Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Sư - Chương 560: Tôn Bác Vượng cáo trạng

Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, viên cầu biến mất, để lộ ra một khuôn mặt tuyệt mỹ, mười sáu tuổi, gương mặt còn vương nét trẻ thơ. Tuy nhiên, với hàng mày lá liễu như vẽ, đôi mắt long lanh tựa làn nước, bất cứ ai nhìn vào đều không khỏi ngắm thêm vài lần.

Đặc biệt, hình ảnh quả cầu thịt gây kinh ngạc trước đó quá lớn, tạo nên sự đối l���p mạnh mẽ, càng tôn lên vẻ đẹp tựa thiên tiên của người con gái này. Nhạc Thiếu An thậm chí hoài nghi, liệu Tiền Mãnh Đến có phải cố ý giả ngây giả dại không, kỳ thực vốn là một người khôn khéo, và người con gái mập kia chính là do hắn cố ý sắp xếp để tôn lên con gái ruột của mình.

Nhạc Thiếu An nhấp một ngụm rượu, trong lúc lơ đãng, hắn liếc nhìn Tiền Mãnh Đến, nhưng thấy lão không hề có biểu hiện gì khác thường, mà chỉ vui vẻ hớn hở nhìn Tiền Đa Đa.

Còn Tiền Đa Đa thì cúi đầu, thỉnh thoảng ngẩng lên liếc nhìn về phía Văn Thành Phương. Ánh mắt nàng lộ rõ vẻ không thích, đôi mày thanh tú cũng hơi nhíu lại...

Khi khóe mắt nàng liếc thấy Nhạc Thiếu An, đôi mắt nàng bỗng sáng bừng, rồi lập tức như suy tư điều gì, sắc mặt lại tối sầm và cúi đầu xuống.

Nhìn sự thay đổi của Tiền Đa Đa, Nhạc Thiếu An hơi kinh ngạc, tiểu nha đầu này đang làm gì vậy?

Tiền Mãnh Đến lại rất hiểu con gái mình. Vừa thấy vẻ mặt đó, lão biết chắc nàng đang dùng lẽ thường để đánh giá đế sư, cho rằng đế sư phải là người đã có tuổi, có râu mép mới phải.

Trong số những người có râu mép trong sảnh, nàng đều quen biết, chỉ có Văn Thành Phương là râu mép ngắn hơn một chút, nàng không nhận ra, nên đương nhiên theo bản năng đã xem Văn Thành Phương là đế sư. Sau đó khi nhìn về phía "đế sư" (Văn Thành Phương), ánh mắt nàng sáng lên, điều này cũng là bình thường thôi. So với một trung niên thì một thanh niên có vẻ ngoài anh tuấn dĩ nhiên cuốn hút hơn nhiều...

Nhưng rồi, hẳn là tiểu nha đầu này lại nghĩ đến dù thanh niên kia có đẹp đẽ đến mấy thì mình cũng vẫn phải hầu hạ một người trung niên sao. Chính vì vậy mà thần sắc nàng mới trở nên ủ dột.

Tiền Mãnh Đến nhìn thấy nỗi bận lòng của con gái, liền bật cười ha hả, một tay duỗi ra, chỉ vào Nhạc Thiếu An, nói: "Đa Đa, ngẩng đầu lên, để đế sư nhìn."

Tiền Đa Đa chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt nàng hướng về phía Văn Thành Phương, điều này khiến Văn Thành Phương có chút lúng túng. Chẳng lẽ mình đến tuổi trung niên rồi mà vẫn còn sức hút đến thế sao? Đã đến tuổi trung niên rồi mà vẫn còn khiến tiểu cô nương yêu thích sao?

Dù đúng là như vậy, cũng không thể cướp danh tiếng của đế sư chứ. "Tiểu cô nương à, làm vậy chẳng phải hại ta sao?" Văn Thành Phương vội vàng bưng chén rượu lên, lấy tay áo rộng che mặt giả vờ uống rượu...

Tiểu nha đầu vô cùng kinh ngạc, nhìn kỹ lại mới thấy tay phụ thân đang chỉ vào vị thiếu niên công tử ngồi giữa. Trong lòng tiểu nha đầu kinh ngạc tột độ: Chẳng lẽ hắn mới là đế sư sao?

Từ trước đến nay, nàng vẫn sống trong khuê phòng, tự nhiên có nghe nói về đế sư của Tống Sư Thành, nhưng không biết cụ thể người bao nhiêu tuổi, dung mạo thế nào. Nàng chỉ nghe kể về những chiến công hiển hách của ngài. Lần này, phụ thân muốn nàng làm thiếp cho đế sư, kỳ thực, trong lòng nàng vô cùng không muốn.

Bởi vì, theo suy nghĩ của nàng, đế sư chắc chắn đã không còn trẻ. Một người có thể lập nên nhiều công tích vĩ đại như vậy, làm sao có thể vẫn là một thanh thiếu niên chưa lớn tuổi chứ. Người không biết nội tình thì làm sao có thể tin được điều đó. Tuy mỗi cô gái đều mơ ước gả cho một anh hùng, nhưng nếu anh hùng ấy là một lão già thì lại là chuyện khác... Dẫu sao, dù là anh hùng, nhưng đã già yếu lọm khọm thì sao có thể khiến mình chân thành được.

Nàng vẫn luôn cho rằng việc gả cho một thiếu niên anh hùng chỉ là giấc mơ của riêng mình, vĩnh viễn không có ngày thành hiện thực. Vậy mà, bàn tay mập mạp của phụ thân lại dường như đang biến giấc mộng đó thành hiện thực.

Tiểu nha đầu nhìn chằm chằm Nhạc Thiếu An, trong mắt đầu tiên là kinh ngạc, rồi mừng rỡ, sau đó, gương mặt xinh đẹp bỗng đỏ bừng, e thẹn cúi gằm xuống.

Tiền Mãnh Đến vừa thấy cảnh tượng này, không khỏi cười khẽ đầy ẩn ý. Làm cha, sao lão lại không hiểu con gái mình chứ? Biểu lộ e thẹn như vậy, chắc chắn là đã rất hài lòng với đế sư, nên mới có thái độ này. Lúc trước nhìn Văn Thành Phương thì làm gì thấy nàng có chút e thẹn nào đâu.

Nhạc Thiếu An nhìn Tiền Đa Đa, đáy lòng có chút cảm thán. Nhan sắc và thần thái của cô gái này lại có vài phần giống Liên Tâm. Một cô gái như vậy, lại bị cha đặt cho cái tên "Đa Đa" (chiêu tài), thật sự có ch��t không tương xứng...

"Ha ha..." Tiền Mãnh Đến cười lớn, nói: "Đế sư, ngài xem, tiểu nữ thật sự ngưỡng mộ ngài, với dung mạo của tiểu nữ, có thể lọt vào mắt xanh của ngài không?"

Nhìn thần thái của Tiền Mãnh Đến, tựa hồ mọi chuyện đã đâu vào đấy. Nếu con gái đã ưng thuận, một mỹ nhân như vậy dâng đến tận tay, đế sư nào có lý do gì để từ chối.

Chính mình tuy rằng có tiếng "bán nữ cầu vinh", thế nhưng, phi vụ này lại là một món hời. Lão thỉnh thoảng liếc nhìn Tôn Bác Vượng, như muốn nói: "Ngươi cho con gái tìm một tên Trác Nham của Giám Sát Ty. Anh đây lại tìm được đế sư, hơn hẳn ngươi nhiều chứ?"

Lão hoàn toàn quên mất, Nhạc Thiếu An đã đồng ý hay chưa vẫn còn là chuyện khác, vậy mà lão ta đã vội đắc ý trước rồi...

Nhạc Thiếu An nhìn Tiền Mãnh Đến, khẽ ho một tiếng, nói: "Tiền huynh mời ngồi. Lệnh ái thật là đức mạo song toàn, chỉ là, việc này không thể vội vàng được. Vả lại lệnh ái tuổi còn nhỏ, thực sự chưa phải lúc bàn chuyện hôn sự."

Nhạc Thiếu An vừa dứt lời, sắc mặt tiểu nha đầu l��p tức trắng bệch. Dù Nhạc Thiếu An đã cố gắng nói rất uyển chuyển, ý từ chối vẫn đã được thể hiện rõ.

Tiểu nha đầu vốn rất hài lòng với Nhạc Thiếu An, nhưng sự từ chối này, dù không trực tiếp, nhưng cũng đã xem như cự hôn trước mặt mọi người. Làm sao nàng có thể bình thản như không được?

Tiểu nha đầu cảm thấy mất mặt vô c��ng. Thế nhưng, cha nàng là Tiền Mãnh Đến lại dường như không nghe thấy gì, như trước cười ha hả nói: "Đế sư, lời ấy sai rồi. Tiểu nữ đã là "hai tám chi linh" (mười sáu tuổi), chính là tuổi thành hôn rồi, sao có thể nói là nhỏ được... Không nhỏ, không nhỏ chút nào..."

Tiền Mãnh Đến lắc đầu lia lịa như trống bỏi. Nhạc Thiếu An không biết nên giải thích với lão ta thế nào. Nếu nói thẳng, dĩ nhiên, với cái mặt dày của Tiền Mãnh Đến thì chắc cũng không sao, thế nhưng, Nhạc Thiếu An đã thấy rõ sự thay đổi sắc mặt của tiểu nha đầu kia rồi. Lỡ đâu tiểu nha đầu cảm thấy bị nhục nhã, nhất thời nghĩ quẩn mà làm ra chuyện dại dột, thì đó lại là lỗi lớn của mình.

Ngay lúc Nhạc Thiếu An đang khó xử, Tôn Bác Vượng nhìn ra rằng, đế sư mà mình mời đến đang bị cái lão già Tiền Mãnh Đến 'miệng còn hôi sữa' này ép cưới, chuyện này làm sao cho phải! Hắn vội vàng ra tay giảng hòa: "Hôm nay chúng ta đừng bàn những chuyện này. Vả lại, chuyện hôn sự đâu thể nói rõ ràng trên bàn rượu được."

Nhạc Thiếu An vội vàng nói: "Tôn viên ngoại nói chí phải... Việc này hay là để sau rồi bàn tính vậy."

Tiền Mãnh Đến còn muốn nói gì đó, nhưng Tôn Bác Vượng đã vội vàng cắt lời lão: "Đế sư, hôm nay thảo dân có một chuyện muốn nhờ."

Nhạc Thiếu An biết màn chính sắp đến. Hôm nay hắn đến đây là vì chuyện của Tôn Bác Vượng, đã chờ rất lâu rồi. Vừa nghe Tôn Bác Vượng nói, Nhạc Thiếu An lúc này lộ ra một nét cười, nói: "Tôn viên ngoại có việc gì cứ nói, không sao đâu. Nếu hợp tình hợp lý, ta nhất định sẽ xử lý công bằng."

Nhạc Thiếu An lời vừa nói ra, Tôn Bác Vượng giật mình thon thót. Mình còn chưa nói gì mà đế sư đã biết rồi sao? Ông ta nghi hoặc nhìn Nhạc Thiếu An, chẳng lẽ đế sư thật sự lợi hại đến mức có thể nhìn thấu lòng người ư?

Bất quá, Tôn Bác Vượng tuy rằng trong lòng vẫn còn chút bất an, thế nhưng, Nhạc Thiếu An nếu đã nói sẽ xử lý công bằng, lại khiến ông ta thêm chút dũng khí. Hắn sửa sang lại quần áo, gương mặt nghiêm nghị, trầm giọng nói: "Đế sư, hôm nay thảo dân muốn kiện cáo đại nhân Trác Nham của Giám Sát Ty... Hắn ngang nhiên quấy rối con gái của thảo dân, thậm chí còn ra tay đánh người..."

"Ồ?" Nhạc Thiếu An giả vờ kinh ngạc, nói: "Có chuyện như vậy sao?"

Trác Nham sắc mặt bỗng nhiên biến đổi, lông mày cũng cau chặt lại. Hắn ngẩng đầu nhìn Tôn Bác Vượng, lại cúi đầu suy nghĩ một chút, mãi không thốt nên lời. Còn Cao Sùng bên này, thì không thể ngồi yên, bỗng đứng bật dậy: "Tôn viên ngoại, lời ông nói phải có bằng chứng, không thể tùy tiện vu oan cho người tốt. Trác Nham là người có uy tín danh dự trong Tống Sư Thành, không thể tùy tiện chụp cái 'thỉ chậu' đó lên đầu người ta. Nếu không có bằng chứng, tội danh hãm hại mệnh quan triều đình, ông có gánh nổi không?"

"Cao tướng quân..." Tôn Bác Vượng quay đầu nhìn Cao Sùng: "Ta Tôn Bác Vượng mặc dù là một kẻ thảo dân hèn mọn, thế nhưng, cũng biết bốn chữ 'lễ nghĩa liêm sỉ', làm sao có thể dùng danh tiết của tiểu nữ để vu oan người khác. Mọi người đều biết Cao tướng quân và đại nhân Trác Nham là bạn học cũ, lại càng là môn sinh đắc ý của đế sư. Tuy nhiên, hôm nay những lời tôi nói đều là th��t, chỉ mong đế sư làm chủ. Việc Cao tướng quân kiêng kỵ cảm thụ của bạn tốt thì thảo dân đây tự nhiên có thể lý giải. Thế nhưng, đại nhân Trác Nham là nhân vật như thế nào, thường ngày có cho mượn gan thảo dân cũng không dám nói thêm gì. Tôn mỗ này sao dám vu oan cho hắn. Chuyện này đương nhiên không có lời dối trá nào..."

"Ha ha..." Nhạc Thiếu An khẽ cười: "Tôn viên ngoại không cần kích động. Việc này ta tự nhiên sẽ điều tra tường tận, nếu quả thật như lời Tôn viên ngoại nói, ta nhất định sẽ trả lại Tôn phủ một công đạo."

"Đa tạ đế sư!" Tôn Bác Vượng liền định quỳ xuống, nhưng Nhạc Thiếu An đã kịp thời đỡ ông ta dậy: "Tôn viên ngoại không cần đa lễ. Việc này đương nhiên không thể chỉ nghe một phía, vẫn phải nghe Trác Nham nói thế nào nữa."

"Đúng vậy, Nhạc Tiên Sinh, không thể nghe lời Tôn Bác Vượng nói bậy. Bản tính của Trác Nham ngài còn không rõ sao..." Cao Sùng nhìn Trác Nham ngồi yên không nói lời nào, trong lòng khẩn trương, vội vàng xen mồm, để giải vây cho Trác Nham.

"Cao Sùng, bây giờ chưa đến lượt ngư��i nói. Cứ để Trác Nham tự nói." Nhạc Thiếu An khoát tay áo, liếc nhìn Cao Sùng, rồi nhìn về Trác Nham.

Trác Nham chậm rãi đứng lên, ngẩng đầu lên, nhìn về phía Nhạc Thiếu An.

Nhạc Thiếu An nhíu nhíu mày, nói: "Trác Nham, ngươi chưa bao giờ dám nói dối trước mặt ta. Lần này, ta không hy vọng ngươi là ngoại lệ."

Trác Nham há miệng, rồi từ từ lắc đầu, nói: "Nhạc Tiên Sinh, Trác Nham không có gì để nói."

Tôn Bác Vượng lạnh lùng liếc Trác Nham, quả nhiên là có tật giật mình. Bằng không, sao hắn không tự biện minh cho mình chứ? Xem ra chuyện hôm nay, đế sư chắc chắn sẽ đứng ra làm chủ cho mình.

Nhạc Thiếu An giơ tay ra hiệu Trác Nham ngồi xuống, sau đó, xoay đầu lại, nhìn Tôn Bác Vượng, nói: "Tôn viên ngoại, ông muốn ta trừng phạt Trác Nham thế nào đây?"

Câu hỏi này rất có thâm ý. Thông thường, trong tình huống như vậy lẽ ra phải dựa vào luật pháp để định đoạt, làm sao có thể hỏi khổ chủ được? Thế nhưng, không ai trong số những người có mặt ở đây cảm thấy bất ngờ khi Nhạc Thiếu An lại hỏi như vậy.

Bởi vì, ở Tống Sư Thành, Nhạc Thiếu An nghiễm nhiên là luật pháp, ít nhất trong mắt những phú thương như Tôn Bác Vượng, Tiền Vạn Quán là như vậy.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và chỉ thuộc về họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free