Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Sư - Chương 780: Về nhà

Trăng lưỡi liềm như một chiếc móc câu treo lơ lửng giữa trời. Những cơn gió mát lạnh luồn qua vạt áo, phả vào cổ, làm vài sợi tóc rối bời. Nhạc Thiếu An đứng trước cửa lều, ánh mắt dõi về phía xa. Từ lều bên cạnh vọng lại tiếng ngáy khe khẽ của lão già. Lão đã chìm vào giấc mộng, còn hắn thì trằn trọc mãi không sao ngủ được.

Vị lão già đó, giờ đây hẳn phải gọi là Đạo Viêm. Đạo Viêm tự xưng mình quan sát thiên tượng vào ban đêm và phát hiện ra rằng sau mấy chục năm nữa, thế gian này sẽ gặp một đại nạn. Để cứu bách tính khỏi cảnh lầm than, ông quyết định không tiếp tục ẩn mình tu hành trong thâm sơn nữa mà hạ sơn tìm kiếm người có thể cứu rỗi chúng sinh, đồng thời dẫn dắt họ. Sau nửa năm tìm kiếm khắp hồng trần, ông từng đến Biện Kinh quan sát Dương Phàm, rồi lại tới Hàng Châu để xem xét vị hoàng đế đang lâm bệnh nặng. Cuối cùng, ông nhận ra những người đó dường như không phải một trong số các kiêu hùng đương đại, mà ánh mắt ông lại dồn vào Nhạc Tiểu An, con trai của Nhạc Thiếu An.

Lần này, Nhạc Thiếu An mời ông làm thầy dạy cho Nhạc Tiểu An, và Đạo Viêm đã rất vui vẻ nhận lời. Đương nhiên, trong lúc trò chuyện, Đạo Viêm vẫn giữ nguyên phong cách làm việc của mình: ông ta ba hoa chích chòe nói rằng việc mình lui tới thanh lâu là để tìm kiếm nhân gian, tìm hiểu sâu cạn lòng người phàm tục...

Đối mặt với lão đạo háo sắc này, trong lòng Nhạc Thiếu An có chút bất an. Đạo Viêm quả thực có bản lĩnh thật sự, điều này là không thể nghi ngờ. Chỉ có điều, thân phận của ông ta đến giờ vẫn còn là một bí ẩn. Tuy Nhạc Thiếu An có nắm giữ một số thông tin về ông ta, nhưng tất cả đều là từ khi ông ta xuất hiện ở Biện Kinh và trêu chọc Dương Phàm trở về sau. Còn về thời gian trước đó, sự hiểu biết của hắn về Đạo Viêm có thể nói là trống rỗng.

Nhạc Thiếu An vốn quen thuộc với việc biết người biết ta, sử dụng chiến lược bày mưu tính kế. Thế nhưng, khi đối mặt với "sinh vật" lạ lùng như Đạo Viêm, hắn quả thực cảm thấy có chút vướng chân vướng tay, trong lòng không khỏi bất an. Suy nghĩ hồi lâu, Nhạc Thiếu An vẫn quyết định giữ Đạo Viêm lại bên mình. Dù sao, qua những ngày chung sống, Nhạc Thiếu An có thể cảm nhận được rằng Đạo Viêm không phải là một kẻ xấu.

Nếu cứ để ông ta tự do đi lại, với năng lực của Đạo Viêm, một khi gặp lại trên chiến trường, sẽ gây ra trăm điều bất lợi mà không có lấy một lợi ích nào cho mình.

Đã quyết định, Nhạc Thiếu An chậm rãi trở vào lều. Trong lòng không còn vướng bận, hắn nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Thế nhưng, hắn vừa mới chợp mắt được một lúc, chưa đầy nửa đêm, bên ngoài lều đã vang lên những âm thanh tựa như tiếng sói tru, quỷ khóc. Chẳng mấy chốc, tiếng động đó dần áp sát, thậm chí như muốn ghé sát vào mặt Nhạc Thiếu An.

Nhạc Thiếu An không cần nghe cũng biết là lão già Đạo Viêm đang giở trò. Đêm nay hắn chẳng được ngủ ngon giấc chút nào, trong lòng bực bội vô cùng, định bụng dạy cho lão đạo lôi thôi kia một bài học. Nhưng khi hắn mở mắt ra, lại đột nhiên sững sờ tại chỗ.

Trước mắt hắn, Đạo Viêm đã thay đổi hoàn toàn vẻ lôi thôi thường ngày. Một thân đạo bào sạch sẽ không vương hạt bụi, mái tóc hỗn độn cũng được chải chuốt gọn gàng. Tuy mái tóc bạc pha không đen tuyền, nhưng lại sáng bóng lạ thường, thậm chí dường như còn được chải ướt. Ngay cả chòm râu cũng được chăm sóc tỉ mỉ, nằm gọn gàng bên mép. Cả người ông ta dường như biến thành một người khác, khiến Nhạc Thiếu An nhất thời cảm thấy không quen, vô cùng kinh ngạc.

Nhạc Thiếu An có chút không dám tin vào mắt mình, hắn dụi mạnh, rồi nhìn lại lần nữa.

Đạo Viêm, với dáng vẻ tiên phong đạo cốt, khẽ mỉm cười. Cây phất trần trong tay ông nhẹ nhàng phẩy qua, rồi nghiêm cẩn đặt lên cánh tay, một tay đứng trước ngực, miệng khẽ niệm một câu: "Vô lượng Thiên Tôn!"

"Đạo... Đạo Viêm?" Nhạc Thiếu An theo bản năng hỏi khẽ.

Đạo Viêm cười nhạt đáp: "Sao thế, Đế Sư mau quên quá vậy? Mới không gặp bần đạo mấy canh giờ mà đã không nhận ra rồi sao?"

Sau màn kịch này, Nhạc Thiếu An đã có một cái nhìn hoàn toàn mới về Đạo Viêm. Quả thực, ông ta như biến thành một người khác vậy, không chỉ thay đổi y phục mà ngay cả những tật xấu trước kia cũng biến mất sạch.

Từ khi tái xuất, trên đường đi Đạo Viêm trở nên nghiêm túc thận trọng, lời nói cũng ít đi hẳn. Ông ta chỉ thỉnh thoảng khẽ nhắc một câu bên tai Nhạc Thiếu An khi đi ngang qua một vị trí quan trọng, nhưng cũng chỉ là nói khẽ, không còn ba hoa chích chòe hay nói chuyện tào lao vô nghĩa như trước nữa.

Sự thay đổi của ông ta khiến các thị vệ dù sao cũng có chút không quen. Dù gì thì một lão già với hành vi hài hước, ngôn ngữ phong phú vẫn thú vị hơn nhiều so với một đạo sĩ cao thâm khó dò, luôn nhìn thẳng. Tuy nhiên, không phải ai cũng không thích ứng với sự thay đổi này. Ít nhất thì Quách Sương Di thấy Đạo Viêm bây giờ thuận mắt hơn nhiều. Thế nhưng, vì những chuyện không vui xảy ra trước đó, nàng vẫn không mấy sẵn lòng tiếp xúc với ông ta.

Sau khi Đạo Viêm từ một lão già lắm mồm biến thành một lão đạo cao thâm, trên đường đi không còn xảy ra chuyện gì nữa. Hơn nữa, tốc độ hành trình dường như cũng được đẩy nhanh. Chẳng mấy ngày sau, Tống Sư Thành đã hiện ra xa xa trong tầm mắt.

Nhìn Kiên Thành do chính tay mình gây dựng, trong lòng Nhạc Thiếu An không khỏi có chút kích động. Vợ đẹp con khôn đều ở trong thành, đây chính là nhà của hắn. Cái cảm giác được về nhà mang theo một niềm hạnh phúc khó tả. Niềm hạnh phúc ấy thôi thúc Nhạc Thiếu An, khiến hắn không kìm được đá nhẹ vào bụng con ngựa hồng. Hồng mã vốn đã khá linh tính, chỉ một cú chạm nhẹ, nó liền hí dài một tiếng, rồi lao nhanh về phía Tống Sư Thành. Dường như ngay cả nó cũng cảm thấy đã xa nơi đây quá lâu, vô cùng mong nhớ.

Tống Sư Thành vẫn y nguyên như khi Nhạc Thiếu An rời đi. Những bức tường thành bị chiến sự tàn phá đã sớm được Văn Thành Phương tu sửa hoàn thiện, thậm chí những vết bẩn trên tường cũng dường như đã được quét dọn sạch sẽ.

Tuy nhiên, đó không phải là điều Nhạc Thiếu An chú ý. Trái tim hắn đã sớm bay về căn nhà thân yêu.

Đến trước cổng thành, Trác Nham đã đứng chờ ở đó. Lần này, theo ý Nhạc Thiếu An, hắn không muốn kinh động mọi người trong thành. Sự trở về của hắn rất kín đáo.

Nhìn đôi mắt Trác Nham ánh lên vẻ kích động, thậm chí hơi đỏ hoe, Nhạc Thiếu An mỉm cười, vỗ mạnh vào vai hắn và khẽ nói: "Thời gian qua, ngươi vất vả rồi."

Trác Nham chậm rãi lắc đầu, rồi mới để lộ nụ cười mà người thường ít khi nhìn thấy. Hắn theo sau Nhạc Thiếu An, trở về Tống Sư Phủ. Thế nhưng, trong lúc bước đi, ánh mắt hắn lại dừng lại trên người Đạo Viêm lâu hơn một chút.

Đối mặt với ánh mắt già dặn không giống một thanh niên hai mươi tuổi của Trác Nham, Đạo Viêm khẽ nhếch lông mày, vẻ mặt vẫn điềm nhiên.

Nhạc Thiếu An cảm nhận được ánh mắt của Trác Nham, nhưng lúc này hắn đang nóng lòng chuyện nhà nên không để tâm giải thích. Hơn nữa, hắn rất yên tâm về năng lực làm việc của Trác Nham, không sợ xảy ra sai sót nào.

Dần dần, đoàn người đến trước cổng Tống Sư Phủ. Nhìn cánh cửa lớn quen thuộc, trong lòng Nhạc Thiếu An kích động khôn nguôi, hắn vung roi một cái, con hồng mã liền lao thẳng vào trong. Tốc độ nhanh đến nỗi khiến đám thủ vệ ở cổng trợn mắt líu lưỡi. Cũng may những người này đều là thân tín của Nhạc Thiếu An, nếu không thì đã tưởng có thích khách xông vào phủ rồi.

Quách Sương Di thấy Nhạc Thiếu An như vậy, khẽ mỉm cười, rồi nhìn Trác Nham một cái, cũng theo sau vào.

Chỉ có Đạo Viêm lắc đầu, vẻ mặt không hài lòng, lẩm bẩm: "Dù sao cũng phải có người ra chào đón khách chứ, haizzz..."

Đúng lúc hắn đang càu nhàu, Trác Nham tiến lại gần, khách khí ôm quyền nói: "Đạo trưởng, xin mời..."

"Cuối cùng cũng có một người bình thường rồi." Đạo Viêm cười híp mắt, theo sát Trác Nham vào Tống Sư Phủ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free