(Đã dịch) Tòng Phần Mộ Trung Ba Xuất Đích Đại Đế - Chương 54: Huyền Miêu
Tiêu Trần đầy hứng thú ngắm nhìn cách bố trí của cả thị trấn nhỏ. Mọi công trình kiến trúc ở đây đều được xây dựng theo một quy luật và phương vị nhất định, biến toàn bộ thị trấn thành một trận mê hồn. Nếu có người từ bên ngoài bước chân vào, họ chắc chắn sẽ ngơ ngác, u mê mà lạc lối. Hơn nữa, Tiêu Trần còn phát hiện, bao quanh thị trấn nhỏ, núi non, sông nước, cây cối đều ẩn chứa khí tức trận pháp. Chính những cảnh quan này đã che giấu cả thị trấn, khiến người thường không thể tìm thấy. Đương nhiên, mấy thứ này đối với Tiêu Trần mà nói, ngay cả trò trẻ con cũng chẳng đáng kể.
Tiêu Trần cảm nhận được khí tức xung quanh, phát hiện có vài luồng không mấy thiện chí.
Đồ Tể liếc nhìn xung quanh, cúi đầu nói nhỏ: "Đây là chặng đầu tiên để đi vào Tịch Tĩnh Chi Hà, bị bốn gia tộc kia kiểm soát chặt chẽ, người ngoài không thể tùy tiện đến đây."
Huyết Nương Tử hơi hậm hực nói: "Bá đạo vậy sao? Đây đâu phải địa bàn riêng của bọn họ?"
"Nương tử à, cô nói chuyện ở đây nên cẩn thận một chút. Dù cô là cao thủ Kim Cương cảnh đi chăng nữa, e rằng bốn gia tộc này cũng chẳng coi cô ra gì. Hơn nữa, họ kiểm soát nơi này chắc hẳn đã được 'Mạng Nhện' trao quyền." Đồ Tể càng cúi thấp đầu, vẻ mặt càng thêm cẩn trọng, xem ra áp lực mà bốn gia tộc này tạo ra cho hắn chẳng hề nhỏ chút nào.
"Meo... o... o..."
Đúng lúc bọn họ đang nói chuyện, một tiếng mèo kêu nhẹ nhàng, mềm mại đã thu hút sự chú ý của họ.
Tiêu Trần cúi đầu nhìn xuống, khẽ cười.
Một chú mèo con màu đen chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện bên chân Tiêu Trần, giống như một chú mèo con không hề sợ người lạ, nó cọ cọ quanh chân Tiêu Trần. Vừa đi vòng quanh, nó vừa dùng cái đầu nhỏ cọ vào chân Tiêu Trần, trông có vẻ rất quý mến hắn.
Tiêu Trần xòe bàn tay, chú mèo con màu đen thoáng cái đã nhảy lên lòng bàn tay hắn. Chú mèo con cọ cọ trong lòng bàn tay Tiêu Trần, rồi rất dứt khoát cuộn tròn lại, nằm gọn trong lòng bàn tay, dường như đã buồn ngủ.
Tiêu Trần cẩn thận đánh giá chú mèo con. Hắn phát hiện mèo con không phải màu đen, chính xác hơn thì phải là màu đỏ. Vì sắc đỏ quá đậm đặc nên khiến nó trông như màu đen.
"Lãnh gia... Huyền Miêu!" Thấy chú mèo này, sắc mặt Đồ Tể chợt biến đổi.
"Huyền Miêu?" Huyết Nương Tử lại là lần đầu tiên nghe nói đến, tò mò hỏi.
Đồ Tể gật đầu lia lịa: "Cô nhìn kỹ xem, chú mèo này thật ra phải là màu đỏ, chỉ là sắc đỏ quá đậm đặc nên mới khiến nó trông như màu đen."
Huyết Nương Tử tò mò ghé đầu lại, muốn nhìn kỹ chú mèo con đang ngoan ngoãn kia. Ai ngờ, đầu vừa ghé đến, mèo con đột nhiên mở to mắt. Đôi mắt to như bảo thạch của nó co rụt lại dữ dội, toàn thân lông xù lên, kêu lên một tiếng thê lương. Âm thanh này như thể muốn xuyên thủng màng nhĩ, khiến da đầu người ta tê dại.
Bất ngờ bị dọa như vậy, Huyết Nương Tử giật mình, thân thể khẽ run rẩy, vô thức lùi lại một bước.
Sau khi kêu một tiếng, chú mèo con lại cọ cọ trong lòng bàn tay Tiêu Trần, rồi thoải mái nằm xuống.
Huyết Nương Tử hơi bực tức nói: "Cái đồ mèo mắt coi thường người! Không đúng, chó mắt coi thường người chứ nhỉ? Đúng là đồ keo kiệt, nhìn một cái cũng không được!"
Đồ Tể bên cạnh nói: "Cô nên may mắn là chú mèo này không thân cận với cô đấy."
"Vì sao?" Huyết Nương Tử khó hiểu hỏi.
"Bởi vì chú mèo kia là Huyền Miêu. Huyền, nghĩa là đen pha đỏ, còn xích là hồng. Vậy nên Huyền Miêu là linh miêu đen mà mang sắc đỏ. Huyền Miêu chỉ gần gũi với hai loại người: chủ nhân của nó và người sắp chết." Đồ Tể vừa giải thích vừa lén lút quan sát phản ứng của Tiêu Trần.
Huyết Nương Tử nhìn Tiêu Trần, có chút hiểu vì sao Huyền Miêu lại quý mến hắn đến vậy. Tên này chẳng phải là một bộ xương khô di động sao? Hắn không phải sắp chết, mà là đã chết rồi.
"Nếu hai người còn nói nhảm nhiều như vậy, ta không ngại xé nát miệng các ngươi đâu." Tiêu Trần hơi khó chịu vì hai kẻ này cứ ồn ào.
Huyết Nương Tử lập tức che miệng lại, ra hiệu mình tuyệt đối sẽ không nói thêm lời thừa thãi nào nữa.
"Cái đó... anh có thể trả lại Nho Nhỏ cho tôi không?" Một giọng nói dịu dàng, yếu ớt vang lên.
Lãnh Tiểu Lộ nhìn chú mèo con trên tay Tiêu Trần, vẻ mặt ẩn chứa chút lo lắng, cộng thêm dung nhan xinh đẹp, tạo nên một vẻ đáng thương đến nao lòng. Nhìn cô gái này, Tiêu Trần lộ ra vẻ mặt hơi kỳ lạ. Dường như nghe thấy tiếng cô gái, chú mèo đen tên Nho Nhỏ mở mắt, vui vẻ cuộn tròn hai vòng trong lòng bàn tay Tiêu Trần.
"Đi thôi." Tiêu Trần gật đầu, nói với chú mèo con.
Chú mèo con quả nhiên như nghe hiểu lời Tiêu Trần nói, nó dùng đầu cọ cọ lòng bàn tay Tiêu Trần, rồi nhanh chóng chạy đến trong lòng cô gái.
Lãnh Tiểu Lộ ôm chú mèo con, do dự, dường như có chuyện muốn nói.
Lãnh Tiểu Lộ thấy Tiêu Trần định rời đi, nhẹ nhàng gọi một tiếng: "Kia... anh có thể đợi một chút được không?"
Tiêu Trần quay đầu lại, nhíu mày hỏi: "Có chuyện gì à?"
Lãnh Tiểu Lộ khẽ gật đầu, rồi từ trong chiếc túi nhỏ đeo bên người lấy ra một viên ngọc châu nhỏ. Viên ngọc châu có màu xanh da trời tuyệt đẹp, bên trong dường như có một chú mèo con đang ngủ.
"Cái này cho anh. Nếu gặp chuyện gì nguy hiểm, anh có thể bóp nát nó, nó có thể cứu anh một mạng." Lãnh Tiểu Lộ đưa viên ngọc châu ra trước mặt Tiêu Trần.
"Meo... o... o..." Chú mèo con trong lòng Lãnh Tiểu Lộ lúc này khẽ kêu một tiếng, một đôi mắt to đầy chờ mong nhìn Tiêu Trần, dường như hy vọng hắn sẽ nhận lấy viên ngọc châu này.
"Linh Miêu châu!" Đồ Tể kinh ngạc kêu lên một tiếng, sau đó nháy mắt liên tục với Tiêu Trần, ra hiệu hắn nên nhận lấy viên ngọc châu này. Huyết Nương Tử thần sắc cũng khẽ biến đổi, ánh mắt tràn đầy khao khát. Một vật có thể khiến một cao thủ Kim Cương cảnh như nàng thèm muốn đến vậy, đương nhiên không phải là vật tầm thường.
Linh Miêu châu này chính là đặc sản của Lãnh gia, được chế tác từ hồn phách của những chú mèo con đã chết. Mèo vốn dĩ đã có sức sát thương mạnh mẽ đối với âm vật, huống chi Linh Miêu châu còn được Lãnh gia chế tác đặc biệt. Món đồ này khắc chế mọi loại âm vật. Đối với những người khác, Linh Miêu châu khắc chế mọi loại âm vật này quả thực là vật báu vô giá. Hơn nữa, đi đêm lắm có ngày gặp ma. Nếu gặp phải quỷ vật cường đại, người cùng cảnh giới chỉ có nước bị làm thịt từng tên một, nhưng nếu có một viên Linh Miêu châu như vậy bên người, đó chính là có thêm một cái mạng. Hơn nữa, linh mèo lại hộ chủ, có thể biết trước một vài nguy hiểm. Chức năng này khiến giá trị của Linh Miêu châu tăng gấp đôi. Nếu là hồn phách của Huyền Miêu, giá trị của Linh Miêu châu sẽ còn tăng lên gấp bội. Quan trọng nhất là vật hiếm thì quý, Linh Miêu châu này chỉ có Lãnh gia mới có thể chế tác. Vốn dĩ số lượng mèo có thể dùng để chế tác Linh Miêu châu đã ít đến đáng thương. Lãnh gia lại nổi tiếng là yêu mèo, căn bản sẽ không rút hồn phách mèo khi chúng còn sống để chế tác Linh Miêu châu. Để một viên Linh Miêu châu ra đời, họ phải chờ một con Huyền Miêu chết già một cách tự nhiên. Những yếu tố này cộng lại, khiến một viên Linh Miêu châu quả thực có giá trên trời.
Tiêu Trần nhìn viên ngọc châu màu xanh da trời kia, khẽ cười: "Cô cứ giữ lấy đi, tôi không cần."
Nhìn bóng lưng Tiêu Trần đi xa, Lãnh Tiểu Lộ khó hiểu gãi đầu. Đây chắc hẳn là lần đầu tiên trong lịch sử có người tặng Linh Miêu châu mà bị từ chối.
Đồ Tể đi theo sau lưng Tiêu Trần, miệng há ra rồi lại ngậm vào, rất muốn nói gì đó, nhưng nhớ đến lời cảnh cáo của Tiêu Trần lúc nãy lại không dám mở lời, quả thực khiến hắn nghẹn ứ khó chịu.
Huyết Nương Tử cũng có chút bực bội. Dù Linh Miêu châu kia không dùng đến, cầm đi bán cũng là một khoản tiền lớn. Hơn nữa, mấy năm gần đây Lãnh gia kiểm soát nghiêm ngặt việc Linh Miêu châu bị tuồn ra ngoài, điều này càng khiến giá trị của nó tăng vọt không ngừng.
Bản dịch văn chương này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện gốc.