(Đã dịch) Tống Sư - Chương 479: Khóc tiếu
Trong thành Yên Kinh, Hoàn Nhan Tác ngồi đó với vẻ mặt u ám, đôi tay vô thức gõ nhịp trên mặt bàn, dáng vẻ cho thấy ông ta đang chất chứa sự tức giận tột độ.
Dưới chân ông ta, Ôn Địch Hãn đã quỳ ở đó từ lâu, nhưng đến đầu cũng chẳng dám ngẩng lên dù chỉ một chút.
Chốc lát sau, Vạn Tiên Sinh từ ngoài cửa bước vào, tiến lên hành lễ với Hoàn Nhan Tác rồi nhẹ giọng nói: "Hoàng thượng, sứ thần phái đi đã trở về. Nhạc Thiếu An không hứa hẹn điều gì, chỉ đồng ý đàm phán. Tuy nhiên, với điều kiện tiên quyết cho cuộc đàm phán, hắn yêu cầu được gặp công chúa Hương Hương!"
"Cái gì?" Hoàn Nhan Tác chợt đứng phắt dậy, sắc mặt lập tức càng thêm khó coi: "Hương Hương đã mất tích từ lâu, thì làm sao ta có thể giao người cho hắn?"
"Xem ra Nhạc Thiếu An nhất định muốn có được nàng. Nếu thiếu điều kiện này, chúng ta thậm chí còn không có tư cách đàm phán..." Vạn Tiên Sinh nói năng rất khách khí, nhưng lời lẽ lại đầy sức ép.
Tuy nhiên, Hoàn Nhan Tác lúc này đang vô cùng đau đầu, không màng đến bất cứ lời nào. Ông ta đang lo làm sao để tìm Hương Hương trở về, nhưng nàng mất tích không phải chuyện ngày một ngày hai, làm sao có thể tìm thấy trong thời gian ngắn ngủi.
Suy tư một hồi lâu mà không có cách nào hay, ông ta phẫn uất, vỗ mạnh một chưởng xuống mặt bàn. Tiếng động lớn khiến Ôn Địch Hãn đang quỳ đó càng cúi thấp đầu hơn.
Hoàn Nhan Tác cảm thấy chính ông ta làm hoàng đế thật sự quá đỗi uất ức, lại để người Tống đánh đến tận cửa, thậm chí còn bị buộc trao đổi con tin. Nhìn Ôn Địch Hãn bại trận, ông ta không khỏi trút toàn bộ cơn giận lên người hắn. Nếu không phải hắn tác chiến bất lực, thì làm sao phải chịu đãi ngộ như thế này, tội gì lại phải khó xử ở đây?
"Đứng lên, ngươi nói xem, bây giờ phải làm sao?" Hoàn Nhan Tác trợn trừng mắt nhìn Ôn Địch Hãn nói.
Ôn Địch Hãn run rẩy cả người, khẽ nhúc nhích chân định đứng dậy, nhưng vì quỳ quá lâu, chân tê rần khiến hắn lại khụy xuống.
Hoàn Nhan Tác nhìn dáng vẻ ngốc nghếch của hắn, trong lòng giận dữ, đưa tay nhấc nghiên mực trên bàn lên, ném thẳng tới...
"Đùng!"
Theo tiếng nghiên mực vỡ tan, trán Ôn Địch Hãn máu chảy như suối. Máu tươi đỏ thẫm từng giọt nhỏ xuống đất, hắn cũng không đi lau chùi, cố gắng giữ bình tĩnh, nói: "Hoàng thượng bớt giận! Vi thần cảm thấy việc này nên nói rõ với Nhạc Thiếu An."
"Nói rõ?" Hoàn Nhan Tác tức giận nói: "Nói rõ có ích sao? Mối quan hệ giữa Nhạc Thiếu An và Hương Hương ra sao, chắc h��n ngươi cũng rõ. Vạn nhất hắn nghi ngờ chúng ta đã giết Hương Hương, thì còn gì để nói nữa?"
"Bệ hạ!" Vạn Tiên Sinh tiến lên nhẹ giọng nói: "Thần lại cảm thấy lời của tướng quân Ôn Địch Hãn có phần đúng. Nhạc Thiếu An tai mắt khắp nơi, chưa chắc đã không nắm rõ tin tức về công chúa Hương Hương. Việc hắn đưa ra điều kiện này, rất có thể là để thăm dò thành ý của chúng ta. Nếu chúng ta lừa dối hắn, e rằng sẽ không hay."
Lời của Vạn Tiên Sinh vọng vào tai Hoàn Nhan Tác, khiến ông ta tin tưởng đôi chút, không còn bạo躁 như trước. Cúi mi trầm tư một lát, ông ta khẽ gật đầu, nói: "Vạn Tiên Sinh nói có lý, được rồi, nếu đã như thế, vậy cứ làm như thế đi!"
"Vâng!" Vạn Tiên Sinh gật đầu đáp ứng, rồi lui ra ngoài, đi sắp xếp công việc cụ thể.
Hoàn Nhan Tác nhìn Ôn Địch Hãn đầu đầy máu, vẫn còn một bụng tức giận, không nén nổi vẫy tay quát mắng: "Cút!"
Ôn Địch Hãn vội vàng gật đầu rồi lui ra ngoài.
"Phế vật, đều là phế vật!" Hoàn Nhan Tác nổi giận đùng đùng, mọi thứ có thể vứt trên bàn đều bị ông ta ném ra ngoài: "Ôn Địch Hãn đáng chết. Hoàn Nhan Mãn càng đáng chết!"
"Hoàng thượng bớt giận!" Người bên cạnh vội vàng khuyên can: "Bây giờ đang là lúc cần người, nếu giết bọn họ, ai sẽ thống lĩnh binh mã đây..."
"Ngươi đang nói Đại Kim ta không có người tài sao? Thiếu Hoàn Nhan Mãn, thiếu Ôn Địch Hãn thì không có ai thống binh?"
Người khuyên can rất muốn gật đầu thừa nhận sự thật này, thế nhưng, dù sự việc đã rõ mười mươi nhưng chẳng ai dám nói ra, vẫn hạ giọng nói: "Đại Kim ta tự nhiên là tướng tài đông đảo, chỉ là, trước trận chiến mà đổi tướng, khó tránh khỏi quân tâm bất ổn, e rằng sẽ để Tống quân có cơ hội lợi dụng..."
"Cút! Cút hết ra ngoài cho ta..." Hoàn Nhan Tác trong cơn giận dữ, mẹ kiếp, đứa nào đứa nấy đều nói những lời vô ích. Đuổi từng người một ra ngoài, ông ta với sắc mặt trắng bệch, chậm rãi ngồi xuống, ngửa đầu tựa vào lưng ghế, hít một hơi thật dài. Cái bụng gầy đi một vòng mấy ngày nay phập phồng lên xuống, rồi ông ta thở ra. Khẽ nhắm mắt, tựa hồ đã tốt hơn nhiều.
Đêm, dài đ��ng đẵng lạ thường. Gió lạnh hiu hắt thổi qua, những ngày cuối thu, cái lạnh phương Bắc ngày càng đậm. Bên trong lẫn bên ngoài Yên Kinh, dù người qua lại đông đúc, nhưng lại toát ra vẻ quạnh quẽ khác thường. Người đông nhưng lòng người lạnh lẽo, chẳng còn chút hơi ấm nào.
Nhạc Thiếu An và Hoàn Nhan Tác, vốn dĩ một người là kẻ thắng, một người là kẻ thua. Theo lẽ thường, hẳn là kẻ trước cười, kẻ sau khóc. Nhưng hai người vẫn là một người cười, một người khóc, chỉ là Nhạc Thiếu An lại nở nụ cười khổ, còn Hoàn Nhan Tác thì vừa khóc vừa cười.
Từng đợt lạnh giá. Nhạc Thiếu An ngắm nhìn ánh đèn trong thành, lòng nặng trĩu. Hắn đã biết tin tức về Hương Hương. Thực ra, ngay từ lần đầu tiên hắn rời khỏi Yên Kinh, khi vết thương của Hương Hương còn chưa lành hẳn, nàng đã biến mất tăm.
Không ai biết nàng đã đi đâu. Hiện tại, Nhạc Thiếu An cuối cùng cũng biết, Hoàn Nhan Mãn lúc rời đi lại thật sự đã nói dối. Trong hoàn cảnh đó, vẫn có thể nói ra lời nói dối, Nhạc Thiếu An không biết Hoàn Nhan Mãn mang tâm tính gì, là để hắn an tâm, hay là để ông ta không còn lo lắng về sau.
Tóm lại, người đã chết, đáp án này không thể nào tìm được nữa. Nhạc Thiếu An cũng sẽ không nhàm chán đến mức đi so đo với một người đã khuất.
Hiện tại, điều duy nhất hắn lo lắng chính là Hương Hương. Nàng đã sớm rời khỏi Yên Kinh, nhưng nàng lại không đi tìm hắn, vậy bây giờ nàng sẽ ở đâu đây? Nhạc Thiếu An không dám nghĩ sâu xa, hắn rất sợ mình sẽ nghĩ đến những điều không hay.
Gió thu lạnh lẽo, hơi đông đã đến gần. Nhạc Thiếu An mình vận áo đơn, đứng bên bìa rừng trước doanh trướng. Hắn đã ra lệnh không cho thị vệ tùy tùng, muốn được một mình yên tĩnh. Bốn phía trống trải, các thị vệ đứng từ xa trông chừng.
Đồng thời, trong rừng cây, có hai cặp mắt đang dõi theo hắn.
Một đôi là của cô gái áo trắng đã ám sát hắn hai lần. Đôi còn lại là của cô gái áo đen đã bảo vệ hắn mấy lần. Họ cảnh giác lẫn nhau. Đồng thời, Dạ Trăng đang lặng lẽ hộ vệ bên cạnh Nhạc Thiếu An, lại chăm chú dõi theo hai người đó. Tay nàng đã đặt lên chuôi dao găm giấu trong ống quần, chỉ cần đối phương có bất kỳ dị động nào, nàng sẽ lập tức ra tay.
Cô gái áo trắng nhìn sâu Nhạc Thiếu An một cái, rồi liếc nhẹ sang cô gái áo đen và Dạ Trăng. Thân ảnh lóe lên, biến mất sau tàng cây, nhanh chóng không còn tăm hơi.
Cô gái áo đen lần theo bóng nàng mà đi.
Dạ Trăng nhìn hai bóng dáng lướt đi xa, thở phào nhẹ nhõm. Võ công hai nữ cao cường, nàng không có chút tự tin nào. Gặp hai người rời đi, tránh khỏi một cuộc ác chiến, nàng lại lặng lẽ ẩn mình.
Hai nữ một trước một sau, lướt đi xa. Cô gái áo trắng bỗng nhiên dừng lại, quay đầu, trừng mắt nhìn cô gái áo đen đầy vẻ tức giận: "Ngươi đuổi theo ta lâu như vậy, rốt cuộc muốn làm gì?"
"Ta biết..."
Lần đầu nghe cô gái áo đen nói chuyện, cô gái áo trắng hơi kinh ngạc, khẽ cười rồi nói: "Ta cứ tưởng ngươi câm, thật hiếm lạ, hóa ra lại biết nói. Ngươi bảo vệ Nhạc Thiếu An như vậy, hẳn là cũng thích tên tiểu bạch kiểm đó?"
"Không cần ngươi xen vào."
"Ha ha..." Cô gái áo trắng phá lên cười, tiếng cười lanh lảnh, nghe êm tai. Tuy nhiên, cô gái áo đen dường như chẳng có tâm trạng thưởng thức. Nhìn cô gái áo đen mặt không biểu cảm, nàng thu hồi tiếng cười, nói: "Ngươi có thể bảo vệ hắn cả đời sao? Đáng chết thì sớm muộn gì cũng phải chết, dù cẩn thận đến mấy cũng có lúc sơ sẩy. Ta không tin lần nào ngươi cũng có thể che chở hắn, trừ phi ngươi ngủ chung với hắn. Mà tên háo sắc đ��, nếu ngươi ngủ chung với hắn, e rằng sẽ rất dễ dàng bị hắn... ha ha... Đến lúc đó, ngươi còn có bản lĩnh bảo vệ ai nữa?"
Cô gái áo đen sắc mặt trầm xuống, không nói thêm lời nào, giơ ngón tay lên, liên tục búng nhẹ.
"Vèo vèo vèo vèo..."
Tiếng xé gió nhẹ liên tiếp vang lên. Theo tiếng động, mấy viên đá nhỏ chớp mắt đã bay tới. Cô gái áo trắng sắc mặt biến sắc, thân ảnh liên tục chớp động, vội vàng né tránh. Bóng người lướt đi, dần khuất xa.
Cô gái áo đen nhanh chóng đuổi theo, những viên đá trong tay nàng càng ném càng nhanh.
"Xì--"
Áo quần cô gái áo trắng liên tiếp xuất hiện mấy lỗ thủng. Sắc mặt nàng đại biến, vội vàng tăng tốc độ.
Hai người rất nhanh liền biến mất ở xa xa.
Phiên bản đã chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, ngôi nhà của những câu chuyện tuyệt vời.