu vết sửa chữa.
Trên nhiều cánh cửa cũ vẫn còn dán những bức tranh Thần Môn đã phai màu, trên trụ cửa cũng chi chít đinh sắt. Điều này khiến thị trấn nhỏ trông như một cụ già đã gần đất xa trời.
Những con đường nhỏ lát đá xanh phủ đầy rêu phong, kéo dài đến mọi ngóc ngách của thị trấn. Những bông hoa nhỏ không tên nở trong kẽ đá xanh, chẳng ai ngắt hái.
Vài cụ già đi đi lại lại trên những con đường đá xanh.
Một ông lão tóc râu bạc phơ ngồi dưới mái hiên, tay cầm chiếc quạt hương bồ, phe phẩy nhàn nhã. Bên cạnh ông, một con mèo vàng béo ú ngồi ngay ngắn.
Thời gian ở đây trôi đi rất chậm, mọi thứ dường như đều yên ả đến lạ.
Ông lão vươn tay về phía con mèo vàng và nói: "A Đại, lại đây bắt tay nào."
Con mèo vàng béo tròn ú ụ xoay người một cái, kiêu ngạo ngẩng đầu lên, chẳng thèm để ý lời ông lão.
Ông lão phe phẩy quạt hương bồ, cười ha hả nói: "Hôm nay cơm trưa giảm một nửa đấy nhé."
Nghe thấy lời này, con mèo vàng vô cùng miễn cưỡng vươn một chiếc móng vuốt, đặt lên bàn tay gầy guộc của ông lão.
Ông lão cười híp mắt, xoa đầu con mèo vàng, nhìn con đường đá xanh trải dài ra ngoài rồi thở dài nói: "Tiểu Bảo Bối đi Tịch Tĩnh Chi Hà đã nhiều ngày như vậy mà chưa về, thật khiến người ta lo lắng quá!"
Đúng lúc này, một nhóm chàng trai cường tráng từ cuối con đường đá xanh đi tới.
Một đám người hùng hổ đi ngang qua chỗ ông lão, tất cả đều dừng lại, cung kính gọi một tiếng "Tam thúc gia."
Ông lão nhìn nhóm người hung hăng đó, mắng: "Lũ tiểu vương bát đản các ngươi, lại định đi đâu đấy? Ta nói cho các ngươi biết, nếu lại ra ngoài gây chuyện thị phi, ta nhất định sẽ nói với gia chủ!"
Người trẻ tuổi dẫn đầu, tướng mạo tuấn tú, dáng người thon dài, cười hì hì nói: "Tam thúc gia, người nói gì vậy, chẳng phải Tiểu Bảo Bối đã lâu như vậy không trở về, chúng cháu là anh em lo lắng, nên chuẩn bị đi Tịch Tĩnh Chi Hà thăm dò một chút sao."
Ông lão vỗ mạnh tay vịn ghế, giận dữ nói: "Nói càn! Tịch Tĩnh Chi Hà là nơi muốn vào là vào được sao?"
Dù miệng nói nghe rất hung dữ, nhưng ông lại nháy mắt, mấp máy môi, tựa hồ đang ra hiệu điều gì đó.
Người trẻ tuổi liếc mắt sang hai bên, ánh mắt vô tình phát hiện trên nóc một ngôi nhà cũ cách đó không xa, có một con mèo đen to lớn đang đứng.
Người trẻ tuổi trong lòng đã hiểu rõ, quay người vẫy tay với những người đứng sau nói: "Còn ngây ra đó làm gì? Không nghe thấy lời Tam thúc gia sao, giải tán hết đi!"
Người trẻ tuổi vừa nói, mắt lại liếc về phía nóc nhà đằng kia, mọi người liền ngầm hiểu mà lập tức giải tán.
Sau khi mọi người giải tán hết đi rồi, người trẻ tuổi thở dài một hơi, hơi phàn nàn nói: "Chẳng biết mẹ cháu nghĩ thế nào nữa, cả ngày cứ để cái tên đại ngốc kia trông chừng chúng cháu, không cho chúng cháu đi tìm Tiểu Bảo Bối."
Nghe xong lời của người trẻ tuổi, ông lão nhìn chằm chằm hắn với vẻ mặt kinh hãi: "Lãnh Minh, cháu vừa nói gì cơ, đại ngốc ư?"
Người trẻ tuổi dường như chợt bừng tỉnh, sợ đến mức chân tay rã rời.
"Tam thúc gia, cứu cháu!" Lãnh Minh mặt mày cầu khẩn kêu lên.
Ông lão một tay ôm lấy con mèo vàng béo ú bên cạnh, nhanh như chớp lùi vào sau cánh cửa.
Rầm!
Ông lão đóng sầm cửa lại. Nhìn dáng người khỏe mạnh đó, ai mà nghĩ đây lại là một ông lão tóc râu bạc phơ chứ.
Rầm! Rầm! Rầm!
Lãnh Minh đấm vào cửa, kêu khóc nói: "Tam thúc gia, người không thể như vậy được!"
"Cút đi, thằng nhóc con! Cái thân già này của ta không chịu nổi giày vò đâu!" Giọng ông lão vọng ra từ sau cánh cửa.
Meo...o...o!
Đúng lúc này, một tiếng mèo kêu phá vỡ sự yên ắng của thị trấn nhỏ. Ngay khi tiếng mèo kêu ấy dứt,
Từng bóng dáng như ma quỷ từ mọi ngả trong thị trấn nhảy vọt ra.
Cùng lúc đó, các ông lão, bà lão vừa rồi còn đi bộ trên đường cái, sau khi nghe thấy tiếng mèo kêu đó, đều nhanh nhẹn chạy vội về nhà mình, rồi đóng sầm cửa lại.
Meo...o...o! Meo...o...o!
Từng đàn mèo con bắt đầu tụ tập lại, như một dòng lũ, lao về phía Lãnh Minh.
Dẫn đầu là một con mèo đen to lớn toàn thân đen kịt, trong đôi mắt xanh biếc của nó, ánh sáng âm u chớp động, chăm chú nhìn chằm chằm Lãnh Minh.
Lãnh Minh toàn thân khẽ run rẩy, cười gượng nói: "Hắc Nguyệt đại gia, vừa rồi là tiểu nhân miệng tiện, mong ngài bỏ qua cho, coi như tiểu nhân đánh rắm mà thôi ạ."
Con mèo đen giật giật khóe miệng, tựa như đang cười lạnh.
Thấy cảnh này, Lãnh Minh cũng chẳng cần nói thêm lời thừa nào nữa, vắt chân lên cổ mà chạy.
Meo...o...o!
Hắc mèo ra lệnh một tiếng, đội quân mèo con phía sau nó ùa về phía Lãnh Minh.
Lãnh Minh vừa chạy vừa tự tát vào miệng mình hai cái: "Cho mày cái miệng thối này, cho mày cái miệng thối này!"
Rầm! Rầm! Rầm!
Lãnh Minh gõ mạnh vào một cánh cửa, gào thét khản cổ nói: "Nhị gia gia cứu mạng!"
"Cút! Lão tử còn muốn sống thêm hai ngày nữa!"
Rầm! Rầm! Rầm!
"Cậu cả bà cứu mạng với!"
"Đáng đời! Cho cái miệng mày ngứa ngáy!"
...
Nhìn đàn mèo càng ngày càng gần, Lãnh Minh sợ đến mức nước mũi nước mắt giàn giụa.
Thấy chẳng có ai chịu cứu mình, Lãnh Minh dứt khoát, vung chân chạy thẳng vào trung tâm thị trấn.
Lãnh Minh tốc độ cũng không chậm chút nào, thậm chí chạy đến mức còn để lại tàn ảnh.
Nhưng đội quân mèo lớn phía sau hắn cũng không kém cạnh, bám riết phía sau Lãnh Minh, thỉnh thoảng còn có vài con mèo con tính khí nóng nảy nhảy lên vồ một cái.
Phía trước xuất hiện một bức tường đổ nát, trông có vẻ đã rất lâu rồi, mọc đầy những mảng rêu xanh.
Nhìn bức tường đó, Lãnh Minh cắn răng, trèo vội qua.
Phía bên kia bức tường là một tòa dinh thự lớn chiếm diện tích rộng rãi. Điều kỳ lạ là nơi đây dường như không có người ở, mà lại có rất nhiều mèo đang hoạt động xung quanh.
Những con mèo đó, có con lười biếng nằm ở khắp nơi phơi nắng ban mai, có con mèo con được mèo mẹ dắt đi chơi đùa trong dinh thự, có con lại lang thang khắp nơi như đang tuần tra.
Sự xuất hiện của Lãnh Minh đã phá vỡ sự yên lặng nơi đây. Một con mèo trắng toàn thân tuyết trắng, đôi mắt như lam bảo thạch, xuất hiện bên cạnh Lãnh Minh.
Nhìn con mèo trắng, Lãnh Minh mặt mày cầu khẩn kêu lên: "Hồ Điệp, cứu cháu!"
Mèo trắng hơi ngẩng đầu. Lúc này đã có rất nhiều mèo con nhảy lên trên bức tường đổ.
Những con mèo nhảy lên tường đổ đó, cũng không tự tiện bước vào trong dinh thự, mà im lặng ngồi ngay ngắn ở trên đó, tựa hồ đang chờ đợi mệnh lệnh.
Mèo trắng lắc đầu, bộ lông xinh đẹp bị gió nhẹ thổi bay, khiến nó trông như một nàng công chúa kiêu sa.
Mèo trắng lắc đầu, rồi dẫn theo đám mèo con rời khỏi bên cạnh Lãnh Minh.
Nhìn cảnh này, Lãnh Minh lòng lạnh như băng. Ngay cả Hồ Điệp, một trong ba tên đầu sỏ "lưu manh" của thị trấn nhỏ Thương Nguyệt, cũng không giúp mình, thì xem ra hôm nay khó thoát khỏi kiếp nạn rồi.
"Hồ Điệp, cháu là anh ruột của Tiểu Lộ mà, người không thể đối xử với cháu như vậy!" Lãnh Minh tung ra chiêu cuối cùng.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.