(Đã dịch) Tống Sư - Chương 579: Ngưu Hồng Chí cái chết
Sự xuất hiện đột ngột của Lý Tuấn khiến các tướng lĩnh trong doanh trại bất mãn. Ai nấy đều đứng bật dậy, đôi mắt dán chặt vào cái đầu quấn kín mít của Lý Tuấn, rồi hừ lạnh mỉa mai: "Đại soái Lý chắc là bị Ngưu Thanh đánh hỏng đầu rồi chăng? Lại còn dám làm ra vẻ oai phong ở đây. Ta cứ tưởng trận này Đại soái Lý nhất định sẽ mang được đầu Ngưu Thanh về, nào ngờ, suýt nữa thì chính mình chôn thây…"
"Ngươi nói cái gì?" Lý Tuấn nổi giận đùng đùng: "Ngươi dám nói lại lần nữa xem!"
"Đại soái Lý, mạt tướng chỉ nói thẳng sự thật thôi. Có những lời, ai cũng rõ, chỉ là không ai dám nói ra mà thôi... Hơn nữa, nếu Đại soái Lý vẫn còn muốn nghe, thì mạt tướng cũng chẳng còn hứng thú để nói nữa. Nếu Đại soái Lý thực sự muốn nghe đến nơi đến chốn, vậy mạt tướng có thể lệnh cho năm ngàn tướng sĩ dưới trướng luân phiên nói lại một lần, từ sáng đến tối, đảm bảo Đại soái Lý sẽ hài lòng."
Vị tướng lĩnh kia nói ra từng lời với vẻ mặt quái dị cùng âm điệu bất thường. Nghe lọt vào tai mọi người, các tướng lĩnh đều nở nụ cười đầy ẩn ý.
Bộ dạng của Lý Tuấn lúc này khiến bọn họ hả dạ vô cùng. Nhớ lại cái khí thế bức người của Lý Tuấn khi mới đến, rồi nhìn dáng vẻ thảm hại của hắn bây giờ, quả đúng là khác một trời một vực...
"Được được được..." Lý Tuấn tức giận đến run cả người, quay đầu nhìn Ngưu Hồng Chí, nói: "Hay cho Ngưu Hồng Chí, binh sĩ của ngươi quả là giỏi giang!"
"Lý Tuấn, ta cầm quân thế nào là việc của ta, ngươi hôm nay không mời mà đến, rốt cuộc vì chuyện gì?" Ngưu Hồng Chí đưa tay khẽ ấn xuống, các tướng lĩnh đều im lặng ngồi vào chỗ. Ông ta nghiêng đầu, nhìn Lý Tuấn. Đối với Lý Tuấn, Ngưu Hồng Chí đương nhiên chẳng có chút hảo cảm nào, lời nói ra cũng chẳng hề khách khí.
"Ta đến là để ngươi xuất binh bắt giữ Ngưu Thanh, làm gương cho mọi người..." Lý Tuấn nghiến răng nghiến lợi nói: "Cũng không biết Ngưu Hồng Chí ngươi có phải vì tư thù mà bỏ lỡ đại sự hay không."
"Ta làm việc, vẫn chưa đến lượt ngươi xen vào." Ngưu Hồng Chí mặt trầm xuống: "Hơn nữa, xử trí Ngưu Thanh thế nào còn phải do Hoàng thượng định đoạt, ngươi Lý Tuấn, vẫn chưa có tư cách đó."
Đúng lúc này, vệ binh bên ngoài đột nhiên đến báo, nói Ngưu Nhân và Phương Ninh đang khiêu chiến ngoài doanh trại.
Sắc mặt Ngưu Hồng Chí biến đổi, liếc Lý Tuấn một cái, rồi phất tay ra hiệu các tướng lĩnh đi trước ra ngoài chặn địch. Ông ta quay lại nhìn Lý Tuấn, nói: "Lão phu không rảnh đôi co với ngươi. Đại soái Lý muốn đi thì cứ tự ý rời đi..."
Lý Tuấn tức giận đến run cả người, ngón trỏ chỉ thẳng vào Ngưu Hồng Chí, gằn giọng: "Ngưu Hồng Chí, ngươi có ý gì?"
Nhưng Ngưu Hồng Chí chẳng thèm để tâm, trực tiếp sải bước ra ngoài.
Nếu không phải cái khăn vải trắng che kín đầu, giờ phút này sắc mặt Lý Tuấn nhất định đã đen như đít nồi. Hắn mấy bước xông lên, túm chặt lấy Ngưu Hồng Chí, nói: "Hôm nay ngươi không nói rõ ràng mọi chuyện, thì đừng hòng đi đâu cả!"
"Lý Tuấn, ngươi cũng đường đường là một đại soái, sao lại mặt dày đến thế?" Ngưu Hồng Chí mắt lạnh nhìn đối phương, nói: "Ngươi buông tay!"
Lý Tuấn đâu chịu dừng lại như vậy. Hắn lúc này đã khăng khăng cho rằng Ngưu Hồng Chí cố ý bao che Ngưu Thanh nên không chịu xuất binh, nhìn thấy thái độ bất hợp tác của Ngưu Hồng Chí, lửa giận càng bùng lên dữ dội. "Loảng xoảng!" một tiếng, hắn rút phập bội kiếm ra. Mũi kiếm chĩa thẳng vào Ngưu Hồng Chí, nói: "Ngưu Hồng Chí, tên Ngưu Thanh kia đang ở ngoài doanh trại của ng��ơi, rốt cuộc ngươi có xuất binh hay không?"
"Lý Tuấn, nơi này chưa đến lượt ngươi tác oai tác quái." Ngưu Hồng Chí mặt đen sầm lại: "Nếu ngươi thấy ta chướng mắt, thì mau cút khỏi doanh trại này đi."
"Ngưu Hồng Chí, ngươi khinh người quá đáng!" Lý Tuấn hai mắt như muốn phun lửa...
Các tướng lĩnh đã rời khỏi trướng. Trong lều lúc này chỉ còn Ngưu Hồng Chí, Lý Tuấn cùng phó tướng của Lý Tuấn. Nếu không thì, giờ đây đã có vài thanh kiếm kề vào cổ hắn rồi.
Ngưu Hồng Chí nhìn dáng vẻ của Lý Tuấn, dường như cảm thấy rất buồn cười. Ông ta hừ lạnh một tiếng, không nói gì thêm, trực tiếp bước ra ngoài trướng.
"Đứng lại ――" Lý Tuấn hét lớn một tiếng.
Ngưu Hồng Chí quay đầu nhìn hắn một cái, nói: "Lý Tuấn, ngươi muốn ngăn cản thì tự mình đi mà ngăn đi, lão phu còn có chính sự cần làm... Không rảnh tiếp chuyện với ngươi." Dứt lời, Ngưu Hồng Chí sải bước rời đi.
"Bản soái bảo ngươi đứng lại ――" Lý Tuấn hai mắt đỏ ngầu gầm lên. Nhưng lần này, Ngưu Hồng Chí không hề dừng lại, thậm chí chẳng thèm ngoảnh đầu nhìn lấy một lần.
"Lão thất phu Ngưu, lão tử bảo ngươi đứng lại ――" Lý Tuấn gào thét, bội kiếm trong tay đột ngột đâm thẳng về phía Ngưu Hồng Chí.
Nghe thấy tiếng quát mắng, Ngưu Hồng Chí cũng không nhịn được nữa, đột ngột xoay người lại.
"Vèo ―― "
Một tiếng lưỡi dao sắc lẹm đâm xuyên da thịt vang lên, thanh kiếm của Lý Tuấn xuyên thẳng qua ngực trái Ngưu Hồng Chí, mũi kiếm lòi ra từ sau lưng...
Ngưu Hồng Chí trợn tròn hai mắt, khuôn mặt tràn đầy vẻ không thể tin. Ông ta làm sao cũng không ngờ rằng Lý Tuấn lại dám thật sự giết mình. Còn Lý Tuấn cũng sợ ngây người, nhát kiếm này vốn là hắn rút ra trong cơn giận dữ, thực ra, hắn cũng chẳng định thật sự đâm vào người Ngưu Hồng Chí. Chỉ là Ngưu Hồng Chí đột ngột dừng lại xoay người, khiến hắn nhất thời không kịp thu kiếm, đâm thẳng vào.
Khi thấy máu tươi theo lưỡi kiếm tuôn ra, Lý Tuấn lúc này mới hoảng loạn tinh thần, cả người ngây ra tại chỗ, hai mắt chằm chằm nhìn vào ngực Ngưu Hồng Chí, miệng há hốc, nhất thời chưa hoàn hồn được...
Ngưu Hồng Ch�� từ từ đưa hai tay ra, nắm chặt lấy bả vai Lý Tuấn, cổ họng phát ra một trận tiếng "ực ực ực...".
"A ―― "
Phó tướng của Lý Tuấn đột nhiên kêu sợ hãi một tiếng, vội vàng chạy thục mạng ra ngoài cửa.
Tiếng kêu sợ hãi vang lên khiến Lý Tuấn cũng hoàn hồn trở lại, hắn rút phập bội kiếm ra, mấy bước đuổi theo, kiếm như cầu vồng, vút ra một nhát.
Trong khoảnh khắc thi thể Ngưu Hồng Chí ngã xuống đất, phó tướng của Lý Tuấn cũng đồng thời hét thảm một tiếng rồi ngã khuỵu xuống. Vệ binh bên ngoài nghe thấy tiếng động, vội vàng xông vào.
Vừa nhìn thấy hai cái xác nằm trên đất, đám vệ binh kinh hãi biến sắc. Chủ tướng chết ngay trong lều, điều này phải giải quyết thế nào đây? Hiện tại các tướng lĩnh cũng đã ra tiền tuyến chặn địch, những tên lính quèn này thì chẳng biết làm sao.
Lý Tuấn rút thanh kiếm từ thi thể phó tướng ra, máu tươi bắn tung tóe, nhuộm đỏ rực lớp vải trắng quấn quanh mặt hắn. Thấy đám vệ binh hoảng loạn sắp bỏ chạy, Lý Tuấn vội vàng cao giọng quát: "Đừng hoảng loạn, mọi chuyện đã có bản soái lo liệu!"
Vệ binh nghe tiếng hắn quát, phần nào trấn tĩnh, dừng bước lại. Lý Tuấn hít sâu một hơi, dùng mũi kiếm chỉ vào thi thể phó tướng của mình, nói: "Tên này lại là người do Nhạc Thiếu An phái tới, ẩn nấp bên cạnh bản soái lâu như vậy mà không bị phát giác. Ngay vừa rồi, hắn cả gan ám sát bản soái. May mắn Ngưu tướng quân kịp thời ra tay, nhờ vậy mà bản soái thoát chết. Chỉ tiếc Ngưu tướng quân lại gặp phải ám toán, chết dưới tay tên súc sinh này. Bản soái đã lập tức giết hắn ngay tại chỗ để báo thù cho Ngưu tướng quân. Mấy người các ngươi, mau mau đưa thi thể Ngưu tướng quân vào trong trướng. Hiện tại người của Nhạc Thiếu An đang tấn công doanh trại, trước tiên đừng kinh động các vị tướng quân, tránh để trúng gian kế của tên tặc tử Nhạc Thiếu An. Chờ trận chiến này kết thúc, bản soái nhất định sẽ tấu lên Hoàng thượng, đòi lại công đạo cho Ngưu tướng quân..."
Lý Tuấn nói năng hùng hồn đại nghĩa, nhưng đáy lòng không ngừng run rẩy. Đôi mắt Ngưu Hồng Chí vẫn mở trừng trừng nhìn chằm chằm hắn, chưa khép lại, khiến hắn không khỏi rùng mình...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.