(Đã dịch) Tống Sư - Chương 587: Sụp đổ cung tường
Tiếng vang ấy vô cùng đặc biệt, như tiếng trống trận, lại tựa pháo đốt. Nhưng nghe kỹ thì lại không phải. Ngay sau đó, bên ngoài liền nổi lên một trận ồn ào hỗn loạn, rất đỗi hoảng loạn.
Đoạn Dịch Minh cau mày, đứng dậy đi tới trước cửa, cất giọng hỏi: "Kẻ nào đang ồn ào bên ngoài?"
"Khởi bẩm bệ hạ, là Đế Sư đã bắn sập tường cung..."
"Cái gì?" Đoạn Dịch Minh hơi kinh ngạc: "Chuyện gì đã xảy ra?"
"Tiểu nhân nói không rõ, là..."
"Thôi vậy, ngươi lui xuống đi." Đoạn Dịch Minh phất tay, quay đầu nhìn Nhạc Thiếu An một cái, thấy hắn vẫn vắt chéo hai chân, vẻ cà lơ phất phơ, trong lòng nghi hoặc, lạnh nhạt bảo: "Chúng ta ra ngoài xem sao."
Chư thần theo sau lưng hắn, chậm rãi đi ra ngoài. Nhạc Thiếu An cũng đứng dậy, thong thả bước theo sau họ. Ra khỏi cửa phòng, đi tới chưa xa, liền thấy phía trước Đường Chính cùng đám người đang bị một đám thị vệ vây quanh, hai bên giằng co quyết liệt.
Đoạn Dịch Minh mặt trầm xuống, quay đầu nhìn Nhạc Thiếu An, trầm giọng hỏi: "Chuyện gì thế này?"
"Bá phụ chẳng phải vẫn muốn xem hỏa khí của Tống Sư Thành sao?" Nhạc Thiếu An cười tiến lên, nói: "Ta chỉ bảo bọn chúng thể hiện một chút, ai ngờ lũ tiểu tử này lại gây ra động tĩnh lớn đến thế... Thành thật xin lỗi, mọi tổn thất, ta sẽ bồi thường toàn bộ." Nói rồi, hắn lớn tiếng hô về phía Đường Chính và đám người: "Cái lũ Hồn Cầu các ngươi, sao lại có thể bắn sập tường cung chứ, còn không mau đến đây tạ tội?"
Lời này của hắn, tưởng chừng như đang giáo huấn thuộc hạ của mình, kỳ thực đã ngầm hóa giải tình thế khó xử của Đường Chính và đám người khi bị vây. Nghe xong lời này, Đường Chính liền dẫn thuộc hạ bước nhanh lên vài bước, thoát khỏi vòng vây của thị vệ Đại Lý.
Có Nhạc Thiếu An lên tiếng, Hoàng đế lại không phản đối lời nào, những thị vệ kia làm sao dám ngăn cản nữa. Đường Chính và đám người đi tới gần, nhưng không hành lễ với Đoạn Dịch Minh, mà lại trực tiếp quỳ xuống trước mặt Nhạc Thiếu An, đồng thanh nói: "Thuộc hạ lỗ mãng, xin Đế Sư trách phạt."
Nhạc Thiếu An nhìn thấy Đoạn Dịch Minh dường như có ý muốn nói, vội vàng bảo: "Thôi được, các ngươi cứ đứng lên đi. Bá phụ rộng lượng, sẽ không chấp nhặt với các ngươi, nhưng ta lại không thể bỏ qua cho các ngươi. Hiện giờ vẫn đang trong hoàng cung Đại Lý, việc trách phạt tạm thời cứ ghi nhớ, chờ về sau, tuyệt đối không tha nhẹ, nhớ rõ chưa?"
"Nhớ rõ!" mọi người lớn tiếng trả lời.
"Được rồi, ghi nhớ là được rồi, cứ đứng sang một bên." Nhạc Thiếu An phất tay, quay đầu nhìn Đoạn Dịch Minh, cười nói: "Bá phụ, ngài còn có lời gì muốn giáo huấn, cứ việc mắng, cứ coi như bọn chúng cũng thuộc loại đó là được..." Khi nói đến chữ "bọn họ" ở vế sau, hắn vung tay một cái, chỉ thẳng vào chư thần đang đứng sau lưng, cùng với thị vệ, cung nữ, thái giám đang ở phía trước.
Đoạn Dịch Minh suýt chút nữa thì nghẹn họng, ho khan vài tiếng, mới lên tiếng: "Không sao, không sao..." Miệng thì nói vậy, nhưng trong lòng lại dâng lên xúc động muốn bóp chết Nhạc Thiếu An ngay tại chỗ. Mọi lời đều đã bị ngươi nói hết, còn bắt ta phải nói gì nữa đây? Sao cái tên tiểu tử này lại vô lại đến thế.
Chư thần đứng sau Đoạn Dịch Minh cũng tức giận đến xanh mặt, ai nấy đều trừng mắt, trong cơn giận dữ thầm nghĩ: "Liên quan gì đến chúng ta chứ..."
Nhạc Thiếu An nhưng lại như người không liên quan, tiếp tục nói: "Bá phụ, ngài thấy uy lực của hỏa khí vừa rồi thế nào?"
Nghe hắn nói vậy, Đoạn Dịch Minh tập trung ánh mắt vào bức tường cung điện phía trước, chỉ thấy chỗ vỡ không phải tường ngoài, mà là bức tường bên trong, ngăn cách hậu điện. Dù là tường bên trong, nhưng cũng dày hơn nửa thước, thế mà lại bị nổ thủng một lỗ lớn như vậy, xung quanh còn vương vệt cháy đen, khiến hắn không kìm được mà hít vào một ngụm khí lạnh.
Giọng điệu của hắn lúc này cũng khác hẳn lúc trước, giọng nói vì kích động mà hơi run rẩy hỏi: "Thứ gì gây ra chuyện này?"
"Mang lên đây!" Nhạc Thiếu An khẽ mỉm cười, ánh mắt lộ ra vẻ đắc ý. Đoạn Dịch Minh rất thích hỏa khí, điều này hắn đã biết từ lần đầu tiên đến đây, nên lần này đến, đương nhiên đã chuẩn bị kỹ lưỡng về mặt này.
Nghe thấy tiếng hắn, Đường Chính vung tay lên, liền có người lỉnh kỉnh khiêng đến một đống linh kiện bằng sắt chất đống trên mặt đất. Trong đó có một cỗ pháo đồng lớn nhất, cần đến bốn người mới khiêng nổi.
Đoạn Dịch Minh cúi người xuống, tỉ mỉ nhìn về phía đống linh kiện kia, đưa tay sờ lên nòng pháo, vẫn còn hơi ấm. Hắn khẽ thở dài hỏi: "Đây chính là thứ đó sao?"
Nhạc Thiếu An gật đầu nói: "Lần này đến vội vàng, chỉ mang theo một khẩu nhỏ như thế này, cũng chỉ có thể bắn sập bức tường bên trong này. Nếu là tường ngoài, hay tường thành, thì không ăn thua."
"Nói như vậy, trong Tống Sư Thành còn có loại uy lực lớn hơn sao?" Đoạn Dịch Minh hai mắt sáng rực.
Nhạc Thiếu An cười nói: "Đương nhiên r��i, bằng không thì làm sao đối phó với mười mấy vạn đại quân kia được. Kỳ thực, mục đích chính của phía Hàng Châu lần này cũng là cướp đoạt chúng. Bất quá, Tống Sư Thành của ta cũng không dễ đối phó đến thế. Đến lúc đó e rằng bọn chúng không làm nên trò trống gì, lại quay sang tấn công Đại Lý. Hoặc giả đến lúc chúng ta không địch nổi, dâng chút hỏa khí lên, phía Hàng Châu đạt được mục đích cũng sẽ rút quân."
Nhạc Thiếu An nói, trên mặt vẫn lộ vẻ tiếc hận.
"Không thể để lợi khí như thế này rơi vào tay kẻ khác, lại quay sang đối phó các ngươi, e rằng không hay chút nào..." Đoạn Dịch Minh lắc đầu nguầy nguậy.
Nhạc Thiếu An nói: "Việc này ta đương nhiên hiểu rõ, bất quá, Tống Sư Thành của ta dù chỉ là một tòa thành, nếu đến lúc thật sự không còn cách nào, cũng chỉ đành dùng hạ sách này thôi."
Đoạn Dịch Minh lần này lại không nói gì thẳng thừng, mà cúi mày trầm tư. Ý tứ của Nhạc Thiếu An rất rõ ràng: đến lúc chúng ta không đánh lại, sẽ dâng chút hỏa khí, có hỏa khí thì bọn chúng sẽ không đánh chúng ta, muốn đánh ai thì đánh.
Trong lời nói đó, nghe như lời than vãn, nhưng kỳ thực lại ẩn chứa ý uy hiếp nặng nề. Kỳ thực, Đoạn Dịch Minh khi còn ở trong ngự thư phòng, đã quyết định xuất binh rồi. Thế nhưng, hắn muốn từ chỗ Nhạc Thiếu An đạt được chút lợi lộc. Ít nhất, tiền lương là thứ không thể thiếu. Nhưng Nhạc Thiếu An lại nổi tiếng là người không chịu thiệt thòi, làm sao có thể dễ dàng cho đi như vậy được. Cho nên, hắn cố ý gây khó dễ đủ đường.
Hiện giờ, lời đã nói đến mức này, Đoạn Dịch Minh nhưng chí không còn đặt vào tiền lương nữa. Thứ hắn muốn lại là những món hỏa khí này. Bất quá, Nhạc Thiếu An liệu có thật sự cho không?
Điều này khiến hắn đau đầu.
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.