(Đã dịch) Tống Sư - Chương 466: Cơ hội
Một đêm nọ, khi trời còn tờ mờ sáng, bỗng nhiên trong phủ vang lên một trận ầm ĩ, tiếng truy bắt thích khách vang vọng khắp toàn bộ phủ đệ.
Nhạc Thiếu An giật mình tỉnh giấc, vội vàng mặc quần áo rồi bước ra ngoài. Tiểu quận chúa cũng theo hắn chạy ra.
Hắn vừa ra khỏi cửa, chẳng bao lâu sau đã thấy vài thị vệ dẫn theo mấy người đi tới.
Đồng thời, những người kia nói năng ú ớ, kêu rằng mình không phải thích khách mà muốn gặp Đế Sư.
Nhạc Thiếu An cau mày, tiếng ồn ào này quá lớn, người trong phòng phần lớn đã giật mình tỉnh giấc. Liễu Như Yên, Tiêu Nhạc Nhi, Hồng Ngọc Nhược, Quách Sương Di... tất cả mọi người đều tìm đến Nhạc Thiếu An.
Ngay cả Cao Sùng đang dưỡng thương cũng được Lý Thanh Cầm đỡ đi tới.
Đường Chính càng đã sớm đứng che chắn trước mặt hắn. Nhạc Thiếu An nhìn Đường Chính hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Đường Chính với vẻ mặt xấu hổ nói: "Đều là bọn tiểu tử này, bắt mấy tên tiểu tặc mà cũng làm ồn đến mức này, quấy rầy Đế Sư cùng các phu nhân..."
Đường Chính trút sự bất mãn lên thuộc hạ, nào ngờ câu nói đó lại vô tình gộp tất cả các cô gái có mặt vào, nhất thời khiến Tiêu Nhạc Nhi mặt đỏ bừng, làm cho Quách Sương Di đang đứng bên cạnh cũng đỏ bừng mặt. Sau đó, dường như cảm thấy mình đỏ mặt thật vô cớ, nàng còn lườm Đường Chính một cái đầy vẻ khó chịu.
Đường Chính đang định bảo thị vệ áp giải mấy người kia đi thẩm vấn, nhưng Nhạc Thiếu An lại ngăn lại, bảo họ dẫn người tới trước mặt.
Những người kia vẫn ú ớ kêu la biện bạch cho mình, bọn thị vệ thiếu kiên nhẫn, mỗi người một cước đá cho họ quỳ xuống, rồi rống lên: "Thấy Đế Sư mà còn không quỳ!"
"Đế... Sư..." Người trông có vẻ là cầm đầu, trên mặt lộ vẻ vui mừng, nói một câu không rõ ràng, sau đó lại líu lo nói liền một tràng, cuối cùng còn gật đầu lia lịa, nói thêm một câu: "Hải hàn ngu Vương toàn phương xem!"
Cao Sùng nghe thấy không ổn, sắc mặt khẽ biến, hỏi: "Ngươi vừa nói gì đấy?"
Người kia lại lặp lại câu nói đó một lần nữa. Cao Sùng giận dữ, xông tới đá một cước, rồi quay đầu lại nói với Nhạc Thiếu An: "Nhạc Tiên Sinh, cái thứ chó này nó mắng ngài, nói 'Tôn tử ta một ha muốn ngươi mụ thì phải chết...'"
"Đùng!" Nhạc Thiếu An vỗ một cái vào sau gáy Cao Sùng, mắng: "Đồ vô học, ngươi biết cái gì chứ..."
Cao Sùng xoa đầu nói: "Nhạc Tiên Sinh, là hắn mắng ngài chứ có phải ta mắng ngài đâu..."
"Hắn nói chính là tiếng Nhật, tiếng Đông Doanh đó! Bọn h�� là người Phù Tang, vừa rồi là đến hỏi thăm ta, không biết thì đừng nói bậy!" Nhạc Thiếu An nhíu mày, liếc xéo Cao Sùng một cái.
"Ồ!" Cao Sùng chợt tỉnh ngộ ra, nói: "Nhạc Tiên Sinh thật lợi hại, ngay cả tiếng Đông Doanh cũng nghe hiểu!"
Tiểu quận chúa đứng một bên nhìn bộ dạng Cao Sùng, không nhịn được che miệng cười khẽ.
Hiện tại Nhật Bản và Trung Quốc vẫn chưa có mối quan hệ lịch sử đặc biệt nào, cho nên mọi người cũng không quá bài xích mấy người Nhật Bản này. Nghe Nhạc Thiếu An giải thích, ngược lại còn tò mò nhìn lại.
Nhạc Thiếu An đối với bọn họ cũng chẳng có hảo cảm gì. Anh vung tay, giao phó Đường Chính: "Hỏi rõ ràng bọn họ vì sao đến đây, có ý đồ gì."
Đường Chính gật đầu, liền dẫn người xuống. Nghe tiếng kêu la ầm ĩ dần xa, Nhạc Thiếu An ngáp một cái, vỗ miệng, quay lại phòng ngủ bù một giấc.
Khi tỉnh lại lần nữa, mặt trời đã lên cao.
Hắn bước ra khỏi phòng, tiểu quận chúa vội vàng tiến tới khoác thêm cho hắn một bộ y phục. Giờ đã là cuối mùa thu, khí trời dần lạnh. Nhìn tiểu nha đầu c��ng biết cẩn thận quan tâm người khác như vậy, Nhạc Thiếu An không khỏi mỉm cười đầy thâm ý.
Dùng điểm tâm xong, bên Đường Chính cũng đã có câu trả lời. Hóa ra, mấy người Nhật Bản này muốn giao thương với Đại Tống, nhưng triều đình Đại Tống lại không mấy thiện cảm với việc này, coi họ là dân man di ở ngoài biên ải, huống hồ đất nước nhỏ hẹp, chẳng có gì đáng để hợp tác.
Ngay cả Hoàng đế cũng không tiếp kiến, họ đã bị quan viên cấp dưới chặn lại. Họ bèn hỏi thăm khắp nơi, biết Đế Sư có quan hệ thân mật với Hoàng đế, nên muốn tìm cách này. Nhưng không ngờ, cái thứ tiếng Trung ú ớ còn chưa kịp nói rõ ý đồ, họ đã bị gia đinh chặn ngoài cửa, ngay cả vào phủ cũng không được.
Hôm nay, họ đã thực sự cuống cuồng, lúc này mới phái một người đột nhập vào, muốn nói rõ ý đồ với Đế Sư. Nào ngờ, người đó vừa leo tường vào đã bị bắt gọn. Đồng thời, bọn thị vệ chẳng thèm phân trần, ngay cả những người đang đợi tin tức bên ngoài cũng bị coi là đồng đảng của thích khách và bị bắt cùng lúc.
Nghe Đường Chính giải thích xong, Nhạc Thiếu An suy nghĩ một chút, ánh mắt sáng lên. Hiện tại, vì nhiều năm liên tục chiến loạn, Đại Tống để phòng ngừa thế lực hải ngoại nhân lúc sơ hở mà xâm nhập, đã cấm dân gian giao thương với hải ngoại. Như vậy, nếu mình dẫn mối làm ăn này, thì giá cả hoàn toàn có thể do mình khống chế.
Lúc này, mấy người Nhật Bản kia trong mắt Nhạc Thiếu An dường như cũng chẳng còn đáng ghét nữa, tất cả đã biến thành từng túi tiền lớn. Ngay lập tức, Nhạc Thiếu An bảo Đường Chính phái người đưa mấy người Nhật Bản đó đến Tống Sư Thành.
Đồng thời, hắn viết một phong thư cho Văn Thành Phương, trong thư nhấn mạnh nhất định phải vắt kiệt tiền từ mấy tên này, giá cả hàng hóa có thể tăng cao gấp hai mươi lần trở lên... Khi mấy người Nhật Bản kia được đưa đi, nghe nói Đế Sư nguyện ý giao thương với họ, liền mừng rỡ hớn hở. Còn Nhạc Thiếu An thì khẽ cười, thầm nghĩ: đợi đến lúc thấy giá cả hàng hóa Văn Thành Phương đưa ra, thì sẽ có lúc các ngươi phải khóc thét.
Tiền đưa đến, chẳng có lý gì mà không nhận. Nhạc Thiếu An thản nhiên nhận lấy, hài lòng nở nụ cười, sáng sớm tinh thần đã vô cùng sảng khoái.
Nhưng mà, đến buổi trưa, Hoàng cung lại có người đến, một đạo thánh chỉ được ban xuống, điều này vượt xa dự liệu của Nhạc Thiếu An.
Còn tiểu quận chúa thì vui mừng khôn xiết.
Điều khiến Nhạc Thiếu An không tài nào nghĩ t���i là, sau khi tiếp kiến sứ thần Đại Lý, Hoàng đế lại đồng ý để hắn đi Đại Lý gặp mặt Hoàng đế Đại Lý để bàn về hôn sự của hắn và tiểu quận chúa.
Nhận được thánh chỉ, Nhạc Thiếu An nghĩ mãi không hiểu, lập tức liền theo Thái giám truyền chỉ đi tới Hoàng cung.
Vừa đến trong Hoàng cung, dường như Hoàng đế đã sớm liệu được hắn sẽ đến. Vừa thấy hắn, liền cười nói: "Nhạc Tiên Sinh đến đây là muốn hỏi xem sau khi ngươi đi, ai sẽ cầm soái xuất chinh sao?"
Nhạc Thiếu An kinh ngạc vô cùng, suy nghĩ một chút rồi gật đầu.
Hoàng đế quả quyết nói: "Trẫm đã nghĩ kỹ rồi, để Bá Nam cầm soái..."
Câu nói này của Hoàng đế khiến Nhạc Thiếu An kinh ngạc. Hắn không ngờ Hoàng đế lại thật sự phái Liễu Bá Nam đi, liền trầm mặc, một lúc lâu không nói gì.
Hoàng đế thản nhiên nói: "Nhạc Tiên Sinh e rằng sợ Bá Nam không thể đảm nhiệm được?"
Nhạc Thiếu An lắc đầu: "Bá Nam cầm soái đương nhiên là được. Hiện tại Hoàn Nhan Mãn đã chết, trong triều Kim Quốc đã không ai có thể làm đối thủ của hắn..."
"Vậy Nh���c Tiên Sinh còn có điều gì không yên tâm?" Hoàng đế hỏi.
"Thần lo lắng tính tình của Bá Nam, hắn đối với người Kim rất là cừu hận, vạn nhất hành sự quá mức chỉ nghĩ đến lợi ích trước mắt. Kim Quốc tuy rằng không còn Hoàn Nhan Mãn, thế nhưng vẫn còn những tướng lĩnh giỏi tác chiến, nếu xảy ra bất trắc thì lại không hay..." Nhạc Thiếu An ngụy biện nói.
"Ha ha..." Hoàng đế cười cười: "Nhạc Tiên Sinh hẳn là sợ Bá Nam đại khai sát giới ở Yên Kinh, làm tổn thương cô nương Hoàn Nhan Hương sao!"
Vẻ mặt Nhạc Thiếu An lộ ra vẻ lúng túng. Lúc này, tuy rằng Hoàng đế có lẽ đã đoán được hắn biết chuyện Thái tử chưa chết, nhưng hắn không thể nói ra. Không thể làm gì khác hơn là dùng chuyện của Hương Hương để che giấu.
Cuối cùng, Hoàng đế than thở: "Ngươi và Bá Nam đều là cánh tay đắc lực của trẫm, nên cho hắn một cơ hội..."
Hai chữ "Cơ hội" này, không biết là chỉ điều gì. Nhìn bề ngoài thì là cho Liễu Bá Nam cơ hội lập công, nhưng thực chất Nhạc Thiếu An hiểu rõ, Hoàng đế là muốn cho Liễu Bá Nam một cơ hội để bày tỏ lòng mình.
Dù sao, tình nghĩa nhiều năm như vậy khiến Hoàng đế thật sự ra tay với Liễu Bá Nam thì ngài vẫn có chút không đành lòng. Đáng tiếc Hoàng đế đến bây giờ vẫn chưa có con nối dõi, nếu không, cứ lập Thái tử, đến lúc đó cho dù Thái tử trước đây có trở về, ngôi vị đã có chính thống, thì cũng chẳng có lý lẽ gì để tranh chấp.
Như vậy, Hoàng đế cũng có thể an tâm, Liễu Bá Nam cũng không cần khó xử đến vậy.
Rời khỏi Hoàng cung, tâm trạng Nhạc Thiếu An có chút trầm uất. Hắn không trực tiếp hồi phủ mà đi tới Liễu phủ.
Thấy Liễu Bá Nam, thái độ của hắn cũng không mấy nhiệt tình, dường như rất bất mãn với việc Nhạc Thiếu An ngang nhiên vào phủ. Vài ngày trước, những trò của Nhạc Thiếu An đã khiến hắn bao lần khó chịu, nên giờ chẳng còn chút tác dụng nào nữa.
Nhạc Thiếu An chẳng hề để tâm, lại kéo hắn bò lên nóc nhà, rồi cùng nhau nâng hồ lô rượu đối ẩm.
Nhìn vẻ mặt trầm tư của Nhạc Thiếu An, Liễu Bá Nam biết nhất định lại xảy ra chuyện gì, liền cũng không truy cứu chuyện hắn xông vào phủ, chỉ là lẳng lặng nhìn hắn, chờ hắn mở lời.
"Hoàng thượng dự định phái ngươi mang binh đi tấn công Kim Quốc, ngươi đã có tin tức gì chưa?"
"Ách?" Sắc mặt Liễu Bá Nam khẽ biến, đối với tin tức đột ngột này, hắn vô cùng kinh ngạc.
Bản dịch này được truyen.free thực hiện với tâm huyết của người biên tập.