(Đã dịch) Tống Sư - Chương 748: Đán khi công phòng chiến
Ông Dũng đôi mắt kính nhìn chằm chằm người tên Giang Kỳ kia, sắc mặt vô cùng khó coi, hiển nhiên là đã hận tiểu tử này thấu xương. Kỳ thực cũng phải thôi, nếu không phải hắn không thức thời như vậy, làm sao Ông Dũng có thể trở thành tù nhân được chứ.
Nhạc Thiếu An ngồi trên lưng ngựa hồng, nhìn hai người, trên mặt không biểu cảm, cũng không nói gì, đang đợi Giang Kỳ huynh phản ứng.
Người tên Giang Kỳ kia đầu tiên hơi ngẩn ra, sau đó chầm chậm rời ánh mắt đang nhìn chằm chằm Nhạc Thiếu An sang mặt Ông Dũng. Ông Dũng khinh bỉ nhìn lại Giang Kỳ huynh, trong mũi hừ lạnh một tiếng, tựa hồ muốn nói: "Tự sát đi, khỏi để ta phải động đao."
Hai người giằng co một lúc, Giang Kỳ huynh đột nhiên bước ra vài bước, mở miệng, một bãi đờm đặc tựa mũi tên nhọn bắn thẳng vào mặt Ông Dũng.
Ông Dũng bị hành động này của hắn làm cho sững sờ tại chỗ, ngơ ngác đưa tay lên lau bãi đờm trên mặt. Nhìn chằm chằm thứ dính nhớp trong tay, Ông Dũng đột nhiên hú lên một tiếng quái dị, toan xông lên phía trước.
Thế nhưng ngay lúc này, Giang Kỳ huynh đột nhiên ngẩng đầu lên, cười ha hả, lớn tiếng mắng: "Ngươi thân là chủ tướng, gặp địch không nghĩ chống cự, chỉ lo hèn nhát bỏ chạy, đại quân chưa giao chiến đã xuống ngựa đầu hàng, ngươi còn mặt mũi đâu mà răn dạy ta. Thôi đi, các ngươi cứ động thủ. Ăn lộc vua, tự nhiên trung dũng báo quốc, còn ta thì sẽ kết thúc đời mình." Dứt lời, hắn đột nhiên rút bội đao, đặt ngang cổ nhẹ nhàng kéo một cái. Máu tươi tung tóe, Giang Kỳ huynh phát ra vài tiếng "khẹt khẹt..." yếu ớt từ cổ họng, thân thể từ từ đổ gục xuống. Co quắp mấy lần rồi bất động. Thế nhưng, cây đại kỳ kia vẫn sừng sững trong tay hắn, bất động, chỉ lay động theo chiều gió.
Ông Dũng nào ngờ được người binh sĩ thường ngày vốn kiệm lời lại có được khí phách khảng khái đến vậy, nhất thời trở tay không kịp, bị máu tươi văng đầy mặt và đầu cổ. Ông Dũng nổi giận, xông tới định đá bay Giang Kỳ huynh ra ngoài. Bỗng nhiên, một giọng nói từ phía sau vang lên: "Dừng tay!"
Nghe được giọng nói này, thân thể Ông Dũng cứng đờ như bị điểm huyệt, đứng yên tại chỗ. Vì Ông Dũng nhận ra giọng nói đó, chính là Nhạc Thiếu An. Ông ta chầm chậm nghiêng đầu, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc.
Nhạc Thiếu An lạnh nhạt nói: "Ông tướng quân chạy trốn một đường chắc đã mệt, hãy đi thay bộ xiêm y khác!"
Theo tiếng Nhạc Thiếu An, từ trong đội ngũ nhảy ra hai binh sĩ, nhanh chân đi đến sau lưng Ông Dũng, đứng yên tại đó. Sắc mặt Ông Dũng khẽ biến, khẽ cúi người hành lễ, rồi theo hai binh sĩ đi xuống.
Nhạc Thiếu An nhìn Giang Kỳ huynh đã chết nhưng vẫn còn ôm chặt lá cờ không ngã, khẽ lắc đầu, nói: "Hậu táng đi!"
Các tướng sĩ đều theo ánh mắt Nhạc Thiếu An nhìn về phía Giang Kỳ huynh một cách tĩnh lặng trong vài giây, lúc này mới bắt đầu hành động. Kể từ khi Nhạc Thiếu An suất binh tiến công Đại Lý, hiếm có ai ở Đại Lý thể hiện được cốt khí như vậy. Thế nhưng, khi một người như thế xuất hiện, dù là sự tôn trọng dành cho một người có cốt khí, hay là sự đồng cảm của các tướng sĩ, cũng khiến họ dành nhiều sự quan tâm cho người binh sĩ bình thường này.
Sau khi Ông Dũng đầu hàng, toàn bộ Mưu Thống Phủ không còn chút chống cự nào đáng kể. Tuy nhiên, những toán quân Đại Lý đang tứ tán bỏ chạy này vẫn phải nhanh chóng thu thập, nếu không, để họ trốn thoát rất dễ biến thành loạn quân, ảnh hưởng đến kế hoạch của Nhạc Thiếu An. Hắn đánh chiếm Đại Lý muốn có một nước Đại Lý hoàn chỉnh, chứ không phải một vùng đất hoang tàn không thể tả. Vì vậy, tuy thời gian cấp bách, nhưng Nhạc Thiếu An vẫn nán lại, dùng nửa ngày để tập hợp đại bộ phận quân đào ngũ, sau đó lại để lại hai ngàn quân và hai tướng lĩnh đắc lực phụ trách truy tìm các toán quân đào ngũ khác, còn bản thân thì suất lĩnh đại quân gấp rút tiến về Đán Khi thành.
Chiến mã chạy băng băng, tạo nên cuồn cuộn bụi mù, thanh thế vô cùng hùng tráng. Thế nhưng, thời gian thì từng giọt từng giọt trôi đi. Cánh bụi mù cũng dần dần biến mất trong hoàng hôn.
Trong đêm tối, ngoài Đán Khi thành, một "hỏa long" khổng lồ cuồn cuộn kéo đến. Những ngọn đuốc lập lòe trong và ngoài "hỏa long" như đom đóm trên mặt nước, cùng bầu trời đầy sao phía trên giao hòa lẫn nhau.
Đán Khi thành dần dần hiện ra trước mắt. Nhìn những ánh lửa thưa thớt bên trong thành đang dần dần dày đặc, Trương Hoành càng lúc càng hưng phấn từ tận đáy lòng. Trận chiến trước mắt cho thấy Đán Khi thành rõ ràng không hề có sự chuẩn bị, mãi đến khi hắn xuất hiện, chúng mới vội vàng bố trí phòng thủ. Kiểu chuẩn bị lâm thời này làm sao địch lại đại quân của hắn được. Trương Hoành tự tin bỗng chốc tăng vọt chưa từng có. Hắn đột ngột vung thiết côn vẽ một đường vòng cung tuyệt đẹp trong không trung, rồi bất chợt chỉ về phía trước, hô lớn ra lệnh công thành. Tiếng hò reo chém giết tức thì vang vọng bầu trời đêm.
Đán Khi thành gần như ngay lập tức bị đại quân Trương Hoành bao vây. Sau mấy ngày đêm liên tục hành quân cấp tốc, các tướng sĩ cuối cùng cũng thấy được mục tiêu. Bởi vị hoàng đế Đại Lý yếu ớt, bệnh tật, thậm chí đã thổ huyết, mệt mỏi gần chết kia đang ở trong thành, chỉ cần bắt được hắn, mọi sự đánh đổi này đều đáng giá. Các tướng sĩ dưới trướng Trương Hoành vào lúc này dường như dốc hết toàn bộ sức lực còn lại trong cơ thể. Đại quân hò reo, chen chúc vác thang mây xông lên.
Đán Khi thành vốn là một thành nhỏ, tường thành chỉ cao hơn một trượng. Trương Hoành trong lúc vội vã hành quân, chỉ có thể gấp rút chế tạo ra những chiếc thang mây thô sơ, nhưng chúng lại vừa vặn phát huy tác dụng.
Thế nhưng, các tướng sĩ lòng tràn đầy vui mừng, chỉ chờ bắt gọn "rùa trong rọ", vừa hạ thang mây, lấy những khúc gỗ tròn chẻ đôi làm thanh chống vào tường thành, thì đột nhiên, tên bay như mưa từ trên đỉnh đầu gào thét trút xuống. Các tướng sĩ dưới trướng Trương Hoành lập tức bị đánh cho ngỡ ngàng tại chỗ. Chưa kịp để họ phản ứng, vô số đá lăn, gỗ lớn đã dồn dập đổ ập xuống. Những chiếc thang mây thô sơ kia tức thì bị đập tan tành. Trong chốc lát, nhiều người bị thương vong, giáp tr�� vỡ vụn. Các tướng sĩ công thành còn chưa chạm được đến đầu tường đã bị đánh rớt xuống.
Trương Hoành đứng dưới nhìn cũng đâm ra bối rối, chuyện này là sao đây? Chẳng phải lúc trước trong thành không hề có phòng bị sao? Sao đột nhiên lại xuất hiện nhiều quân phòng thủ đến thế? Hơn nữa nhìn dáng vẻ này, rõ ràng là đã sớm có phòng bị. Nếu không, làm sao có thể vận chuyển nhiều khí giới phòng thành như vậy lên trong một khoảng thời gian ngắn ngủi được? Trương Hoành lâm vào suy tư. Tuy nhiên, con người một khi bị một điều gì đó hấp dẫn, lòng sẽ tự khắc tìm ra đủ loại lý do để gạt bỏ mọi trở ngại trước mắt. Lúc này Trương Hoành không nghi ngờ gì chính là như thế. Tình huống đột ngột này, sau khi quay cuồng vài vòng trong đầu hắn, liền đưa ra một kết luận. Tất cả những gì đang diễn ra dường như đều đang nói cho hắn biết một điều: Đoạn Dịch Minh thực sự đang ở trong thành! Nếu không phải vậy, quân phòng thủ trong thành sao lại phải liều mạng đến vậy vì một tòa thành nhỏ bé như thế?
Dần dần Trương Hoành dường như đã tìm ra chân tướng sự việc. Đối mặt với sự chống cự ngoan cường, hắn không hề nhụt chí, trái lại càng thêm hưng phấn. Hắn cao giọng hô: "Các tướng sĩ, Đoạn Dịch Minh đang ở trong thành! Chỉ cần đánh hạ thành này, Đại Lý sẽ dễ như trở bàn tay! Cơ hội lập công đang ở ngay trước mắt! Phàm ai bắt được Đoạn Dịch Minh, người có chức thống lĩnh trở xuống nhưng từ chỉ huy sứ trở lên, đều được thăng một cấp, thưởng nghìn vàng. Kẻ có chức từ chỉ huy sứ trở xuống, thăng làm chỉ huy sứ, thưởng nghìn vàng. Giết!"
Tiếng gào của Trương Hoành truyền ra ngoài, các binh sĩ vừa mới bị đẩy lùi xuống, bỗng chốc như bị tiêm thuốc kích thích, từng người từng người hưng phấn đến mức mặt đỏ bừng, lần thứ hai nhặt lấy những chiếc thang mây đổ nát, vác lên vai xông về phía đầu tường. Tiếng hò reo lại vang dội khắp nơi, sĩ khí của các tướng sĩ công thành lần thứ hai đột nhiên tăng vọt.
Các tướng sĩ công thành, giơ đuốc, khiêng thang mây, ai nấy đều vô cùng hùng hổ. Trương Hoành ở phía sau đốc thúc, nhìn vào mắt hắn, hai mắt đều ánh lên vẻ đỏ ngầu. Dường như, việc bắt được Đoạn Dịch Minh chỉ còn là vấn đề thời gian.
Tuy nhiên, lần này Trương Hoành lại một lần nữa thất vọng. Quân phòng thủ trên tường thành lần này tuy không ném đá lăn, gỗ lăn, nhưng lại ném xuống cây củi và dầu sôi. Các tướng sĩ công thành đang giơ đuốc rất không may mắn đã dùng chính ngọn đuốc trong tay mình đốt cháy cây củi. Mà đám củi kia phần lớn đã bị tẩm dầu hỏa, vừa dính lửa là bốc cháy ngùn ngụt. Dưới thành đột nhiên bốc lên ngọn lửa lớn. Lần này, những chiếc thang mây rách nát của Trương Hoành xem như hoàn toàn bị thiêu rụi tại đây. Ngọn lửa lớn bốc cao hơn nửa trượng. Dưới thành, trên thành, tướng sĩ hai bên công thủ đã có thể nhìn rõ mặt đối phương. Trong chốc lát, cung tiễn đồng loạt phóng về phía đối phương. Còn những binh sĩ công thành không may bị cháy y phục thì không còn ở trong hàng ngũ nữa, họ đang điên cuồng lăn lộn trên đất, bi thảm gào thét đau đớn...
Trương Hoành nổi giận, lần này hắn thực sự nổi giận. Hắn phất đại côn, không chút do dự lại một lần nữa truyền lệnh công thành. Tuy nhiên, hắn cũng không phải để các tướng sĩ cứ thế xông vào biển lửa một cách vô vọng, mà đưa ra một kế sách hóa giải. Các tướng sĩ phía sau dồn dập khiêng từng bao đất, ném xuống dưới thành. Kèm theo tiếng "Thông, thông, thông..." của những bao đất rơi xuống, lớp vải bên ngoài bung ra, để lộ bụi đất bên trong. Chiêu này vô cùng hiệu quả, bao đất không chỉ có tác dụng dập lửa, hơn nữa bụi đất do những bao đất này tạo ra cũng đủ sức gây cản trở. Binh sĩ thủ thành bị bụi bặm làm cho ho khan liên tục, tứ tán bỏ chạy. Chỉ có một vài binh sĩ phòng thủ tận trung chức trách vẫn cố thủ ở đây, nhưng cũng chẳng làm được gì, ngoài việc bị bụi bặm làm cho mặt mũi lem luốc, còn bị cay mắt, đâu thể có tác dụng gì khác.
Trương Hoành nổi giận không chỉ khiến người ta dùng phương pháp chất đất công thành, mà còn phái binh không ngừng xông vào cửa thành. Cánh cửa thành kia nhìn thì cũ nát, nhưng lại kiên cố, mãi không thể phá vỡ. Cuối cùng, Trương Hoành trong cơn tức giận đã thẳng thừng hạ lệnh phóng hỏa đốt thành. Thế nhưng, quân phòng thủ bên trong rõ ràng cũng không phải kẻ ngốc, thấy cửa thành khó giữ, họ cũng thẳng thừng phóng hỏa từ bên trong. Hai bên cùng lúc phóng hỏa, cửa thành rất nhanh liền hóa thành tro tàn dưới sức nóng của ngọn lửa lớn. Tuy nhiên, cửa thành không còn, nhưng vẫn không thể vào được, vì tuy cánh cửa gỗ đã biến mất, lại hiện ra một "cổng lửa", hoàn toàn chia cắt hai bên công và thủ.
Trương Hoành nổi giận, song lại chẳng có kế sách nào. Trong không khí thoảng vương mùi thịt cháy khét nồng nặc, khiến lòng hắn rối bời như ma quỷ, chỉ có thể không ngừng thúc giục binh sĩ khẩn trương lấp đất. Thang mây đã không còn, cửa thành lại không vào được, giờ đây hắn chỉ có thể dùng cách ngốc nghếch nhất: đó là dùng đất dưới thành đắp thành đống, chỉ cần đạt đến độ cao nhất định là có thể trực tiếp nhảy vào thành, chém chết đám quân phòng thủ khốn kiếp kia.
Trương Hoành thúc giục vô cùng gấp gáp, còn các binh sĩ cũng không màng sống chết ném bao đất về phía chân tường thành. Mắt thấy một con đường do những bao đất chồng chất sắp hiện ra, thế nhưng cục diện lại một lần nữa thay đổi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.