(Đã dịch) Tống Sư - Chương 784: Chịu chết
Nàng là bài thơ của hắn, hắn là cây bút của nàng. Hắn làm ướt y phục nàng, nàng lại vắt kiệt đầu óc hắn.
Nàng mỹ lệ, lãng mạn. Hắn thực tế, lạnh lùng.
Không phải mọi bài thơ đều mỹ lệ, nhưng chúng đều khao khát cái đẹp, dù đôi khi sự cố gắng ấy khiến chúng trở nên gượng ép, khó chịu. Mọi cây bút đều hèn mọn, dù có những cây bản thân cũng rất cao quý, nhưng thơ ca lại không cho là vậy.
Thông thường thì, một bài thơ hay đều ra đời từ một cây bút tốt, tuy cây bút này không nhất định cao quý đến nhường nào, nhưng nó nhất định phải là một cây bút tốt.
Đương nhiên, có lúc một cây bút hỏng cũng có thể viết ra một bài thơ hay. Thơ hay vốn do trời phú, người tài đôi khi ngẫu nhiên mới đạt được. Đây là vận may... Không phải thứ ta có thể với tới... Không phải thứ ta có thể với tới ư...
“Lão đạo sĩ, ông sai rồi, bút tốt cũng có thể viết ra thơ dở.” Nhạc Tiểu An sửa lời Đạo Viêm, người đang ngửa đầu ra vẻ ta đây, mắt hé mộng mị lẩm bẩm.
“Con nhóc con, ngươi biết cái gì.” Đạo Viêm khinh thường bĩu môi.
“Vậy ông đang nói cái gì?” Nhạc Tiểu An quả thực hơi nghi hoặc, vẻ thâm sâu của Đạo Viêm lại khiến hắn đôi phần tò mò, liền không khỏi hỏi.
Đạo Viêm đưa tay gõ vào đầu tiểu tử, nói: “Ta không phải đã dạy ngươi rồi sao? Làm người phải biết thời thế, bình thường ngươi không gọi tiếng sư phụ cũng được. Giờ có việc muốn nhờ người ta, chí ít cũng phải gọi một tiếng chứ?”
“Được rồi.” Nhạc Tiểu An xoa xoa đầu, vẻ mặt nhỏ nhắn tràn đầy bất đắc dĩ nói: “Lão đạo sư phụ, đồ nhi xin ngài giải đáp thắc mắc.”
“Thế này thì còn tạm được.” Đạo Viêm vuốt vuốt chòm râu, nói: “Ta đang cảm thán về nam nữ thế gian này. Ngươi bây giờ vẫn còn dừng lại ở giai đoạn mê mẩn mấy cô bé ngực phẳng mông xẹp, thì tuyệt đối không thể hiểu nổi. Bất quá, có hai câu ngươi ngược lại có thể hiểu được vài phần. Cái gọi là bút hỏng vẫn viết được thơ hay, tựa như cha ngươi vậy, bản thân chẳng ra gì, nhưng phụ nữ thì ai nấy đều là cực phẩm nhân gian. Nếu không phải ta đã xuất gia quá lâu, cũng phải nhịn không được mà cướp một nàng về...”
“Phì! Biết ngay ông đạo già nhà ngươi chẳng nói được lời nào tử tế.” Nhạc Tiểu An nhỏ mà khôn lỏi, làm sao lại không hiểu Đạo Viêm đang gián tiếp chửi cha mình, nhất thời khuôn mặt nhỏ tràn đầy vẻ giận dữ.
“Sao nào?” Lão đạo sĩ trừng mắt: “Hai cha con ngươi chẳng có đứa nào ra hồn. Cái con nhóc nhà ngươi ta không thèm nói, còn cái ông cha ngươi thì đúng là đầy mưu mẹo. Nói thì bảo không cho lão đạo này đi lính, giờ thì hay rồi, phái ngươi ra đây, chẳng phải là kéo luôn cả ta vào cuộc sao?”
“Đừng có mà bảo tôi kệ, mắng cha tôi là không được.”
“Mắng hắn hai câu thì đã sao, lão đạo ta phí cả thanh xuân vì hai cha con ngươi, chẳng lẽ không được mắng vài câu à?”
“Không được là không được...”
“...”
Văn Thành Phương đứng một bên nhìn hai người cãi vã, bất đắc dĩ lắc đầu cười khổ một tiếng, vẫy tay ra hiệu cho các tướng sĩ đứng gần tránh xa họ ra một chút, để tránh việc đôi già trẻ này trở thành trò cười trong quân.
Nhắc đến chuyện phiền phức lần này, Văn Thành Phương đúng là ấm ức đầy bụng.
Từ trước đến nay, Nhạc Thiếu An vẫn luôn xem Văn Thành Phương như một vị tướng trấn thủ nhà. Mặc dù cũng lập không ít công, nhưng Văn Thành Phương vẫn luôn muốn dẫn binh ra ngoài mở rộng bờ cõi, lập vài đại công, để tránh sau này chỉ bị coi là một vị thủ tướng bình thường. Lần này, Nhạc Thiếu An phái ông ta dẫn binh ra ngoài, ông ta rất đỗi vui mừng, cuối cùng cũng có cơ hội thể hiện bản thân. Nhưng, ngay trước đêm xuất chinh, Nhạc Thiếu An lại giao cho ông ta một người lính.
Người lính này còn dẫn theo một tùy tùng, không ai khác chính là Nhạc Tiểu An và Đạo Viêm.
Tuy nói Nhạc Thiếu An dặn dò Văn Thành Phương rằng mọi việc đều do ông ta làm chủ, chỉ cần coi Nhạc Tiểu An như một binh sĩ truyền tin là được, còn Đạo Viêm thì tuyệt đối không thể thất lễ.
Lời tuy là vậy, thế nhưng Nhạc Tiểu An là ai chứ, đó chính là thiếu chủ mà. Vả lại tuổi hắn cũng không lớn, có đánh chết Văn Thành Phương cũng không dám coi Nhạc Tiểu An như một binh sĩ truyền tin. Ông ta chỉ đành phải cung phụng trong quân, sợ xảy ra dù chỉ một chút sai sót. Mà hai vị này cũng rất là “phối hợp”, một đường: lão thì dê xồm, trẻ thì sớm khôn lỏi, cứ thế mà quậy phá không ngừng, chuyện nam nữ cũng không ngừng buông lời cợt nhả.
Lão Đạo Viêm không đứng đắn này, thậm chí cả lúc bàn về binh pháp cũng ba hoa bốc phét không ngừng, nói năng lung tung. Thầy như vậy, đồ đệ muốn không sớm khôn lỏi cũng khó.
Văn Thành Phương không dám can thiệp, cũng chẳng thể nói được lời nào, chỉ biết lắc đầu thở dài, than nhiệm vụ mà đế sư giao lần này thật gian nan.
Đêm qua đã cầu khẩn nửa ngày, nhưng Nhạc Thiếu An cũng không thay đổi chủ ý ban đầu. Văn Thành Phương đi theo Nhạc Thiếu An nhiều năm biết cách sắp xếp như vậy của hắn nhất định có chủ ý riêng. Trong lòng dù sao cũng hơi mong chờ, nhưng đến giờ vẫn chẳng thấy chút hiệu quả nào. Hiệu quả duy nhất, dường như chỉ là mang đến cho đại quân thêm chút ồn ào và hài hước. Nhưng mà, chết tiệt là, hiện giờ lão tử cần thứ hài hước đó sao?
Văn Thành Phương hận không thể dốc sức chửi một trận. Nhưng ông ta cũng chỉ có thể là hữu tâm vô lực. Mẹ của Nhạc Tiểu An là Cố Hương Ngưng, đó chính là phu nhân của đế sư, mượn ông ta cái gan cũng không dám mắng.
Còn về mẹ của lão đạo, có lẽ ngay cả lão đạo cũng không nhớ nổi đã bao nhiêu tuổi. Thế thì mắng vài câu cũng gọi là có lý do, nhưng vạn lần không được, Nhạc Thiếu An trước khi đi đã dặn dò, đối với lão đạo sĩ nhất định phải lấy lễ tiếp đãi, không được thất lễ. Có lời dặn dò này, ông ta cũng chỉ đành chịu, sợ ném chuột vỡ bình.
Đại quân cứ thế lên đường, có hai người này, ngược lại cũng chẳng buồn tẻ chút nào.
Chiến sự ở Vĩnh Xương Phủ hết sức căng thẳng, mọi thứ đều đang được tích cực chuẩn bị. Tống Sư Thành dường như bên ngoài bình yên vô sự, trong thành vẫn vang vọng tiếng cười nói, cứ như một thế ngoại đào nguyên. Thế nhưng Nhạc Thiếu An vẫn đầy vẻ lo lắng, suốt cả ngày chỉ ngồi trong phòng, chẳng mấy khi ra ngoài.
Tính toán thời gian, Văn Thành Phương hẳn đã sắp đến thành Đại Lý. Đối với lão đạo không đứng đắn kia, Nhạc Thiếu An vẫn khá yên tâm, có lão già này ở đó, dù không thể toàn thắng. Thế nhưng, thì cũng sẽ không đến nỗi thất bại. Điều duy nhất đáng lo là chủ tướng không hợp tác, nhưng mà, xét sự trầm ổn của Văn Thành Phương cùng thân phận của tiểu tử Nhạc Tiểu An này, lời lão đạo sĩ nói ra hẳn vẫn có vài phần trọng lượng.
Bên đó tạm thời không cần lo lắng, điều khiến hắn nghi ngờ lúc này, lại chính là Tống Sư Thành nhìn như bình yên vô sự.
Ngay hôm qua, một chuyện vẫn nằm trong suy đoán từ trước cuối cùng cũng được xác nhận. Đoạn Dịch Minh lần này dám liều chết đến cùng, đập nồi dìm thuyền như vậy, quả nhiên là có chuẩn bị. Trong mấy ngày sau khi Văn Thành Phương rời đi, phía Hàng Châu cuối cùng đã phá vỡ sự im l���ng, một đạo quân 8 vạn người đã tập hợp và tiến về Tống Sư Thành. Thậm chí cả Dương Phàm – người mà Nhạc Thiếu An cho rằng là lợi thế duy nhất khiến hoàng đế không dám động binh – cũng đã phái 2 vạn người đến tiếp viện.
Cứ như vậy, Tống Sư Thành sẽ phải dùng 1 vạn quân còn lại để chống lại 10 vạn đại quân. Hơn nữa, điều đáng sợ hơn là Nhạc Thiếu An giờ đây đã không còn lực lượng để điều viện binh đến.
Nếu điều quân phái đến Vĩnh Xương Phủ quay về, kết quả chỉ có một: cả hai bên đều trở thành hiểm địa, và tác dụng lớn nhất của đội quân được điều về lại chỉ là mệt mỏi trên đường đi.
Điều này khiến Nhạc Thiếu An đau đầu vô cùng, nhưng lại không thể công bố tin tức hay thảo luận trong phòng nghị sự, bởi Nhạc Thiếu An biết, làm vậy chẳng có chút tác dụng nào, thậm chí có thể gây ra hoảng loạn, dẫn đến việc quân địch chưa đến mà tuyến đầu của mình đã rối loạn trước. Do đó, hắn lệnh Trác Nham triệu tập những người đầu óc linh hoạt và có kinh nghiệm tác chiến trong Giám Sát Ty để thảo luận đối sách.
Ngay lúc này, hắn đang đợi tin tức từ Trác Nham.
Nghe được tiếng bước chân ngoài cửa, Nhạc Thiếu An không khỏi thắt lòng. Đối với kết quả mà Trác Nham mang đến, hắn vô cùng mong đợi, nhưng cũng có chút lo lắng.
Cánh cửa khẽ mở. Trác Nham trên mặt mang vẻ mệt mỏi bước vào. Khẽ nói: “Nhạc tiên sinh, đã có kết quả.”
Nhạc Thiếu An vội vàng nói: “Nói mau.”
“Họ đi đến kết luận rằng, trước tiên hãy từ bỏ Tống Sư Thành, đợi chúng ta bình định Đoạn Dịch Minh xong, sẽ quay lại đánh...” Trác Nham nói, có chút khó xử: “Tuy rằng kết quả này không phải là thượng sách, nhưng tôi cũng cảm thấy hiện giờ chúng ta không có chút phần thắng nào, chi bằng rút lui an toàn là nhất.”
Nhạc Thiếu An nghe xong, liền sững sờ tại chỗ. Một lúc sau, hắn hít sâu một hơi, nhàn nhạt nói: “Mẹ kiếp, đây đúng là thiên tài bước đầu, chết đến mức tè ra quần! Các ngươi ra tay được, mà chỉ có vậy sao? Chạy ư? Chạy đi đâu?”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền đều được bảo hộ.