(Đã dịch) Tòng Phần Mộ Trung Ba Xuất Đích Đại Đế - Chương 392: Nói chuyện
Tiêu Trần cũng không cố ý che giấu khí tức. Bởi lẽ, chính hắn là nơi phát ra của luồng ma khí khổng lồ kia. Chỉ cần đứng trên đỉnh tòa nhà chọc trời, hắn chẳng khác nào một ngọn hải đăng sừng sững, nên việc bị phát hiện là điều tất yếu.
Ba bóng người lao xuống đỉnh tòa nhà nhanh như đạn pháo. Nhưng họ còn chưa kịp đứng vững thì một giọng nói lạnh băng đã vang lên. "Quỳ xuống." Giọng nói không chút hơi ấm, khiến bầu trời đêm vốn đã lạnh giá càng thêm buốt giá thấu xương. Ngay sau hai tiếng "Quỳ xuống" ấy là một luồng uy áp ngút trời ập tới. Ba bóng người như bị một bàn tay vô hình đè xuống, lập tức quỳ sụp xuống đất. Những vết nứt hình mạng nhện lan rộng từ dưới đầu gối của họ. Cú quỳ này, có thể nói là vô cùng nặng nề.
Họ muốn cất lời, nhưng miệng há hốc lại chẳng thể phát ra bất kỳ âm thanh nào, nỗi sợ hãi lập tức bùng nổ trong lòng họ. Tiêu Trần khẽ liếc nhìn ba người. Ánh mắt lạnh băng không chút thương hại ấy khiến họ như rơi vào hầm băng. Tiêu Trần nắm tay cô bé, đi đến mép sân thượng. Từ đây có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố rõ ràng hơn. Tiêu Trần chỉ vào khu nội thành từng vô cùng phồn hoa, nói: "Những người vốn sinh ra ở đây, vì sao lại phải ly tán tha hương, phiêu bạt khắp chốn?" Tiêu Trần dường như đang hỏi cô bé bên cạnh, cũng như đang hỏi ba kẻ đang quỳ kia, nhưng lại càng giống đang tự hỏi chính mình.
Cô bé mở to đôi mắt đầy tơ máu, nước mắt vẫn không ngừng tuôn rơi. Giờ đây, dường như cô bé đã không còn khóc nổi nữa. Tiêu Trần nhẹ nhàng vỗ đầu cô bé, nói: "Bởi vì không có ai lên tiếng bênh vực họ, không có ai quan tâm đến sinh tử của họ." "Họ tựa như những con kiến bé mọn dưới cái thịnh thế này, hèn mọn đến mức không đáng kể." "Thịnh thế con kiến ư? Ha ha!" Tiêu Trần cười lạnh một tiếng.
Lời nói của Tiêu Trần như một mũi dao sắc nhọn, thẳng thừng đâm vào lòng cô bé. Cô bé được Tiêu Trần nắm lấy tay, bỗng nhiên siết chặt, luồng oán khí ngút trời lại lần nữa bùng phát từ cơ thể nàng. Giờ phút này, "thiên thạch" trên bầu trời đã lao xuống, toàn bộ thiên địa bừng sáng ánh lửa chói mắt, tựa như một màn pháo hoa hoành tráng, đẹp đến lạ thường. Trận động đất ập tới, dù cách rất xa, tòa nhà Tiêu Trần đang đứng cũng rung lắc dữ dội. Không khỏi khiến người ta lo lắng, liệu tòa nhà có đổ sập bất cứ lúc nào. Ánh lửa dù tráng lệ, nhưng dưới vẻ đẹp ấy, lại là sự vùi lấp của toàn bộ khu bắc nội thành và khu Tây Thành. Vô số sinh linh đã tan thành mây khói dưới màn "pháo hoa" này.
Chỉ một chiêu đó, nửa tòa thành phố đã hóa thành phế tích. Lực phá hoại khủng khiếp đến vậy khiến ba kẻ đang quỳ kia toàn thân toát mồ hôi lạnh. Sau trận nổ và chấn động dữ dội, là sự yên tĩnh chết chóc. Tiêu Trần chỉ tay về phía phế tích xa xa, nói: "Nhìn xem, ta hiện giờ đang lên tiếng thay cho những con kiến bé mọn dưới thịnh thế kia." Đôi mắt đỏ ngầu tơ máu của cô bé đột nhiên trợn trừng. Phương thức "lên tiếng" như vậy đã gieo một hạt giống vào tâm hồn non nớt của nàng. "Con... Con... cũng muốn giúp họ lên tiếng, như vậy cha mẹ sẽ không phải chết nữa rồi." Giọng nói khô khốc, khàn đặc của cô bé vang lên, siết chặt tay Tiêu Trần, nước mắt vẫn cứ tuôn rơi.
Tiêu Trần giơ tay lên, một luồng lưu quang từ đống phế tích xa xôi bay tới, chính là thanh mộc đao kia. Mộc đao rung lên khe khẽ, rồi đáp xuống tay Tiêu Trần. Tiêu Trần nhẹ nhàng vỗ đầu cô bé: "Bổn đế hỏi con một câu." Cô bé lau mạnh nước mắt trên mặt, kiên định gật đầu. "Con có nguyện ý lên tiếng thay cho những người bình thường này không?" Tiêu Trần nói những lời này rất trịnh trọng, như khúc dạo đầu của một nghi thức long trọng sắp diễn ra. "Con nguyện ý." Cô bé gật đầu, trong mắt nàng tràn ngập sự kiên nghị và bi thương không phù hợp với lứa tuổi. "Quỳ xuống." Tiêu Trần nhẹ nhàng nói với cô bé. Tuy không hiểu vì sao, nhưng cô bé không chút do dự, nhất quyết quỳ xuống.
Tiêu Trần cầm lấy mộc đao, đưa nó đến trước mặt cô bé. "Khi con tiếp nhận thanh đao này, con sẽ là người hộ đạo cho tất cả sinh linh bình thường trong thiên hạ này." "Khi con tiếp nhận thanh đao này, kẻ thù của con sẽ là tất cả tu hành giả. Từ nay về sau, khắp thiên hạ đều là kẻ thù, con có nguyện ý không?" Lời Tiêu Trần nói không hề phóng đại. Trong một Đại Thế Giới tu hành phát triển như Hạo Nhiên Đại Thế Giới, việc bình dân bị tàn sát vẫn thường xuyên xảy ra. Có điều, ở Hạo Nhiên Đại Thế Giới, Tiêu Trần không tham dự những chuyện này, bởi vì có một tổ chức đặc biệt lo liệu việc đó. Tổ chức lo liệu loại chuyện này được gọi là "S��t Sinh Môn". Chữ "sinh" này, chính là chỉ những người Trường Sinh. Một môn phái chuyên giết những người Trường Sinh. Sát Sinh Môn, chính là cảnh tượng bị cả thiên hạ coi là kẻ thù. Phàm là tu sĩ dám ra tay với người thế tục, không ai thoát khỏi sự trừng phạt của họ. "Sát Sinh Môn" có thể nói là môn phái thần bí nhất ở Hạo Nhiên Đại Thế Giới, đồng thời cũng là môn phái khiến các tu hành giả khiếp sợ nhất. Tất cả tu hành giả, lúc nào cũng muốn tiêu diệt môn phái này.
Cô bé dùng đôi tay đầy vết máu, tiếp nhận thanh mộc đao kia. Người tiếp nhận đao, lần này tiếp nhận chính là sứ mệnh và trách nhiệm. Tiêu Trần nhẹ nhàng nói: "Những điều cốt yếu đã ở trong đao này rồi. Băng Phách Tuyết Hoa Luân cùng phương pháp tu luyện Nhất Đao Khoái Sát, thêm vào thiên phú của con, rất nhanh con có thể lên tiếng thay cho người khác rồi." Tiêu Trần ôm lấy cô bé đã kiệt sức, vuốt lại mái tóc rối bời cho nàng. "Ta cuối cùng sẽ rời đi, tương lai rốt cuộc là của con." Tiêu Trần khẽ vung tay, như đang dỗ một đứa trẻ. Cô bé nằm trong lòng Tiêu Tr���n, nhắm mắt lại, lặng lẽ thiếp đi. Nàng thực sự đã quá mệt mỏi, có lẽ nên ngủ một giấc rồi.
Tiêu Trần ôm cô bé đang ngủ say, chậm rãi đi về phía ba kẻ đang quỳ kia. Bước chân của Tiêu Trần như giẫm lên trái tim họ, mỗi bước đi, tim họ lại đập thót một cái dữ dội. Tiêu Trần đi đến bước thứ tám thì dừng lại, chân phải l�� lửng giữa không trung, bước thứ chín vẫn chưa hạ xuống. Trái tim ba người giờ phút này vô cùng khó chịu, như muốn vọt ra khỏi lồng ngực. Họ dường như có một loại ảo giác, rằng thiếu niên trước mắt này, chỉ cần bước chân đó hạ xuống, họ cũng sẽ chết theo ngay lập tức.
Tiêu Trần nhìn ba người, ánh mắt cuối cùng dừng lại ở trên một trung niên nhân béo trắng. Hắn là thủ lĩnh của "Chúng Sinh", Nhất Kiếm Kinh Hồng. Bước chân thứ chín của Tiêu Trần, giáng thẳng xuống Nhất Kiếm Kinh Hồng. "Phanh!" Một tiếng va chạm trầm đục truyền đến từ ngực Nhất Kiếm Kinh Hồng, sau đó hắn ngã vật xuống. Thứ cuối cùng còn lại trên đời này của hắn, chỉ là ánh mắt tràn ngập vẻ không thể tin.
Tiêu Trần lạnh lùng nói với hai người còn lại: "Chuyện trên núi cứ để trên núi giải quyết, tự liệu mà làm." Thân ảnh Tiêu Trần dần dần tan biến. Từ đầu đến cuối, hắn không nói với họ một lời thừa thãi nào. Cảm giác áp bách khủng bố dần giảm đi. Hai người sống sót nhìn thi thể Nhất Kiếm Kinh Hồng, cảm thấy có chút không thật. Chuyện này cứ như một cơn ác mộng, đến nhanh mà đi cũng nhanh. Kim Thạch Sơn Tiêu, một người đàn ông trung niên với khuôn mặt to lớn khác thường, xoa xoa mồ hôi trán, hỏi: "Minh lão đầu, câu nói kia có ý gì?" Trường Sinh Lão Nhân, ngoài mặt trông như một lão phú ông hiền lành, hòa nhã. Nhưng với thân phận thủ lĩnh của "Hoàng Hôn", làm sao có thể là kẻ lương thiện.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng con chữ.