(Đã dịch) Tòng Phần Mộ Trung Ba Xuất Đích Đại Đế - Chương 34: Nhà
Mặc Tiêu Tiêu cuống quýt tìm chiếc chìa khóa vừa bị Lưu Bồng đánh rơi, nhưng tìm mãi khắp nơi vẫn chẳng thấy bóng dáng đâu.
Mặc Tiêu Tiêu cuống đến sắp khóc. Minh Hải thị giờ loạn lạc như vậy, nếu không có xe, cô khó mà đảm bảo an toàn cho hai mẹ con.
Ngay lúc Mặc Tiêu Tiêu đang sốt ruột, cô bỗng thấy mông mình chợt bị siết chặt, rồi cả người bay bổng lên.
Mặc Tiêu Tiêu bị Tiêu Trần vác trên vai. Sau đó, Tiêu Trần lại một tay nhấc bổng Vương Sỉ Sỉ, kẹp cô bé vào nách, khiến tiểu cô nương giật mình.
"Tiêu Trần, anh làm gì thế, mau bỏ tôi xuống!" Mặc Tiêu Tiêu xấu hổ đến đỏ bừng mặt.
"Bốp!" Mặc Tiêu Tiêu chỉ thấy trên mông đau rát.
"Đừng nhúc nhích!" Tiêu Trần gắt gỏng hô lên, rồi sải bước như gió lao về phía căn nhà.
"Mẹ nó, tên này là người sao? Vác hai người mà chạy nhanh vậy?"
"Khủng... khủng khiếp thật! Tốc độ này phải đến tám mươi cây số một giờ ấy chứ!"
"Này, chú cảnh sát ơi, ở đây có người chạy quá tốc độ, không những thế còn chở quá tải nữa!"
... Người đi đường xung quanh đều đứng trố mắt nhìn.
Mặc Tiêu Tiêu chỉ cảm thấy bên tai gió rít ù ù, gió táp vào mắt rát buốt, cô đành bất đắc dĩ nhắm mắt lại.
...
Trước cửa biệt thự.
Tiêu Trần đặt hai mẹ con xuống trước cửa.
"Hai người tốt nhất nên rời khỏi Minh Hải thị, càng sớm càng tốt." Tiêu Trần nhìn Vương Sỉ Sỉ đang níu góc áo mình, vẻ mặt quyến luyến không muốn rời, rồi nói với Mặc Tiêu Tiêu.
Nghe vậy, Mặc Tiêu Tiêu khẽ ảm đạm nét mặt, bất giác cúi đầu.
Tiêu Trần thấy Mặc Tiêu Tiêu có vẻ thất vọng, bèn hỏi: "Sao vậy?"
Mặc Tiêu Tiêu cười gượng gạo: "Tôi... tôi không biết phải đi đâu. Đây là nhà tôi, ngoài nơi đây ra, tôi chẳng còn nơi nào để đi cả."
Tiêu Trần vỗ trán một cái, đúng là hồ đồ.
"Cứ đi đâu tùy thích, miễn là rời khỏi Minh Hải thị. Đợi mọi chuyện lắng xuống thì quay lại."
Mặc Tiêu Tiêu quay đầu nhìn về phía cổng biệt thự, xoa đầu Vương Sỉ Sỉ: "Tôi đã chờ anh ấy bao nhiêu năm rồi, tôi sợ mình rời khỏi đây, lỡ anh ấy trở về mà không tìm thấy tôi thì sao?"
Tiêu Trần ngoáy ngoáy mũi, vẻ mặt bất mãn nói: "Liên quan quái gì đến tôi."
Nói xong, anh ta liền đi về phía nhà mình.
Mặc Tiêu Tiêu nhìn theo bóng lưng Tiêu Trần, thực sự có chút không hiểu nổi con người này.
Tiêu Trần đi tới cửa nhà mình, nhìn cánh cửa bị mình đá văng, giờ chỉ còn lại khung trống rỗng, anh rơi vào trầm tư.
Một lúc lâu sau, Tiêu Trần vỗ trán một cái.
"Mẹ nó, mình về đây làm gì chứ?"
"Đầu óc mình hỏng từ lúc nào vậy trời."
Tiêu Trần đứng ở cửa, cố gắng tự hỏi rốt cuộc mình về nhà để làm gì.
Anh nhớ lại lúc ở sân thượng bệnh viện, khi thấy Huyết Tu La được triệu hồi xuất hiện, trong đầu anh dường như theo bản năng chỉ muốn về nhà.
Thế nhưng khi đứng ở cửa, anh lại chẳng biết về nhà để làm gì.
Tiêu Trần bước vào trong phòng. Căn phòng đã mấy ngày không có người, nên phủ đầy bụi bặm.
Tiêu Trần nhìn những món đồ bài trí quen thuộc, trong đầu anh dường như hiện lên thêm điều gì đó.
Ghế sofa bên trái là vị trí mẹ anh yêu thích nhất, bởi vì nơi đó gần bàn, mẹ có thể rất thuận tiện lấy hoa quả trên bàn.
Mẹ luôn thích ép buộc anh và em gái ăn đủ thứ trái cây lạ lùng, lúc nào cũng tìm lý do để nói cái này ngon, cái kia ngon, rồi bắt anh em anh phải nếm thử một miếng.
Ở giữa là vị trí cha anh yêu thích nhất, cha luôn ngồi chễm chệ giữa nhà, như để khẳng định địa vị của mình trong gia đình.
Dù cha có muốn giải thích thế nào đi nữa rằng căn nhà này là do mình làm chủ, nhưng chỉ cần mẹ liếc mắt một cái, thì cha đảm bảo sẽ ngoan ngoãn đi nấu cơm.
Cha luôn hay tìm anh và em gái để vay tiền, bởi vì mẹ muốn ông cai thuốc, nên lúc nào cũng lục soát túi tiền của ông ấy sạch bách hơn cả mặt.
Bên phải là vị trí của anh và em gái. Con bé đó lúc nào cũng ôm con gấu bông to tướng, nằm chễm chệ ở đó.
Trên cả chiếc sofa, em gái một mình đã chiếm hết ba phần tư, còn anh chỉ có thể co ro ở một góc.
Cô em gái vốn nhút nhát, hướng nội, dường như chỉ khi ở nhà trước mặt người thân mới có thể thoải mái không chút kiêng nể.
Tiêu Trần nhìn xung quanh, bàn ủi của mẹ, sách báo của cha, túi xách nhỏ của em gái, tất cả đều quen thuộc và ấm áp đến lạ.
Tiêu Trần bỗng nhiên hiểu rõ vì sao mình lại theo bản năng chạy về nhà.
Lý do thực ra rất đơn giản, bởi vì đây là nhà, đây có người thân của anh, có những người anh thương yêu nhất, và cũng là những người yêu thương anh nhất.
Nhà, hai tiếng thật vừa lạ lẫm lại vừa quen thuộc.
Ở Hạo Nhiên đại thế giới đã trôi qua quá lâu, ròng rã vạn năm, Tiêu Trần gần như đã quên mất ý nghĩa của từ này.
Tiêu Trần vỗ mạnh vào đầu mình, lẩm bẩm: "Từ trước đến nay mình cứ nghĩ có thể sống tốt trong thế giới của riêng mình, giờ mới nhận ra không phải. Hóa ra trong lòng mình vẫn luôn hướng về gia đình, hướng về người thân."
"Anh Tiêu Trần!" Lúc này, một giọng nói non nớt vang lên ở cửa.
Mặc Tiêu Tiêu nắm tay Vương Sỉ Sỉ đứng ở cửa.
Mặc Tiêu Tiêu một tay nắm Vương Sỉ Sỉ, tay kia kéo một chiếc vali hành lý. Phía sau họ là Đại Kim lông, trên cổ chú chó có đeo một cái túi nhỏ.
Hôm nay Đại Kim lông không còn ngây ngô như mọi ngày nữa, nó rũ đầu xuống, dường như biết rõ mình sắp phải rời xa ngôi nhà đã sinh ra và nuôi dưỡng nó.
Mặc Tiêu Tiêu quay sang Tiêu Trần cười khẽ, nụ cười mang theo chút đắng chát.
"Tiêu Trần, em vẫn nên đưa Run Run đi trước, anh tự bảo trọng nhé."
Tiêu Trần nhìn Mặc Tiêu Tiêu, người phụ nữ này ngay cả trong khoảnh khắc này vẫn dịu dàng như vậy, rất giống với mẹ của anh.
"Anh Tiêu Trần, cái này cho anh!" Vương Sỉ Sỉ cầm một cái túi nhỏ, đi tới trước mặt Tiêu Trần.
Tiêu Trần nhận lấy cái túi nhìn vào, bên trong đầy những viên kẹo đủ mọi màu sắc, hình dáng.
"Đây là kẹo yêu thích nhất của Run Run đó. Anh Tiêu Trần nhất định phải nhớ ăn nhé." Cô bé kéo kéo góc áo Tiêu Trần dặn dò.
Tiêu Trần xoa đầu Vương Sỉ Sỉ, rồi treo cái túi nhỏ lên cổ cô bé: "Nhóc ngốc, sáng mai con tới đút anh ăn nhé."
Vương Sỉ Sỉ hơi ngơ ngác nhìn Tiêu Trần, ngậm ngón tay, khó hiểu nói: "Thế nhưng mẹ nói hôm nay chúng ta sẽ đi chơi mà! Mẹ nói sẽ đưa con đến Yên Kinh ăn vịt quay, muốn đi lâu lắm đó."
Tiêu Trần nhéo nhéo gương mặt mũm mĩm của Vương Sỉ Sỉ, cười vui vẻ: "Đừng đi. Con chỉ biết đếm đến mười, ngốc nghếch thế này, đi ra ngoài sẽ bị người ta bán mất thôi."
"Hừ, anh Tiêu Trần đồ đáng ghét! Hôm qua Run Run đã đếm được đến mười một rồi!"
Tiêu Trần kéo hai cái ghế đặt trước mặt hai mẹ con Mặc Tiêu Tiêu, với giọng điệu hiếm khi dịu dàng nói: "Đừng đi. Đây là nhà, sao có thể nói đi là đi được?"
"Gâu gâu!"
Đại Kim lông đang rũ đầu xuống, kêu hai tiếng, khóe miệng lại toe toét cười, trông thật ngốc nghếch.
Tiêu Trần từng bước đi ra ngoài cửa, một đốm lửa màu đen xuất hiện trên tay phải anh.
Ngọn lửa đen như mực, tỏa ra ánh sáng yêu dị.
Mỗi bước Tiêu Trần đi, ngọn lửa màu đen lại bùng cháy thêm hai phần. Khi Tiêu Trần bước ra đến bãi cỏ ngoài cửa, ngọn lửa màu đen đã lan ra khắp toàn thân anh.
Thân thể Tiêu Trần bắt đầu tiêu tán theo ngọn lửa đen, chỉ còn trơ lại bộ xương khô trắng hếu.
Chuyện cũ mờ ảo như mộng, đều theo gió mưa mà ùa về trong lòng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho quý độc giả.