(Đã dịch) Tống Sư - Chương 569: Sát thủ quyết đấu
Trên bầu trời vạn dặm, một cơn gió mát thổi qua. Những tảng mây đen khổng lồ tụ lại trên nền trời. Sau một tiếng sấm sét đinh tai nhức óc, những hạt mưa to như hạt đậu trút ào ạt.
Chỉ trong khoảnh khắc, nước đọng trên mặt đất đã ngập quá mắt cá chân.
Trên các con phố Tống Sư Thành, bách tính đã tan biến sạch sẽ. Chỉ trong chốc lát, cả thành trống rỗng, không còn một bóng người qua lại, chỉ còn những vũng nước mưa bắn tung tóe lên mặt đường.
Ở phía nam thành, từ trong một quán rượu nhỏ, một người khoác áo tơi chậm rãi bước ra. Tay trái hắn xách một bầu rượu, tay phải cầm một chiếc đùi gà. Giữa màn mưa, hắn vừa đi vừa ăn uống, thân hình lắc lư xiêu vẹo, rõ ràng là đã ngấm men say...
Không xa phía sau hắn, một người khác cũng khoác áo tơi, theo từng bước chân mà dần tiến lại gần. Người này thân hình cao gầy, bước đi vững chãi, trong lúc di chuyển, trên người y mơ hồ tỏa ra một luồng khí lạnh lẽo, khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu.
Người đi phía trước chợt dừng lại sau vài bước. Hắn ngẩng đầu "ừng ực" nốc mấy ngụm rượu, rồi chậm rãi quay đầu, bất chợt hắt hơi một cái, khẽ mỉm cười: "Bằng hữu, hôm nay ngươi vẫn đi theo ta, không biết có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ muốn cướp rượu à?" Vừa nói, hắn vừa ợ hơi rượu... bộ dạng say xỉn hiện rõ mồn một.
"Đế sư muốn gặp ngươi." Giọng nói lạnh lùng vang lên, nghe như không phải tiếng người.
"Sở Đoạn Hồn?" Người kia khẽ giật mình, lập tức gạt bỏ vẻ say xỉn, sắc mặt thay đổi, nói: "Không ngờ, Nhạc Thiếu An lại cử ngươi ra mặt."
"Ta cũng không ngờ, ngươi lại chịu làm việc cho hoàng đế. Năm đó cả nhà sư phụ chết trong tay triều đình, ngươi làm như vậy, có xứng đáng với sư phụ không?" Sở Đoạn Hồn mất đi vẻ tự nhiên thường ngày, thay vào đó là sự lạnh lùng và nghiêm nghị khác thường...
"Đừng nói với ta về lão già đó nữa, ngày hắn truyền thanh kiếm Tả Kiếm cho ngươi, ta đã không còn là đồ đệ của hắn." Người kia nói, nhét chặt bầu rượu vào lòng, rồi đưa tay cắn một miếng thịt, vừa nhai vừa cười lạnh: "Thực ra, ngươi cũng đừng trách ta, còn ngươi thì sao, chẳng phải cũng làm tay sai cho Nhạc Thiếu An đó ư? Đừng nói với ta mấy lời như Nhạc Thiếu An có ân với ngươi, hay ngươi tán thưởng con người hắn. Mấy thứ đó đều là lời sáo rỗng, chỉ dùng để dỗ con nít... Nói cho cùng, chẳng phải cũng vì bốn chữ vinh hoa phú quý sao? Chúng ta cũng vậy, ngươi cũng đừng tìm mấy cái lý do hoa mỹ đó ra mà khiến ta ghê tởm."
Sở Đoạn Hồn hít sâu một hơi: "Hôm nay, ta cũng không muốn nói nhiều về chuyện cũ với ngươi. Ta chỉ th���c mắc, ngày đó sao ngươi không ra tay? Với bản lĩnh say sát thủ của ngươi, ám sát Đế sư, lẽ ra ngươi phải là chủ lực mới đúng chứ."
"Ha ha... Say sát thủ." Người kia cười gượng, nụ cười đầy vẻ thảm đạm: "Cái tên này đã lâu lắm rồi không ai nhắc đến. Bây giờ chí hướng của ta không giống ngươi. Giết Nhạc Thiếu An ư? Nực cười! Nhạc Thiếu An là ai? Nếu ta tự tay giết hắn, e rằng sau này trong thế giới rộng lớn này, ta sẽ phải mai danh ẩn tích mà sống mất... Ta đúng là làm việc cho hoàng đế, nhưng ta không định ném cả bản thân mình vào vòng xoáy đó."
"Nhưng mà, giờ ngươi đã nhúng tay vào rồi..." Sở Đoạn Hồn lạnh giọng nói: "Trước đây ta vẫn không hiểu vì sao sư phụ lại đối xử với ngươi như vậy, giờ thì ta đã hiểu."
"Ngươi hiểu cái quái gì! Lão già đó đơn giản là cảm thấy ngươi có thể mang lại thể diện cho hắn. Theo ta thấy, ngươi thật là ngu xuẩn, ngu xuẩn quá mức... Bị lão già đó đẩy ra, mà còn tưởng hắn ban cho ngươi ân đức lớn lao sao?"
"Ưu khuyết điểm của sư phụ, không phải ta và ngươi có thể bình phẩm. Hôm nay, ta cũng không muốn ôn lại chuyện cũ với ngươi. Ta chỉ hỏi một câu, Đế sư muốn ngươi đi gặp hắn, ngươi có đi hay không?" Giọng Sở Đoạn Hồn càng lúc càng lạnh.
"Đi ư?" Túy sát thủ bỗng nhiên cười phá lên, tiếng cười quái dị đến lạ thường, tựa như tiếng vịt bị bóp cổ mà kêu la thảm thiết: "Đi rồi ta còn có thể quay về sao? Lời ngươi nói rõ ràng là vô nghĩa..."
"Được rồi." Sở Đoạn Hồn hít sâu một hơi: "Vậy thì đành thất lễ vậy, sư huynh..."
"Sư huynh ư?" Túy sát thủ lại lạnh lùng cười vài tiếng, nói: "Đừng gọi thế, lão tử ghét nhất cái kiểu giả nhân giả nghĩa của ngươi. Muốn ra tay thì ra tay đi, đâu ra lắm lời thế."
Nói rồi, hắn lật tay một cái, đột nhiên rút ra một bóng trắng từ trong tay, xuyên qua từng lớp màn mưa, lao thẳng vào mặt Sở Đoạn Hồn.
Sở Đoạn Hồn cũng không né tránh. Tay phải y đột ngột giơ lên. Một tiếng "Xì" khẽ vang, theo sau là hai tiếng "Đùng đùng...", chiếc đùi gà kia bị lưỡi kiếm đơn sắc bén cắt làm đôi, rơi xuống mặt đất ngập nước mưa...
"Xem kiếm!"
Cùng lúc đó, chiếc áo tơi trên người túy sát thủ đột nhiên vỡ vụn ra bốn phía, một thanh trường kiếm màu trắng bạc lao thẳng về phía Sở Đoạn Hồn.
Từ đầu đến cuối, ánh mắt Sở Đoạn Hồn vẫn dán chặt vào túy sát thủ. Thấy trường kiếm đâm tới, cổ tay y khẽ rung, thanh kiếm đơn sắc bén đang thủ trước người bỗng đâm thẳng về phía trước.
"Đinh..."
Theo tiếng vang, hai mũi kiếm chạm vào nhau. Túy sát thủ đột nhiên bước chân tiến thêm một bước, nước bắn tung tóe. Hắn hét lớn một tiếng, tay còn lại đỡ lấy chuôi kiếm, dùng sức đẩy mũi kiếm về phía trước.
Tay trái Sở Đoạn Hồn từ đầu đến cuối vẫn bất động, y chỉ cắn chặt răng, rên nhẹ một tiếng, thân hình hơi cong lại, vẫn chặn được thanh trường kiếm màu trắng bạc, không cho nó tiến thêm dù chỉ một tấc.
"A!"
Lại một tiếng quát lớn, thân hình túy sát thủ đột nhiên nhảy lên, kiếm khí giao thoa, một tia kiếm quang lóe lên. "Leng keng đinh..." Tiếng binh khí va chạm vang lên dữ dội... Khi tiếng vang ngớt, túy sát thủ đã đứng ở một bên khác của Sở Đoạn Hồn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.