(Đã dịch) Tống Sư - Chương 367: Khâm phạm
Đế Sư phủ đang nhốn nháo cả lên, người người bận rộn thu xếp xe cộ, vận chuyển đồ đạc, và tìm kiếm Nhạc Thiểu An. Ngay cả đám hạ nhân cũng tất bật dọn dẹp đồ đạc của mình; các nha hoàn thì lục tìm lại những sợi dây tơ hồng từng trao cho người yêu thuở trước.
Đám gia đinh cũng miệt mài tìm lại bức họa của người trong mộng năm xưa. Sau khi tìm được, họ mới sực nhận ra giấc mộng đã tan vỡ, tự đặt một dấu hỏi to đùng về gu thẩm mỹ của mình thuở nào. Nhìn bức họa, họ ôm mặt than trời tạo hóa thật kỳ diệu: một nữ nhân sao lại có thể trông như thế này chứ? Mắt nhỏ, mũi hếch, miệng rộng... Điều không thể chấp nhận được nhất là, các phu nhân có khuôn mặt trái xoan thanh tú, nàng ta cũng mặt trái xoan, nhưng lại trông méo mó dị hợm.
Gã gia đinh đau khổ ôm mặt khóc rấm rứt. Một gã gia đinh khác vốn khá thân thiết bước tới, vỗ vai hắn, rồi nhìn bức họa. Gã ta vừa kinh ngạc mở to mắt, vừa ngửa đầu thở dài nói: "Huynh đệ à, sống cùng nhau bấy lâu, lão ca này chưa từng thật sự nể phục huynh đệ. Nhưng lần này, ta thật sự rất phục huynh đệ, không ngờ huynh đệ lại si tình đến vậy..."
Quản gia đang bận bịu đến sứt đầu mẻ trán, thấy hai gã gia đinh còn đang chuyện phiếm thì giận dữ quát lớn vài câu. Sau khi hỏi rõ nguyên do, ông mới biết đám gia đinh này lại tưởng phủ Đế Sư sắp chuyển nhà, nên mới bận rộn thu dọn đồ đạc cá nhân.
Quản gia tức giận quăng lại một câu: "Các phu nhân chỉ mang theo nha hoàn thân cận của mình thôi, những người khác còn ở lại đây! Ai nói với các ngươi là muốn chuyển nhà?"
"Hắn...", "Hắn...", "Nàng...", mọi người đồng loạt chỉ về phía một nha hoàn thân cận của Ngưng nhi trong phủ. Cô nha hoàn nhỏ đó thần sắc căng thẳng, rụt rè e lệ nói: "Phu nhân bảo ta chuẩn bị, ta cứ tưởng..."
"Đồ vô dụng!" Quản gia giận dữ nói vài câu. Vì đó là nha hoàn thân cận của Ngưng nhi phu nhân, quản gia cũng không tiện trách mắng nàng quá lời, toàn bộ cơn giận còn lại liền trút lên đám gia đinh và nha hoàn khác.
Sau khi bị mắng cho một trận, đám hạ nhân đều an phận hơn nhiều. Các nha hoàn không còn thắt những dải lụa đỏ lên tóc, đám gia đinh cũng chẳng còn lật giở bức họa nữa. Từng người từng người mặt mày ủ rũ chạy tới giúp các phu nhân thu dọn đồ đạc, cuối cùng thì không còn hỗn loạn nữa.
"Phàm thúc! Công tử đi đâu rồi ạ?" Nguyễn Liên Tâm không thấy Nhạc Thiểu An nên có chút lo lắng. Nàng đã hỏi vài người nhưng không ai rõ cả. Nàng biết Phàm thúc là người chăm sóc ngựa cho Nhạc Thiểu An, mà công tử mỗi khi ra ngoài, tất sẽ ghé qua chỗ ông. Bởi vậy nàng liền tới hỏi thăm. Do Nhạc Thiểu An luôn rất mực tôn kính Phàm thúc, nên các cô nương cũng không xem ông là người hầu tầm thường, giọng điệu cũng rất mực cung kính.
"À, là cô nương Liên Tâm đó à. Công tử sáng sớm đã ra ngoài rồi, còn dẫn theo Tuyên Thư cùng đi, chắc là về thư viện rồi." Phàm thúc cung kính đáp lời. Trong phủ có mấy cô nương, ai nấy đều hiểu họ sớm muộn gì cũng là phu nhân của Đế Sư. Mặc dù Nhạc Thiểu An còn chưa chính thức cưới hỏi các nàng về, nhưng tất cả mọi người đều ngầm hiểu mà đối đãi với họ như nữ chủ nhân, trên danh nghĩa đều gọi là phu nhân. Tuy rằng Đế Sư phủ không ai coi Phàm thúc như kẻ hạ tiện, nhưng ông luôn tự giác giữ lòng cung kính đối với Nhạc Thiểu An và tất cả các tiểu thư.
"Cám ơn Phàm thúc." Nguyễn Liên Tâm khẽ nói lời cảm tạ, trên gương mặt thoáng hiện nét u sầu, nàng hướng xa xăm nhìn lại.
Phàm thúc hiểu rõ tâm tư của những cô gái trẻ tuổi, cũng không quấy rầy nàng, lặng lẽ đi làm công việc của mình.
Ở một bên, Nguyễn Liên Mộng chậm rãi đi tới, kéo muội muội đến bên cạnh Long phu nhân. Hai tỷ muội nàng vốn không quen biết Long phu nhân, nên Ân Vũ Thiến bảo họ lại đây để mọi người làm quen với nhau một chút. Từ nay về sau, họ sẽ cùng đi Tống Sư thành, ngày ngày ở chung, chẳng lẽ lại cứ làm ngơ nhau sao?
Long phu nhân có tin tức về Long Tiểu Phượng xong thì cả người nhẹ nhõm hơn nhiều, cũng phần nào khôi phục lại vẻ vốn có của mình. Khi giao tiếp với mọi người, bà thể hiện vẻ thành thục, nên rất nhanh đã được các cô nương khác thân thiết. Mọi người cùng nhau cười nói rôm rả, trò chuyện rất vui vẻ.
Chỉ có Liễu Như Yên vẫn như trước kia, ít lời ít nói. Người khác nói gì đến nàng thì nàng chỉ đáp lại một câu, hoặc mỉm cười ra hiệu, rất ít khi tham gia vào câu chuyện của họ. Nếu nói hai người phụ nữ tụ tập lại có thể ồn ào như cả nghìn con vịt, thì tiểu quận chúa một mình đã chiếm tới tám trăm con. Trong số các cô nương, lời của nàng là nhiều nhất, líu lo nói không ngừng. Bất quá, mỗi khi Ngưng nhi nhắc đến chuyện đêm qua, nàng lại đỏ mặt vội vàng chuyển chủ đề, khiến mọi người không khỏi cảm thấy khó hiểu.
Các cô nương kẻ nói người cười, thời gian trôi qua rất nhanh. Thoáng chốc mặt trời đã lên cao ba sào, thời tiết dần nóng lên, niềm hứng khởi của các nàng cũng dần phai nhạt. Nhạc Thiểu An rời đi đã lâu mà vẫn bặt tăm không về, điều này khiến các nàng không khỏi có chút lo lắng. Lâu lâu lại có người lén lút sai nha hoàn ra cửa ngó nghiêng, xem hắn đã về hay chưa.
Thế nhưng, mỗi lần sai người ra ngoài đều chỉ nhận lại sự thất vọng. Sau vài lần như vậy, tiếng nói chuyện của các cô nương dần nhỏ lại, không ai còn lòng dạ nào để trò chuyện nữa.
Đồ đạc cũng đã thu xếp xong xuôi, thế mà Nhạc Thiểu An vẫn bặt tăm không về. Đang lúc các cô nương định sai người đi thư viện tìm hắn, thì lại nghe thấy ngoài cửa một hồi tiếng gõ cửa dồn dập, tiếng ồn ào inh ỏi, không biết có bao nhiêu người kéo đến.
Quản gia ra ngoài xem xét xong thì rất nhanh chạy trở về. Đồng thời, theo sau ông là một đội quan binh xông thẳng vào. Đến trước mặt các cô nương, quản gia thấp giọng bẩm báo: "Bọn họ nói trong phủ có khâm phạm, muốn vào bắt người, chúng ta ngăn không được..."
Các cô nương đều biến sắc. Nguyễn Liên Mộng càng rút bảo kiếm ra, tay nàng đã đặt lên chuôi kiếm. Long phu nhân cũng thu lại dáng tươi cười, mặt nghiêm trọng nhìn đám quan binh đang xông tới.
Tiểu quận chúa lại càng tỏ ra hào hứng, bắt chước dáng vẻ của Nguyễn Liên Mộng, vô cùng kích động.
Trong số các cô nương, chỉ có Liễu Như Yên và Ân Vũ Thiến, một người xuất thân quan lại, một người xuất thân hoàng tộc, thấy cảnh này, hai người họ vẫn giữ được vẻ bình thản hơn một chút. Về phần Ngưng nhi, tuy rằng cũng xuất thân gia đình quan lại, nhưng trước khi ở bên Nhạc Thiểu An, nàng vốn nổi tiếng là một nha đầu điêu ngoa, tự nhiên cũng chọn đứng cùng phía với Nguyễn Liên Mộng và những người khác.
Liễu Như Yên nhìn vẻ mặt của mấy người tỷ muội kia, khẽ nhíu mày, bước đến bên cạnh Ân Vũ Thiến thì thầm: "Công chúa, nghe tiếng động này có vẻ công tử không có ở đây, công chúa định thế nào?"
"Như Yên muội muội không cần khách sáo, mọi người đều là tỷ muội, cứ gọi ta là tỷ tỷ đi." Ân Vũ Thiến mỉm cười nói, lời nói rất bình thản, dường như không hề coi đám quan binh trước mắt ra gì.
Gã cầm đầu đám quan binh dường như còn khá non trẻ, vừa xông vào đã lớn tiếng quát: "Giao khâm phạm ra đây!"
"Làm càn!" Hân nhi nhịn không được vọt ra, bước vài bước lên phía trước nói: "Ngươi có biết đây là nơi nào không? Hoàng Thượng giá lâm đây còn phải tự mình đến cửa, ngươi là cái thá gì, dám lớn tiếng la lối xông thẳng vào đây, ngươi có mấy cái mạng?"
Gã đó sững sờ, cẩn thận đánh giá Hân nhi vài lượt, phát hiện cô gái trước mắt y phục tuy quý báu, nhưng lại là cách ăn mặc của một nha hoàn, không khỏi cười lạnh nói: "Bổn quan phụng mệnh truy bắt khâm phạm, ngươi một nha hoàn bé con mà dám ngăn cản ư? Nếu không tránh ra, ta sẽ bắt luôn cả ngươi!"
Văn bản đã qua chỉnh sửa này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin quý vị không tự tiện phát tán.