(Đã dịch) Tống Sư - Chương 369: Đế sư đã trở lại!
Người đầu lĩnh vừa dứt lời, đám quan binh đều ngây người. Dám tùy tiện giết người trong phủ Đế sư ư? Hắn điên rồi sao? Cho dù hắn có điên, nhưng chẳng lẽ họ cũng phải theo hắn mà làm chuyện điên rồ sao? Đến lúc đó Đế sư truy cứu, ai sẽ là người gánh chịu hậu quả?
Thế nhưng, nếu không nghe lời hắn, e rằng Đế sư còn chưa kịp truy cứu, thì bản thân những người này đã chẳng còn đường sống. Đúng lúc đám quan binh còn đang do dự, chuẩn bị ra tay, đột nhiên, tiếng vó ngựa bên ngoài bỗng vang lên, từ xa vọng đến gần, tốc độ cực nhanh. Hơn nữa, nghe thanh âm đó, hẳn là có không ít người đang tới.
"Còn đứng đực ra đó làm gì, mau động thủ!..." Người đầu lĩnh kinh hãi, vội vàng hét lớn.
Thế nhưng, đám quan binh đều bị tiếng vó ngựa đột ngột kia dọa cho sợ ngây người, chẳng ai còn để ý hắn nói gì nữa. Cùng lúc đó, một con hồng mã cấp tốc lao tới. Ngựa của các quan binh đứng phía trước bị dọa cho hồn xiêu phách lạc, hoảng loạn chạy tán loạn, nhường ra một con đường.
Trên lưng con hồng mã, một chàng trai tướng mạo phi thường anh tuấn, gương mặt đầy lửa giận, nhìn chằm chằm phía trước, lớn tiếng hạ lệnh chém giết. Đồng thời, phía sau hồng mã, đội kỵ binh đồng phục chỉnh tề cấp tốc xông tới, không hề có ý định dừng lại. Đây là đội quân đã trải qua tôi luyện trên chiến trường, có khí chất hoàn toàn khác biệt so với đám quan binh bình thường trong thành Hàng Châu. Họ khí thế hừng hực, toàn thân lộ ra sát ý, chỉ cần xuất hiện ở đây đã khiến cho đám quan binh không còn một chút dũng khí nào để đối kháng.
Với trận thế như vậy, ngay cả kẻ ngốc cũng biết chuyện gì đang xảy ra. Một tên quan binh nhìn mọi thứ trước mắt, hai chân mềm nhũn, "Phù phù!" quỳ sụp xuống đất, trong miệng lẩm bẩm: "Đế sư, về rồi, đã trở lại rồi..."
Nhạc Thiểu An xung phong đi đầu, tay nắm chặt trường thương, lao thẳng tới. Mũi thương lóe lên hàn quang, trong nháy mắt đã ở sau lưng kẻ cầm đầu mà hắn đang nhìn chằm chằm, trường thương liền thúc thẳng về phía trước...
"Phốc!"
Mũi thương xuyên thấu từ sau lưng ra trước ngực, tiếng kêu thảm thiết cùng máu tươi phun tung tóe, nhuộm đỏ mặt đất trước mặt hắn. Nhạc Thiểu An cầm trường thương kéo lê thi thể một đoạn rồi mới vứt xuống.
Hắn ghìm chặt dây cương, ngẩng mũi thương lên. Vệt máu đỏ chảy dọc theo cán thương, chậm rãi trượt qua đầu ngón tay, theo đà chảy xuống, sau khi chảy qua chuôi thương thì nhỏ giọt xuống đất...
Hắn chậm rãi nghiêng đầu sang nhìn đám quan binh đang quỳ rạp dưới đất, lạnh giọng hạ lệnh: "Tước vũ khí, bắt hết lại, áp giải về đại doanh ngoài thành!"
Ngưu Nhân đứng sau lưng gật đầu đáp ứng, rồi nói mấy câu với một phó tướng của mình. Sau đó, hơn một trăm kỵ binh liền áp giải gần ngàn tên quan binh hướng ra ngoài thành.
Trong lúc đó, đám quan binh rõ ràng không ai dám phản kháng. Mỗi khi ánh mắt Nhạc Thiểu An lướt qua, mỗi người đều cúi đầu, không dám đối mặt, kẻ nhát gan thậm chí còn sợ đến tè ra quần. Có người không chịu nổi mà đứng dậy bỏ chạy, nhưng lập tức bị đánh chết ngay tại chỗ. Từ đó về sau, không còn ai dám chạy nữa. Bởi vậy, tuy rằng kỵ binh chỉ phái ra hơn trăm người, nhưng đám quan binh lại răm rắp bị áp giải ra ngoài.
Sau khi xử lý xong mọi chuyện, Nhạc Thiểu An lúc này mới xuống ngựa đi về phía mấy cô gái. Sắc mặt hắn cũng dịu đi, sát ý biến thành vẻ lo lắng. Trong số các cô gái, chỉ có Nguyễn Liên Mộng bị thương nhẹ, người dính máu, cho nên Nhạc Thiểu An liền đến bên cạnh nàng trước tiên, xem xét thương thế.
Mấy cô gái khác cũng vây lại. Nhạc Thiểu An nhẹ nhàng ôm lấy nàng. Nguyễn Liên Mộng cắn môi, trong mắt ngấn lệ. Người phụ nữ kiên cường ngoài kia, trước mặt người mình yêu lúc nào cũng dễ dàng bộc lộ mặt yếu mềm, nhất là sau khi vừa trải qua trận chém giết lúc nãy.
Nhạc Thiểu An đau lòng đặt một nụ hôn lên trán nàng, ôn nhu nói: "Là ta không tốt, là ta không tốt..."
Nguyễn Liên Mộng duỗi bàn tay nhỏ bé, ngón tay che ngang môi hắn, nói khẽ: "Nhạc lang, không phải lỗi của chàng, Liên Mộng không sao, chàng đừng lo lắng."
Sau khi đưa Nguyễn Liên Mộng vào trong phòng, rồi an ủi những người còn lại, Nhạc Thiểu An mới bước ra khỏi phòng. Đồng thời, Liễu Như Yên cũng theo sau hắn, không lộ vẻ gì đóng cửa phòng lại.
Vừa ra đến bên ngoài, Liễu Như Yên mới mở miệng nói: "Tại sao phải giết người đó? Chàng không muốn tra rõ kẻ giật dây là ai ư?"
Nhạc Thiểu An lắc đầu: "Như Yên, nàng biết không, ở Hàng Châu này, ai dám động đến người trong phủ ta? Chuyện này không thể điều tra từ dưới lên, ta nghĩ rất nhanh sẽ có lời giải thích."
Liễu Như Yên há hốc mồm, muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn không nói ra. Nàng chỉ chậm rãi đi tới bên cạnh hắn, đưa bàn tay nhỏ bé nhéo nhéo tay hắn, nói: "Hãy cẩn thận..."
"Ừ!" Nhạc Thiểu An sắc mặt ngưng trọng gật đầu nhẹ, rồi nói: "Xem ra nơi này đã không thể ở lại được nữa. Chờ Liên Mộng nghỉ ngơi tốt, các nàng hãy mau chóng rời đi, đến Huyên thành trước."
"Ta muốn ở lại!" Liễu Như Yên mấp máy môi, đột nhiên lên tiếng.
"Hả?" Nhạc Thiểu An hơi ngạc nhiên, nghiêng đầu sang chỗ khác nói: "Lý do?"
"Thật ra cũng không có gì, thiếp chỉ muốn ở lại cùng Phụ thân." Liễu Như Yên nhẹ giọng trả lời.
"Đó không phải trọng điểm." Nhạc Thiểu An lắc đầu, nói: "Ta biết không chỉ có những điều này..."
"Ừ!" Liễu Như Yên ừ nhẹ một tiếng, nói: "Người ở Hàng Châu, chàng không thể mang đi hết, bằng không chàng sẽ gặp rắc rối. Chuyện hôm nay, thiếp thấy không hề đơn giản như vậy."
"Vậy tại sao lại là nàng ở lại?" Nhạc Thiểu An nắm tay nàng nói: "Nếu nàng không nói ra một lý do đủ sức thuyết phục ta, ta sẽ không đồng ý đâu."
"Thật ra, lý do rất đơn giản." Liễu Như Yên hiếm khi lộ ra một nụ cười, ôn nhu nói: "Ở đây, thiếp không chỉ là vị hôn thê của chàng, đồng thời cũng là con gái của Phụ thân thiếp. Phụ thân không tham dự vào chuyện giữa chàng và huynh trưởng, mà chỉ trung thành với Hoàng Thượng. Có Phụ thân ở đây, nói tương đối thì thiếp ở lại là an toàn nhất..."
Nhạc Thiểu An khoát tay, nói: "Lý do này không đủ..."
"Và còn nữa." Liễu Như Yên nói tiếp: "Đối với chuyện này, thiếp nhìn thấu triệt hơn một chút. Hơn nữa, trong số chúng ta, chỉ có Công chúa tỷ tỷ là người thích hợp nhất để ở lại. Nhưng Công chúa tỷ tỷ không thể ở lại, bởi vì thân phận nàng quá đặc thù, nếu như bỏ qua lần này cơ hội, chàng muốn nàng đến Huyên thành nữa sẽ khó khăn. Nếu nàng không thể ở lại, vậy thì người thích hợp nhất chính là thiếp."
Nhạc Thiểu An sau khi nghe xong, nhẹ giọng thở dài, yên lặng gật đầu, tán đồng với thuyết pháp của Liễu Như Yên.
"Hôm nay, xem ra ta cần vào cung một chuyến. Nàng hãy bảo các cô ấy đi trước, không cần chờ ta. Đồng thời, sẽ có hai người đi cùng các nàng, ta đã sắp xếp Ngưu Nhân lo liệu xong xuôi. Đến lúc đó, chuyện ở đây liền giao cho nàng."
Liễu Như Yên "Ừ" một tiếng, nói: "Chàng cứ yên tâm đi làm việc của chàng đi, nhớ kỹ đừng quá xung động."
"Bây giờ ta, còn xung động được nữa sao?" Nhạc Thiểu An cười khổ một tiếng: "Được rồi, ta đi đây."
"Ừ! Cẩn thận nhé."
Nhạc Thiểu An gật đầu, lập tức ôm chặt Liễu Như Yên, hôn lên gương mặt nàng một cái, rồi mới buông nàng ra, lại nhảy lên lưng ngựa, đi về phía hoàng cung.
Liễu Như Yên khuôn mặt hơi nóng lên, đứng thêm một lát ngoài phòng, để sắc mặt mình khá hơn một chút, rồi mới quay trở vào trong phòng.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ mọi quyền lợi.