Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Sư - Chương 680: Gió thổi cái mông lạnh lẽo

Sáng sớm hôm sau, Sở Đoạn Hồn theo Đồng đến phủ tướng quân. Vừa bước vào phủ, ánh mắt hắn đã đảo quanh, muốn nắm rõ địa hình.

Đồng thấy vậy, liếc nhìn hắn một cái rồi mỉm cười thấu hiểu, nói: "Đừng nhìn nữa, tiểu thư bình thường sẽ không đến tiền viện đâu."

Sở Đoạn Hồn vẫn nhìn ngó quanh quẩn, gương mặt lộ rõ vẻ thất vọng, nói: "Ngươi nói cũng đúng. Thật ra ta cũng hiểu rõ, nhưng đôi mắt này cứ tự động nhìn ngó thôi. Đúng rồi, tiểu thư trong ngày thường có thường đi cùng tướng quân không?"

"Ừm." Đồng gật đầu, nói: "Tiểu thư thượng võ, xưa nay lấy tướng quân làm hình mẫu, tự nhiên thân thiết hơn một chút." Nói đoạn, chợt như nhớ ra điều gì, hắn vội vàng nói thêm: "Ngươi không nói ta suýt nữa quên mất, lúc tiểu thư ở chung với tướng quân, ngươi tuyệt đối đừng đến gần. Tướng quân luôn rất mực yêu thương tiểu thư, đến nỗi các công tử con nhà vương công đại thần đến cầu hôn, tướng quân còn chẳng thèm để mắt. Ngươi sinh ra trong gia đình thương nhân, rất khó để tướng quân chấp thuận, vì thế, ngươi vẫn nên trước tiên có được sự yêu mến của tiểu thư, được tiểu thư đứng ra giúp đỡ, ngươi mới có chút hy vọng."

Sở Đoạn Hồn liền vội vàng không ngớt lời cảm tạ. Hai người vừa đi vừa nói, chỉ chốc lát sau, liền tới nơi ở của Tam công tử. Đi qua một dãy phòng ốc, Đồng chỉ vào gian nhà phía trước, nói: "Kia là phòng của Tam thiếu gia, ngài ấy cả ng��y đều ở trong phòng, lúc này chắc chắn cũng ở đây, chúng ta qua đó thôi."

Sở Đoạn Hồn gật đầu, hai người đi về phía phòng. Đồng tiến lên gõ cửa, nhưng đợi một lúc lâu, bên trong vẫn không có tiếng đáp lại. Hắn kỳ quái gãi đầu, nói: "Hôm nay thiếu gia không ở trong phòng, chẳng lẽ lại đi đâu rồi?" Lúc này, một hạ nhân đi từ bên cạnh tới, Đồng vội vàng gọi hắn lại, sau khi hỏi han, mới biết Tam thiếu gia đã đi tìm tiểu thư.

Đồng vừa nghe, sắc mặt biến đổi. Lúc này thiếu gia đi tìm tiểu thư, rất có thể là vì chuyện mình vừa nói với Sở Đoạn Hồn. Hắn theo Từ Tam Thiếu gia nhiều năm như vậy, đối với tính tình ngài ấy vô cùng hiểu rõ. Tam thiếu gia này tuy rằng thông tuệ hơn người, nhưng tính tình lại như trẻ con, có lúc sẽ giở chứng, không màng hậu quả mà làm những chuyện mình cho là thú vị. Lần này, hiển nhiên là lại chọc đúng vào hứng thú của ngài ấy rồi.

Đồng đang nghĩ, còn chưa kịp nói rõ với Sở Đoạn Hồn, liền nghe tiếng kêu sợ hãi vọng đến từ xa. Sở Đoạn Hồn nghe tiếng mà nhìn theo, chỉ thấy một thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi đang chạy trốn phía trước, phía sau có một nữ tử lớn tuổi hơn hắn một chút đuổi theo. Nữ tử kia tay cầm trường kiếm, lông mày lá liễu dựng ngược, giận dữ đùng đùng, mũi kiếm liên tục chém xuống. Vạt áo sau lưng thiếu niên đã vỡ vụn thành từng mảnh, có chỗ thậm chí đã lộ ra lớp da thịt trắng nõn bên trong.

Thiếu niên một bên chạy, một bên lớn tiếng hô: "Tỷ tỷ tha mạng a, tiểu đệ ta thật không có lừa tỷ. Ta hảo tâm đến nói cho tỷ biết, sao tỷ lại có thể như thế? Mau dừng tay, sẽ xảy ra án mạng mất!"

Vừa dứt lời, thiếu niên dưới chân bất ổn, dẫm phải nền đá trơn bóng, cả người đột ngột trượt chân, hai chân lập tức trượt ngang về phía trước, còn thân thể thì ngã ngửa ra sau.

Vì vậy, nữ tử đuổi phía sau đột nhiên không kịp phòng bị, trường kiếm trong tay vươn ra phía trước, muốn thu lại cũng đã không kịp nữa. Mũi kiếm thẳng tắp đâm về phía lưng thiếu niên.

Cả người nữ tử nàng sững sờ, khiếp sợ đến mức nhắm nghiền hai mắt, trong lòng tuyệt vọng cực kỳ.

Mà thiếu niên kia tuy không nhìn thấy tình hình phía sau, nhưng tiếng kêu sợ hãi của nữ tử cùng cơn đau trên lưng đồng thời ập đến, hắn đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Trong nháy mắt, ngàn vạn suy nghĩ lướt qua, nhưng thân thể vẫn không kiểm soát được mà ngả ngửa ra sau. Cho dù trước đây có nghĩ thế nào, hắn cũng không thể ngờ mình lại chết một cách uất ức như vậy.

Ngay khi cả hai đã tuyệt vọng, bỗng nhiên, một bàn tay chắc chắn bóp lấy gáy thiếu niên, nâng hắn lên. Mạnh mẽ vung một cái, "Phù phù!" một tiếng, thiếu niên nặng nề rơi phịch xuống nền đá phía trước. Hắn xoay người ngồi dậy, xoa xoa cái cổ đau điếng, ho khan vài tiếng thật mạnh, nhìn người xa lạ đã cứu mình, không ngớt lời cảm ơn.

Đồng thấy thế, cũng vội vàng phi nhanh đến, đỡ lấy thiếu niên, liên tục hỏi: "Thiếu gia ngài không sao chứ? Có bị thương chỗ nào không?"

Sở Đoạn Hồn vừa mới tận mắt thấy tình huống nguy cấp, không suy nghĩ nhiều, gần như không chút do dự liền ra tay cứu giúp. Giờ khắc này, lại hơi có chút hối hận. Hắn đang ở Từ phủ, cũng không muốn chuyện mình có võ nghệ bị lộ ra. Thế nhưng, hiện tại thì nói gì cũng đã muộn. Hơn nữa, qua lời Đồng nói, hắn đã đoán được: nếu thiếu niên này chính là Từ Tam Thiếu, thì tỷ tỷ trong lời hắn nói, chẳng phải chính là cô gái mình thầm mến sao? Chuyện này dù sao cũng không thể giấu được nữa.

Từ Tam Thiếu đứng vững người xong, liền giận dữ đùng đùng tiến lên, nói: "Ta nói Từ Lang Nhi, muội muốn lấy mạng ta hả? Làm gì có người tỷ tỷ nào như vậy chứ?"

Nữ tử kia chính là Từ gia tiểu thư. Trước đây không lâu Từ Tam Thiếu đã chạy đi hỏi dò tỷ tỷ của mình có phải đã có tình lang hay không, nay bị nàng tìm đến tận cửa. Lời này hỏi ra, đương nhiên chẳng có lợi lộc gì, chớ nói Từ Lang Nhi không hề hay biết chuyện này, ngay cả khi có thật, cũng không thể nào trả lời hắn. Hơn nữa Từ Lang Nhi tính tình nóng nảy, lúc này liền vung kiếm định chém hắn.

Từ Tam Thiếu đương nhiên biết tỷ tỷ sẽ không thật sự giết mình, thế nhưng bị đuổi theo, bị dạy dỗ một trận là không tránh khỏi, cho nên, hắn liền ba chân bốn cẳng chạy trối chết, vừa vặn ch���y đến chỗ có Sở Đoạn Hồn và Đồng.

Vừa rồi Đồng vội vàng chạy đến đỡ chủ nhân, vẫn chưa kịp phản ứng. Giờ khắc này, hắn mới nhớ tới, lúc tiểu thư đang đuổi theo Tam thiếu gia, khoảng cách giữa Tam thiếu gia và họ có đến mấy trượng. Vậy mà Sở Đoạn Hồn lại có thể trong thời khắc ngàn cân treo sợi tóc cứu được thiếu gia, đây quả thực là thân thủ như thần. Giờ khắc này, hắn càng nghĩ càng thấy Sở Đoạn Hồn này thâm sâu khó lường, vẻ hoảng sợ hiện rõ trên mặt.

Bên kia tỷ đệ hai người vẫn đang cãi vã, Sở Đoạn Hồn nhìn thấy hai người không để ý đến mình, trong lòng nhẹ nhõm. Hắn xoay đầu lại, nhìn thấy thần sắc của Đồng, liền rõ ràng hắn đang suy nghĩ gì. Liền vội vàng bước nhanh tới, đi tới bên cạnh hắn.

Đồng kinh ngạc chỉ vào hắn, nói: "Ngươi, ngươi, ngươi... Vừa rồi là, làm cách nào vậy?"

Sở Đoạn Hồn giả vờ vuốt mồ hôi trán, vẻ mặt đầy sợ hãi, thấp giọng nói: "Vừa rồi ta đã chú ý tới đường trơn, nên phán đoán thiếu gia sẽ trượt chân, lúc này mới kịp thời chuẩn bị trước. Vì vậy, m��i cứu được thiếu gia, bất quá, ta cũng toát mồ hôi lạnh khắp người. Ngươi không thấy đó sao, ta cũng không kịp nắm vào người thiếu gia, tiện tay túm một cái, lại bóp trúng cổ thiếu gia. Thế này vẫn mong ngài ấy đừng trách tội mới phải."

Đồng vừa nghe lời này, ngẫm lại, hình như chỉ có cách giải thích này mới hợp lý cho cảnh tượng vừa rồi. Hơn nữa hành động bóp cổ kia quả thực quá vô lễ, hắn liền vui vẻ nói: "Yên tâm đi. Tam thiếu gia tính tình ôn hòa, bình thường sẽ không làm khó dễ ai, huống hồ ngươi lại vì cứu ngài ấy, ngài ấy càng sẽ không làm khó ngươi đâu." Hắn nói rồi, vẫn như an ủi mà vỗ vỗ vai Sở Đoạn Hồn. Đối với chuyện Sở Đoạn Hồn vừa mới bóp cổ, hắn liền tin ngay lời Sở Đoạn Hồn. Chẳng hề hay biết rằng Sở Đoạn Hồn bóp cổ Từ Tam Thiếu không phải vì hoảng loạn, mà ngược lại, lúc đó dưới tình huống ấy, mũi kiếm đã chọc vào da thịt Từ Tam Thiếu. Nếu nắm lấy tay, cánh tay hoặc quần áo, thì lực đệm khi Từ Tam Thiếu ngã xuống sẽ không được hắn hoàn toàn kiểm soát, nguy hiểm sẽ tăng lên rất nhiều. Cho nên, chỉ có bóp gáy mới càng ổn thỏa.

Giờ khắc này Từ Tam Thiếu đang giận không kiềm được mà nói: "Ngươi xem một chút, trên lưng ta đã chảy máu, nếu không phải vị hiệp sĩ này ra tay..." Hắn nói, chỉ tay sang bên cạnh, nhưng phát hiện bên cạnh đã trống không, đâu còn ai ở đó. Liền vội vàng ngậm miệng lại, nhìn về phía bên này, thấy Sở Đoạn Hồn cùng Đồng đang ở chung một chỗ. Hắn vài bước chạy tới, đối với Đồng nói: "Ngươi sao lại vô lễ như vậy? Ngươi có biết..."

Đồng mắt thấy thiếu gia chưa thấy Sở Đoạn Hồn đâu, vội vàng kề vào tai hắn nói vài câu gì đó. Từ Tam Thiếu sau khi nghe xong, liền nhìn Sở Đoạn Hồn từ đầu đến chân, rồi lại từ chân đến đầu một cách đầy ẩn ý. Lúc này mới quay sang Từ Lang Nhi mà nói: "Ngày hôm nay nếu không phải xem ở mặt mũi của 'người đàn ông' của muội, ta nhất định không tha cho muội..." Dứt lời, cũng không nói cảm ơn Sở Đoạn Hồn thêm nữa, phất tay áo một cái, đối với Đồng, nói: "Chúng ta đi..." Chỉ là trên đường đi, một trận gió nhẹ thổi qua, hắn chợt cảm thấy mông mình lành lạnh lạ thường, không khỏi đưa tay sờ thử, lúc này mới phát hiện chỗ đó đã sớm lộ thịt ra rồi. Lại căm giận liếc nhìn Từ Lang Nhi một cái, hai tay che lấy chỗ quần áo rách toạc, rồi nhanh chóng bỏ đi.

Hai người bọn họ vừa đi, những hạ nhân khác cũng vội vã rời đi. Thường ngày Từ Lang Nhi nổi cơn lôi đình, khiến các hạ nhân ai nấy cũng run sợ. Giờ khắc này, thấy nàng bị Tam thiếu gia mắng mà trong lòng đang đầy giận dữ, nào ai dám ở lại làm chỗ cho nàng trút giận. Từng người từng người đều khôn khéo hơn cả quỷ, chớp mắt đã biến mất không còn tăm hơi.

Thế là, nơi này liền chỉ còn lại Từ Lang Nhi và Sở Đoạn Hồn.

Giờ khắc này, Sở Đoạn Hồn mới có cơ hội nhìn kỹ Từ Lang Nhi. Liếc mắt nhìn nàng, chỉ thấy Từ Lang Nhi mày liễu mắt hạnh, mũi cao thẳng, môi không quá mỏng cũng chẳng quá dày. Gương mặt tươi tắn không vương chút son phấn nào, nhưng trắng trẻo mịn màng, trông vô cùng đẹp mắt, ngược lại mang vài phần vẻ đẹp "thanh thủy xuất phù dung", ý vị tự nhiên chẳng cần tô vẽ.

Từ Lang Nhi thấy nam tử trước mặt cứ nhìn chằm chằm mình như thế, hơn nữa trong lòng đang đầy lửa giận chẳng biết trút vào đâu, lập tức giơ kiếm chỉ vào hắn, nói: "Ngươi là người nào?"

Bị nàng hỏi thế, trong lòng Sở Đoạn Hồn không khỏi nhẹ nhõm. Vốn là hắn chẳng hề hay biết gì về vị tiểu thư này, đang lo không biết nên ứng đối ra sao. Thấy nàng hỏi, hắn liền khẽ mỉm cười, nói: "Ta là nam nhân! Tiểu thư hẳn đã nhìn ra rồi. Nếu tiểu thư còn muốn hỏi gia thế tại hạ ra sao, hoặc tại hạ ham thích điều gì. Vậy tại hạ xin được nói thẳng, tại hạ ham mê nữ sắc. Nếu tiểu thư còn muốn hỏi cụ thể tại hạ ái mộ nữ nhân nào, vậy tại hạ xin được nói thẳng..."

Hắn chưa nói dứt lời, Từ Lang Nhi đã giận tím mặt, vung kiếm đâm thẳng về phía hắn, giận dữ mắng: "Tên vô liêm sỉ đáng chết kia! Xem kiếm!"

Sở Đoạn Hồn mắt thấy lưỡi kiếm đâm tới, nhưng chẳng hề sốt ruột. Thân ảnh lóe lên, bước chân nhẹ nhàng, tránh né trường kiếm công kích. Đồng thời miệng cũng không rảnh rỗi, liền mở lời nói: "Từ tiểu thư, tại hạ ngưỡng mộ tiểu thư thì có gì sai chứ? Vì cớ gì phải đao kiếm đối nghịch thế này? Nếu tiểu thư không hoan nghênh, hoàn toàn có thể trực tiếp hạ lệnh đuổi khách, tại hạ đi cũng không sao..."

"Còn muốn chạy? Không dễ dàng như vậy!" Từ Lang Nhi trường kiếm trong tay liên tục vung vẩy, miệng giận dữ nói: "Để lại đầu chó rồi muốn đi đâu thì đi!"

Với thân thủ của Sở Đoạn Hồn, Từ Lang Nhi nào có thể gây tổn thương cho hắn. Hắn bình sinh đã gặp vô số người, mặc dù vừa mới chỉ tiếp xúc ngắn ngủi với Từ Tam Thiếu, nhưng thông qua những gì Đồng đã nhắc đến và sự nhận định của bản thân mấy ngày nay, hắn đã đại khái nắm được tính cách của Từ Tam Thiếu: kẻ có trí thông minh cao nhưng EQ thấp, thích hóng chuyện, không sợ chuyện lớn. Nếu mình tỏ ra là một kẻ theo đuổi mặt dày vô sỉ, Từ Tam Thiếu tất nhiên sẽ cảm thấy thú vị, nhất định sẽ giữ hắn lại, hơn nữa còn tạo cơ hội để hắn tiếp xúc với Từ tiểu thư. Nếu vậy, hắn có thể nhân cơ hội tìm hiểu rõ toàn bộ phủ tướng quân. Ngược lại, nếu Từ Tam Thiếu mất đi hứng thú, đối với một người mới tới như mình, tuyệt đối sẽ không quá mức tín nhiệm, ngược lại sẽ khiến mình bó tay bó chân. Vì thế, hắn đã quyết ý, thà đắc tội Từ Lang Nhi, cũng phải giành được hảo cảm của Từ Tam Thiếu. Nguyên nhân rất đơn giản: cho dù hắn thật sự theo đuổi Từ Lang Nhi, chuyện tình cảm đâu phải là một sớm một chiều mà thành, tất nhiên phải tốn công tốn sức. Hắn đâu có thời gian rảnh rỗi như vậy mà hao phí ở đây. Bởi vậy, hắn đối với Từ Lang Nhi liền tỏ ra tùy tiện hơn nhiều. Nghe Từ Lang Nhi nói vậy, không khỏi cười nói: "Nguyên lai Từ tiểu thư yêu thích đầu chó, chỉ tiếc hôm nay không mang theo. Ngày khác ổn thỏa ta sẽ mua nhiều một ít tặng cho Từ tiểu thư..."

"Tên tặc tử đáng ghét!" Từ Lang Nhi tức đến hoa dung thất sắc, cả người run rẩy. Trường kiếm vung ra, chiêu nào cũng nhắm vào chỗ hiểm mà đánh tới, hiển nhiên đã thật sự nổi giận.

Sở Đoạn Hồn một khi đã xác định ý định này, tất nhiên sẽ không bỏ dở giữa chừng. Thấy Từ Lang Nhi như vậy, hắn đột nhiên bước về phía trước một bước, tay phải nhanh như chớp vươn ra. Ngay khi lưỡi kiếm của Từ Lang Nhi đã ở rất gần, hắn dùng hai ngón tay kẹp lấy lưỡi kiếm. Thần sắc hắn bỗng nghiêm lại, nói: "Từ tiểu thư, tiểu thư có thể nghe tại hạ nói một lời không? Cho dù là tử tù, cũng nên được nói lời trăn trối chứ."

Từ Lang Nhi rút kiếm hai lần, nhưng lưỡi kiếm như thể mọc dính vào tay Sở Đoạn Hồn vậy, không thể nhúc nhích dù chỉ một chút. Nàng không khỏi có chút nhụt chí, hai hàng lông mày nhíu chặt lại, nói: "Nói!"

Sở Đoạn Hồn bỗng nhiên lại tiến gần thêm vài phần, gương mặt hắn suýt nữa dán vào mặt Từ Lang Nhi. Khóe miệng nở nụ cười, ha ha vài tiếng, nói: "Từ tiểu thư, tại hạ lớn chừng này, nữ tử hiền hòa thì đã gặp nhiều rồi. Các cô nương ấy thấy tại hạ, hoặc là tươi cười chào đón, hoặc là chủ động ôm chầm. Nhưng chưa từng có một nữ tử nào đối với tại hạ như tiểu thư cả. Đến lúc này, tại hạ đã yêu tiểu thư mất rồi!"

Gò má Từ Lang Nhi đột nhiên đỏ bừng, lan đến tận mang tai. Một ngụm nước bọt mang theo hương thơm của nữ tử, phụt thẳng về phía Sở Đoạn Hồn. Nàng thẹn quá hóa giận, lớn tiếng mắng: "Ngươi đồ vô sỉ này, muốn chết!" Lời còn chưa dứt, nàng liền dùng hết sức lực toàn thân, đột ngột giật mạnh thanh kiếm ra phía sau.

Sở Đoạn Hồn chỉ khẽ uốn một cái, "Xoẹt" một tiếng vang nhỏ, thanh trường kiếm kia đã gãy làm đôi.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free