(Đã dịch) Tống Sư - Chương 553: Tôn gia tiểu thư
Trong lúc đó, Trác Nham lúc này sắc mặt tối sầm, trông thấy là sắp không kìm được cơn giận. Tôn Tiểu Mỹ vội vàng tiến lên, mắt ngân ngấn nước, nói: "Trác Nham, anh đừng tức giận, người ta sau này không dám nữa..."
Uy nghiêm, uy nghiêm, quả thật là uy nghiêm tột đỉnh! Đám quan viên Giám Sát Ty đều nhìn anh với ánh mắt sùng bái. Không cần nói lời nào, chỉ một ánh mắt sắc bén thôi đã khiến phu nhân phải ngoan ngoãn đến thế, đây đúng là cảnh giới gì đây chứ.
Đặc biệt là những quan viên vốn ở nhà thường xuyên "sợ vợ" lại càng hâm mộ không ngớt, chỉ ước gì mình lúc nào cũng có thể oai phong một phen như vậy thì tốt quá.
Dưới ánh mắt của đám thuộc hạ, Trác Nham lại dở khóc dở cười. Chuyện này càng giải thích lại càng không rõ ràng, vả lại, anh cũng không phải người giỏi ăn nói, đơn giản là lười giải thích thêm gì...
Thế nhưng đối mặt với sự tấn công mềm mỏng của Tôn Tiểu Mỹ, anh lại không thể nổi giận với cô gái này. Một bụng tức giận bèn trút hết lên đám quan viên đang hóng chuyện. Trác Nham sắc mặt chùng xuống, hừ lạnh nói: "Nhìn cái gì vậy, không có việc gì làm à?"
"Ách..."
Đám quan viên ai nấy đang cười thầm, chợt nhận ra tình thế không ổn, liền đồng loạt kinh ngạc. Đúng vậy, sao lại có thể không biết thời thế như thế này, chuyện riêng tư của người ta, mình một đám người lại ở đây quan sát, đây không phải là cố tình chuốc họa vào thân sao?
Trong lúc nhất thời, các quan viên Giám Sát Ty thể hiện hiệu suất làm việc vốn có, không ai bảo ai, chẳng đợi Trác Nham nói thêm lời thứ hai. Loáng một cái! Tất cả đều biến mất tăm, không còn hình bóng.
Trước cửa chỉ còn lại Trác Nham và Tôn Tiểu Mỹ. Hai người nhìn nhau, Tôn Tiểu Mỹ vẫn giữ nguyên vẻ mặt ấy... Trác Nham cau mày, nói: "Tôn tiểu thư, rốt cuộc cô muốn gì?"
"Tôi muốn nói chuyện với anh." Tôn Tiểu Mỹ bước nhanh tới, níu chặt dây cương chiến mã của Trác Nham, nói: "Có vài lời, tôi nhất định phải nói rõ với anh."
Trác Nham nhìn cô một cái, suy nghĩ một lát, gật đầu, nói: "Được rồi!" Dứt lời, anh nhảy xuống khỏi chiến mã, vỗ nhẹ lên mông ngựa một cái, chiến mã liền ngoan ngoãn đi vào sân Giám Sát Ty.
Đám quan viên đang lén lút rình ở ngoài cửa vội vàng dắt chiến mã về chuồng.
Trác Nham bỗng nhiên quay đầu lại, bọn họ vội vàng rụt đầu lại, một lát sau, lại ló đầu ra, nhưng Trác Nham và Tôn Tiểu Mỹ đã không biết đã đi đâu, biến mất không thấy.
Trước một khu rừng xanh yên ắng tại Tống Sư Thành, hai bóng người xuất hiện.
Trác Nham đi ở phía trước, Tôn Tiểu Mỹ theo sau, hơi nép về một bên. Hai người một trước một sau, chậm rãi bước đi, nhưng đều không nói lời nào. Một lúc sau, Trác Nham không nén được nữa, mở lời: "Tôn tiểu thư, có lời gì, xin cứ nói. Thứ lỗi Trác Nham công vụ bận rộn, nếu không có việc gì quan trọng, Trác Nham xin phép không tiễn."
Nói rồi, Trác Nham làm bộ muốn rời đi.
"Đừng đi!" Tôn Tiểu Mỹ vội vàng đưa tay túm chặt lấy cánh tay anh. Thấy Trác Nham nhíu mày, cô lại từ từ buông tay nhỏ ra, cúi đầu, giọng nói có chút buồn bã, nói: "Trác Nham, anh có biết không? Từ lần đó anh dẫn người tiêu diệt bọn cướp ở Hoa Diệp Lâu, tôi đã khá hiếu kỳ về anh. Từ trước đến nay, tôi vẫn nghĩ Đại nhân Trác Nham của Giám Sát Ty là một vị đại nhân già dặn, cẩn trọng, hoặc là một người có vẻ ngoài hung dữ... Lại không ngờ anh còn trẻ đến thế, thậm chí thân hình còn có chút gầy gò. Ngay lúc đó, tôi đã rất tò mò, một bờ vai mỏng manh như vậy, làm sao có thể gánh vác được trọng trách lớn đến thế. Cho nên, tôi liền khắp nơi dò hỏi tin tức về anh."
Tôn Tiểu Mỹ nói rồi, lén nhìn Trác Nham một cái. Thấy anh không có phản ứng gì, cô liền nói tiếp: "Sau đó, tôi liền hỏi thăm về những chuyện liên quan đến anh, mới biết anh là học trò của Đế Sư. Ban đầu, tôi cứ nghĩ anh dựa vào mối quan hệ với Đế Sư mới được làm Cục trưởng Giám Sát Ty. Nhưng mà sau này, khi dần dần hiểu rõ hơn về anh, tôi mới hay, hóa ra Giám Sát Ty lại là do một tay anh gây dựng... Tôi rất đỗi kinh ngạc. Đương nhiên, tôi tin rằng trong chuyện này nhất định có sự giúp đỡ âm thầm của Đế Sư. Nhưng mà, cho dù là vậy, một người còn trẻ đến thế lại có thể làm nên thành tựu huy hoàng như vậy, hơn nữa Tống Sư Thành khi nằm dưới sự quản lý của Giám Sát Ty các anh, dĩ nhiên không còn những tệ nạn như thời Lương vương tại vị."
"Nhạc Tiên Sinh đại tài, há lại là Lương vương có thể sánh bằng. Tôn tiểu thư không nên quá đề cao Trác Nham." Trác Nham nhàn nhạt đáp lại một câu, dường như, lời khen của Tôn Tiểu Mỹ chẳng hề khiến anh bận tâm.
"Tôi thừa nhận, Đế Sư quả thực là một nhân vật thiên tài hiếm có, ở cái tuổi ấy lại lập nên công lao hiển hách, đánh cho người Kim kiêu ngạo ương ngạnh cũng không dám ngước nhìn Đại Tống ta nữa. Tôi tin rằng rất nhiều nữ tử đều muốn gả cho một người đàn ông vĩ đại như vậy. Nhưng mà, trong lòng tôi, Đế Sư chỉ là một thần tượng, một truyền kỳ, thậm chí có chút hư vô mờ mịt... Ngược lại là anh, lại chân thực đến thế, là một người có thể nhìn rõ. " Tôn Tiểu Mỹ khẽ mím môi: "Cho nên, sau này tôi liền tìm cơ hội tiếp cận anh. Có thể anh sẽ thấy tôi không biết liêm sỉ, không giống những tiểu thư khuê các khác chỉ quanh quẩn trong khuê phòng, giữ gìn lễ nghi phép tắc. Thế nhưng, tôi biết, nếu tôi cứ mãi như vậy, chỉ có thể càng ngày càng xa anh, vĩnh viễn cũng không thể lọt vào mắt anh. Cho nên, tôi bất chấp tất cả. Tôi muốn tranh đấu cho cuộc đời mình, không muốn vì lễ nghi thế tục mà phải hối hận cả đời."
Nghe những lời này của Tôn Tiểu Mỹ, Trác Nham có chút xúc động. Đúng vậy, Nhạc Tiên Sinh chẳng phải đã từng dạy dỗ anh như vậy sao? Ánh mắt của Nhạc Tiên Sinh từ trước đến nay sẽ không sai. Thế nhưng...
Trác Nham lắc đầu. Sâu thẳm trong nội tâm anh, từ nhỏ đã in sâu những nguyên tắc ứng xử của thế giới này. Muốn thay đổi, nói dễ hơn làm. Nếu không phải tiếp xúc với Nhạc Thiếu An, anh lúc này, nghe xong những lời này của Tôn Tiểu Mỹ, có lẽ sẽ coi cô là một người phụ nữ thấp hèn, không biết liêm sỉ.
Tôn Tiểu M��� thấy Trác Nham im lặng, liền tự mình cười khổ một tiếng, như thể lẩm bẩm: "Ban đầu, quả thực tôi đã đạt được mục đích của mình, dần dần tiếp xúc với anh, thậm chí nói chuyện với anh, làm bạn bè. Lúc này mới nhận ra, con người anh thực sự rất đáng yêu. Điều đó càng củng cố ý định của tôi. Tôi không chỉ muốn làm bạn với anh, tôi muốn làm vợ anh."
Đến đây, thần sắc cô ấy chợt tối sầm, gương mặt có chút đau khổ, nói: "Nhưng mà, tôi nhận ra, tôi càng cố gắng, khoảng cách giữa tôi và anh lại càng xa... Cho đến sau này, mỗi lần anh thấy tôi, đều cố gắng tránh né. Tôi không biết vấn đề xuất hiện ở đâu, lại không dám hỏi anh. Thế nhưng, tôi không cam lòng, thực sự không cam lòng. Tôn Tiểu Mỹ tôi không phải cái loại người lưu luyến quyền thế, tôi tin anh có thể nhìn ra được điều đó. Nhưng mà, tôi lại không biết, vì sao anh lại tránh né tôi, lẽ nào tôi lại đáng ghét đến thế trong mắt anh sao?"
Trác Nham quay đầu lại, nhìn sâu vào Tôn Tiểu Mỹ một cái, lắc đầu, nói: "Tôn tiểu thư, cô đừng trách tôi. Trước kia có thể làm bạn với cô, tôi thực sự rất chân thành, cũng không hề hối hận. Cô tính cách rộng rãi, làm người chính trực, là cô nương tốt. Chỉ là, tôi không biết, một người thông minh như cô, vì sao lại làm chuyện ngốc nghếch như vậy, điều này khiến tôi rất khó hiểu..."
Tôn Tiểu Mỹ nhìn Trác Nham, sắc mặt chợt tái nhợt, gật đầu, nói: "Tôi hiểu, chắc anh chỉ nhắc đến lần tôi bị người ta trêu ghẹo trên đường, đúng lúc anh đi ngang qua phải không? Thực ra, tôi cũng nên nghĩ tới, với năng lực của Giám Sát Ty các anh, sao chuyện như vậy lại không điều tra ra được chứ. Nhưng mà, lúc đó tôi thực sự sợ, từ khi tôi thổ lộ tấm lòng, anh liền cố gắng tránh xa tôi. Tôi sợ cứ kéo dài như vậy, tôi sẽ thực sự rời xa cuộc đời anh..."
"Cho nên, cô liền tìm người tới diễn một màn kịch cho tôi xem?" Trác Nham nhíu mày chặt hơn, sắc mặt cũng lạnh xuống: "Cô muốn dùng điều này để chứng minh gì? Chứng minh tầm quan trọng của cô trong mắt tôi? Hay chứng minh quyết tâm của cô?"
"Không phải, không phải!" Tôn Tiểu Mỹ lắc đầu: "Tôi chỉ là không muốn để anh rời xa tôi... Tôi cũng không nghĩ nhiều đến thế. Tôi bây giờ biết sai rồi, Trác Nham, anh đừng trách tôi, được không?"
"Chuyện này tôi không muốn nhắc lại nữa." Trác Nham lắc đầu: "Nếu tôi thực sự chấp nhặt với cô, mấy kẻ đó đã sớm chết trong Giám Sát Ty rồi."
Thôi vậy, anh ta hít sâu một hơi, rồi nói: "Tôn tiểu thư, tôi cảm thấy tôi không thích hợp với cô, cô vẫn nên tìm một lang quân như ý khác đi." Dứt lời, Trác Nham cất bước đi về phía trước. Đi hai bước, anh bỗng nhiên lại dừng lại, nói: "Còn nữa, sau này đừng làm cái loại chuyện ngốc nghếch đó nữa. Hôm qua cô đột nhiên lao ra khi Nhạc Tiên Sinh về thành, tôi nghĩ cô cũng đâu phải không nghĩ tới hậu quả sẽ thế nào? Cô chỉ muốn Nhạc Tiên Sinh chú ý đến cô thôi. Thế nhưng, cô có biết không, thiên hạ này có bao nhiêu người muốn Nhạc Tiên Sinh tính mạng, bên cạnh ông ấy há lại dễ tiếp cận như vậy? Hôm qua nếu không phải Văn Thành Phương nhận ra cô, cô đã sớm chết dưới đao của Đường Chính rồi."
Tôn Tiểu Mỹ sắc mặt trắng bệch cực kỳ, nhớ tới cảnh tư��ng mạo hiểm ngày hôm qua, quả thực đúng như lời Trác Nham nói, nếu không phải Văn Thành Phương nhận ra cô, cô đã sớm chết dưới đao của Đường Chính rồi.
Nhìn Trác Nham cất bước mà đi, Tôn Tiểu Mỹ siết chặt bàn tay nhỏ thành nắm đấm, răng cắn chặt môi, đôi mắt to tròn đã ngấn lệ. Đột nhiên, cô bất ngờ xông lên, từ phía sau đột nhiên ôm lấy Trác Nham: "Trác Nham, tôi biết tôi sai rồi, sau này tôi cũng không dám nữa, anh đừng đối xử với tôi như vậy." Vừa nói, nước mắt đã tuôn ra, chảy ướt cả khuôn mặt.
Nghe giọng nói nghẹn ngào của cô, Trác Nham hơi biến sắc, cơ thể chợt căng cứng, rồi dừng lại. Thực ra, khi tiếp xúc trong khoảng thời gian trước, anh vẫn rất có cảm tình với Tôn Tiểu Mỹ.
Chỉ là, anh ta ở phương diện tình cảm lại không được Nhạc Tiên Sinh truyền thụ "bí quyết". Chính mình động lòng lúc nào, đôi khi ngay cả bản thân cũng không hay biết, mà ngay cả khi biết, cũng không dễ dàng thể hiện ra.
Hiện tại, anh có thể cảm nhận được tình cảm của Tôn Tiểu Mỹ phía sau là chân thật. Việc hôm qua cô bất chấp tính mạng cũng muốn Nhạc Tiên Sinh chú ý đến mình đã nói rõ rất nhiều vấn đề.
Thế nhưng, Trác Nham lúc này lại không biết mình nên làm gì.
Tất cả nội dung được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, mọi quyền được bảo hộ.