(Đã dịch) Tống Sư - Chương 458: Bảo bối ta muốn ôm ngươi
Trên nóc nhà, Nhạc Thiếu An cùng Liễu Bá Nam mỗi người cầm một bầu rượu bạc, đối ẩm.
Trăng bạc, gió mát, cảnh tượng vô cùng dễ chịu.
"Ngươi nói hết rồi?" Nhạc Thiếu An quay đầu hỏi.
"Nói!" Liễu Bá Nam mặt không biểu cảm.
"Sao lại không nghe lời khuyên?" Nhạc Thiếu An lắc đầu: "Cái tính quật này của ngươi sớm muộn cũng hại chết ngươi."
Liễu Bá Nam chậm rãi xoay người: "Ít nhất, giờ thì chưa chết."
"Từ quan đi!" Nhạc Thiếu An xoay bầu rượu trong tay, nói: "Rồi dẫn chị dâu cùng đến Huyên Thành!"
Liễu Bá Nam lắc đầu: "Ta không thể đi."
"Vì sao?" Nhạc Thiếu An khẽ cười: "Ngươi sợ liên lụy đến ta?"
"Nơi này vẫn là địa bàn của ngươi, Tống Sư Thành. Ta mà đi, hoàng thượng sẽ đứng ngồi không yên." Liễu Bá Nam thở dài. Hắn và Nhạc Thiếu An đều có uy vọng rất cao trong quân, nếu hai người cùng ở một nơi, ít nhất có thể kiểm soát hơn nửa binh lực Đại Tống. Hơn nữa, binh lính dưới trướng họ đều là tinh binh thiện chiến, hoàng đế sao có thể yên tâm? Liễu Bá Nam hiểu rõ sâu sắc điểm này, vì vậy hắn nói: "Khi đó, ngày tháng của ngươi cũng sẽ không dễ chịu đâu."
"Ngươi nghĩ ta sợ bị liên lụy sao?" Nhạc Thiếu An nghiêng đầu nhìn hắn, khóe miệng mang theo một nụ cười quái dị, giọng điệu đầy trào phúng.
Liễu Bá Nam cười tự giễu: "Ngươi có sợ hay không ta không quan tâm, nhưng Liễu Bá Nam ta vẫn chưa đến mức phải dựa vào người khác bảo hộ, sống an nhàn một cách hèn nhát như vậy."
"Được, ngươi cao thượng, ngươi ngạo mạn. Vậy ta hỏi ngươi, chị dâu thì sao?" Nhạc Thiếu An nhìn thẳng vào mắt hắn hỏi.
"Nàng, phu nhân của ta, ta sẽ bảo vệ..." Liễu Bá Nam nói rồi sắc mặt tối sầm lại.
Nhạc Thiếu An vỗ vỗ vai hắn, nói: "Nếu từ bỏ chức quan, có lẽ hoàng thượng sẽ không truy cứu thêm gì nữa. Nhưng bây giờ, ngươi rất nguy hiểm."
"Hoàng thượng sẽ không tuyệt tình đến vậy chứ, cùng lắm thì bị bãi quan cũng được." Liễu Bá Nam nói ra câu này, trong lòng hắn cũng thoáng dao động. Nhớ lại ánh mắt hoàng đế nhìn hắn hôm đó, trong lòng lại không khỏi cảm thấy chút gì đó bất thường. Những lời mình nói ra có đúng không? Hắn không khỏi đến cả bản thân cũng không tin nữa.
Nhạc Thiếu An nhìn dáng vẻ của Liễu Bá Nam, trong lòng rõ ràng. Con người hắn đôi khi cố chấp, một khi đã quyết định điều gì, đến cả Thiên Vương lão tử cũng không thay đổi được. Đối mặt với cái tính cách này của hắn, Nhạc Thiếu An không khỏi có chút tức giận.
"Công danh lợi lộc, những thứ đó ta biết ngươi không quá coi trọng, vậy ngươi giữ lại chức quan này làm gì?" Nhạc Thiếu An tức giận nói: "Nếu là người khác, nghe lời này của ta có thể sẽ cho rằng ta đang hại hắn, nhưng lẽ nào ngươi vẫn không hiểu chuyện gì đang diễn ra sao?"
"Giặc Kim chưa diệt, ta mà từ quan, nếu giặc Kim lại lần nữa tấn công, phải làm sao đây?" Liễu Bá Nam phản hỏi.
"Không phải còn có ta sao?" Nhạc Thiếu An nhấp một ngụm rượu rồi nói: "Đừng có tự đặt mình ở vị trí quá cao như vậy, Đại Tống này thiếu đi Liễu tướng quân ngươi, vẫn còn những người như Quách Gia có thể đánh trận."
"Ta biết ngươi giỏi cầm quân." Liễu Bá Nam nâng bầu rượu lên nhấp một ngụm, khẽ lắc đầu, nói: "Chỉ là, hiện giờ nội ưu ngoại hoạn, tân hoàng vừa đăng cơ, binh quyền đều nằm trong tay ngươi và ta. Triều chính nhờ đó mà tạm ổn. Nếu ta từ quan, binh quyền rơi vào tay kẻ lòng dạ khó lường, thì dù có ngươi ở đó cũng chẳng ích gì. Đến lúc đó, ngươi sẽ tự lực khó chống đỡ, thậm chí khó giữ được thân mình."
"Đừng dùng giọng bất cần đời mà nói chuyện với ta." Nhạc Thiếu An đứng dậy, nói: "Ta tự biết phải làm gì, hơn nữa, ta chưa cần đến lượt ngươi lo lắng đâu."
Liễu Bá Nam trầm mặc. Đột nhiên, hắn nâng bầu rượu lên, "ực ực..." tu hết sạch rượu trong bầu, rồi nói: "Được rồi, chuyện bên ta, ngươi cũng không cần bận tâm. Với bản lĩnh của ta, nếu ta muốn trốn, trên đời này ngoại trừ sư phụ ra, thật sự không có mấy ai ngăn cản được."
Nhạc Thiếu An thấy hắn nói vậy thì yên tâm hơn nhiều. Điều hắn lo lắng nhất chính là tư tưởng ngu trung chiếm lấy thượng phong, đến lúc bị chặt đầu cũng ngây ngốc đưa cổ ra.
"Được, ngươi đã nói vậy, ta sẽ không miễn cưỡng ngươi nữa..." Nhạc Thiếu An dứt lời, khẽ thở dài một tiếng: "Ta định đưa Như Yên đến Huyên Thành, nếu ngươi không đi, vậy để chị dâu đi cùng ta đi!"
Liễu Bá Nam cười khẽ một tiếng: "Ngươi thừa biết ta sẽ không đồng ý, vậy hà cớ gì lại nói ra?"
"Ngươi đúng là đồ ích kỷ." Nhạc Thiếu An tức giận mắng: "Dù cho ngươi..."
Nhạc Thiếu An còn chưa dứt lời, Liễu Bá Nam bỗng bật cười. Tiếng cười ấy dịu dàng ��ến mức khiến Nhạc Thiếu An sững sờ, không thể tiếp tục mắng thêm.
Chỉ thấy Liễu Bá Nam cười nói: "Chị dâu ngươi bây giờ đã mang thai, làm sao ta có thể yên tâm giao nàng cho ngươi đưa đi?"
"Ách..." Liễu Bá Nam nói xong, khiến không khí lập tức trở nên thoải mái. Nhìn vẻ ung dung, hạnh phúc hiện rõ trên mặt hắn, Nhạc Thiếu An biết hắn nói thật, nên cũng bật cười: "Không ngờ, thằng nhóc ngươi cũng ghê gớm đấy chứ. Một năm không gặp chị dâu, mới về đây chưa bao lâu đã có tin vui rồi sao? Dù sao thì vẫn không bằng ta, con trai ta đã sắp biết gọi cha rồi."
"Ai thèm so đo chuyện này với ngươi." Liễu Bá Nam lườm hắn một cái, nói: "Được rồi, chúng ta cũng nên xuống thôi, các nàng chắc đang sốt ruột chờ."
"Khoan đã..." Thấy Liễu Bá Nam định nhảy xuống nóc nhà, Nhạc Thiếu An vội vàng gọi hắn lại, nói: "Chuyện bây giờ đã nói rõ rồi, ngươi cũng không cần phải đóng kịch trước mặt Như Yên nữa chứ? Cái chức anh trưởng này của ngươi, quả thực không xứng. Ngươi không biết, vì ngươi mà vợ ta đã phải rơi bao nhiêu nước mắt sao..."
"Ta làm vậy là vì điều gì, Như Yên nhất thời chưa hiểu, lẽ nào ngươi cũng chưa hiểu sao?"
"Vậy nên hôm nay ta mới bày ra cảnh này, để mọi người đều biết ta và ngươi trở mặt. Bây giờ trước mặt chúng ta, ngươi không cần phải diễn nữa chứ?"
"Tính sau đi..."
Vừa nói dứt lời, Liễu Bá Nam liền phóng người nhảy xuống. Nhìn bóng dáng phiêu dật kia, Nhạc Thiếu An vội vàng hô lên: "Chờ một chút..."
Nhưng Liễu Bá Nam không hề dừng lại, đã nhảy xuống mặt đất. Nhạc Thiếu An tức giận, nhưng cũng chẳng làm gì được. Nhìn khoảng cách xa tít đến mặt đất, hắn lớn tiếng mắng: "Thằng khốn nào đã bỏ thang đi mất rồi..."
Mãi mới gọi được gia nhân mang thang đến lần nữa. Khi Nhạc Thiếu An trở lại trong phòng, ba người kia đã đang vui vẻ hòa thuận, cười nói rôm rả với nhau.
Lòng hắn trấn an, bước đến bên cạnh Liễu Như Yên. Nhìn đôi mắt đẹp của nàng vẫn còn vương những vệt lệ chưa khô, hắn biết sau khi Liễu Bá Nam giải thích, nàng chắc chắn đã khóc thêm một trận vì xúc động.
Nhưng dù sao, nỗi lòng của nàng cũng đã được giải tỏa, Nhạc Thiếu An cũng yên tâm.
Ngay đêm đó, Hàn Mạc Nhi đuổi hết gia nhân xuống, tự mình vào bếp làm vài món ăn khuya. Bốn người ngồi quây quần bên bàn ăn, không bàn chuyện đau đầu nữa. Chẳng mấy chốc, Nhạc Thiếu An đã uống quá chén.
Khi về phủ, Liễu Như Yên dìu hắn, còn con hồng mã thì được quản gia Liễu phủ dắt đến giao cho Đường Chính. Vợ chồng Liễu Bá Nam không ra tiễn, bởi Liễu Bá Nam không muốn người ngoài biết quan hệ giữa họ, tránh liên lụy đến hắn.
Khi được dìu về phủ, đêm đã khuya, đa số người trong phủ đã yên giấc. Liễu Như Yên không muốn làm phiền ai, nên đặc biệt cẩn trọng.
Đợi khi dìu Nhạc Thiếu An lên giường, nhìn khuôn mặt trắng nõn của hắn ửng hồng vì men rượu, Liễu Như Yên khẽ nhíu mày, từ từ cởi giày và quần áo cho hắn.
Khi bộ ngực rắn chắc của Nhạc Thiếu An lộ ra, mặt nàng đỏ bừng, vội vàng kéo chăn đắp cho hắn. Nàng cố lấy lại bình tĩnh, lúc này mới dằn xuống trái tim đang "thình thịch" đập loạn xạ.
Mặt nàng đỏ bừng, xúc động đến cực điểm. Nhưng lúc này lại chẳng có ai nhìn thấy. Trong lòng nàng mơ hồ cảm thấy có chút mất mát, khẽ lắc đầu, cố trấn an tâm tình mình một chút, rồi đưa tay nhỏ vỗ vỗ ngực... Đang định rời đi thì nàng mới phát hiện, bàn tay nhỏ của mình đã bị hắn nắm chặt từ lúc nào, nắm đến mức dù nàng có cố gỡ thế nào cũng không ra khỏi ngón tay hắn.
Cảm thấy ngón tay bị hắn nắm đau, nàng mím môi lại, khẽ nói: "Thiếu An, chàng nắm đau thiếp rồi, buông tay ra..."
Nhạc Thiếu An mơ mơ màng màng buông tay.
Liễu Như Yên xoa xoa bàn tay nhỏ bị nắm đỏ, quay người định bước ra ngoài, chợt nghe một tiếng động nhỏ. Thì ra Nhạc Thiếu An vừa xoay người đã lăn xuống dưới giường.
Nhìn hắn nằm dưới đất vẫn ngủ say sưa, Liễu Như Yên lắc đầu, lại lụi cụi quay vào. Phải tốn rất nhiều sức nàng mới lại đỡ được hắn lên giường.
Chỉ là, nàng đã mồ hôi đầm đìa, thở hổn hển.
Nàng còn chưa kịp thở, Nhạc Thiếu An lại đá văng chăn. Nàng vội vàng đưa tay kéo chăn đắp lại cho hắn. Đúng lúc này, đột nhiên, một đôi bàn tay to lớn đã ôm chặt lấy thân thể nàng vào lòng.
Đồng thời, giọng nói mơ hồ, có chút ngọng nghịu của Nhạc Thiếu An truyền vào tai nàng.
"Bảo bối... Đừng đi... Vợ ơi... Ta muốn ôm em ngủ..."
"Đằng ——" Mặt Liễu Như Yên lập tức đỏ bừng tận mang tai. Mãi một lúc lâu sau, nàng sờ sờ khuôn mặt nóng ran của mình, rồi nhìn xung quanh một lượt. Lòng nàng tự an ủi: không ai nhìn thấy, không ai nhìn thấy... Lúc này, nàng mới khẽ lùi mặt ra, hờn dỗi nhìn hắn một cái, lại phát hiện hắn đã mê man trở lại. Nàng ngắm nhìn hàng mi rậm, sống mũi cao, và nụ cười mỉm hiện hữu trên khuôn mặt trắng nõn của hắn.
Mặt nàng và mặt hắn kề sát nhau, mỗi hơi thở của hắn đều phả vào da nàng, khiến nàng ngứa ngáy. Liễu Như Yên nghĩ bụng, bây giờ mà ra ngoài, không ai chăm sóc hắn, nhỡ đâu lại rơi xuống giường thì đêm nay sẽ đổ bệnh mất.
Ngay lập tức, nàng lại nghĩ, hắn ôm mình chặt đến vậy, dù mình có muốn đứng dậy cũng không được. Thế là, nàng đành kéo chăn đắp lên cả hai người.
Nàng cởi giày, bàn tay nhỏ kề sát trước ngực hắn. Trong lòng nàng không ngừng tự nhủ, sẽ rời đi trước khi hắn tỉnh dậy, không sao cả, không sao cả... Tự an ủi một lúc, nàng dường như đã thuyết phục được chính mình, liền rúc vào lòng hắn, nhẹ nhàng nhắm mắt lại... Bất tri bất giác, nàng đã ngủ thiếp đi.
Không biết đã qua bao lâu, Liễu Như Yên đột nhiên cảm thấy toàn thân căng thẳng, hô hấp cũng có chút khó khăn. Nàng chợt mở mắt, tỉnh giấc...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.