(Đã dịch) Tống Sư - Chương 811: Đầu to phàm
Tiêu Dao Trấn vẫn y nguyên là Tiêu Dao Trấn ngày xưa. Đã nhiều năm trôi qua, dường như mọi thứ đều không hề thay đổi, ngay cả các bảng hiệu khắp nơi cũng vẫn như cũ. Điều thay đổi duy nhất, có lẽ chính là toàn bộ trấn trông có vẻ cổ kính hơn một chút.
Phàm Thúc rõ ràng cảm khái nhiều hơn Nhạc Thiếu An. Những cảm xúc của Nhạc Thiếu An chủ yếu đến từ những suy tư riêng của mình, còn Phàm Thúc lại bởi vì trở về chốn cũ mà trong lòng không khỏi dấy lên bao cảm xúc.
Trên đường cái, những người hiếu kỳ, thích hóng chuyện lũ lượt kéo ra. Ai nấy đều vô cùng kinh ngạc khi nhìn thấy đoàn người của Nhạc Thiếu An, đặc biệt là các cô gái phía sau anh, đã thu hút vô số ánh mắt. Ở một trấn nhỏ như thế này, hiếm khi thấy được những nữ tử xinh đẹp đến vậy, huống chi lại xuất hiện cùng lúc nhiều người đến thế.
Chẳng khác nào một tảng đá lớn ném xuống mặt hồ, làm dấy lên sóng lớn ngập trời. Người vây xem ngày càng đông, khiến các cô gái có chút lúng túng. Điều này cũng chẳng trách, bởi bị người khác coi như quái vật thì khó chịu là lẽ đương nhiên, mà ngay cả những ánh mắt tán thưởng hay kinh ngạc quá nhiều cũng sẽ khiến người ta không thoải mái.
Chu Long Huyên có chút sợ sệt, trốn sau lưng Nhạc Thiếu An, thỉnh thoảng lại hé mắt nhìn ra một chút rồi vội vàng rụt đầu về.
Nhìn thấy các cô gái cau mày, Nhạc Thiếu An bất đắc dĩ vẫy vẫy tay. Chính anh cũng không ngờ kết quả lại thành ra thế này.
Sau khi bị các cô gái thu hút ánh mắt một lúc lâu, cuối cùng cũng có người chú ý tới Phàm Thúc.
Một giọng nói già nua nhưng đầy kích động vang lên: "Ngươi, ngươi là Đầu To Phàm?" Lời nói dù kích động, nhưng dường như vẫn còn chút gì đó không chắc chắn.
Cái tên Đầu To Phàm nghe thật khí thế. Nhạc Thiếu An và Phàm Thúc quen biết nhiều năm như vậy, vậy mà anh vẫn chưa từng biết Phàm Thúc lại có một cái tên như thế, không khỏi hít sâu một hơi khí lạnh.
Phàm Thúc dường như không hề có chút phản cảm nào với cái tên này, chỉ là bị gọi ra trước mặt Nhạc Thiếu An thì vẫn có chút ngượng nghịu. Ông quay đầu lại, ngượng nghịu gãi gãi đầu, lúc này mới nhìn theo hướng âm thanh phát ra. Ở đó, một lão nhân mặc quần áo cũ nát, râu tóc đều đã bạc phơ, trên vai vẫn vác một gánh nặng không biết chứa gì.
Phàm Thúc nhìn thấy, sững sờ tại chỗ. Sau một hồi nhận diện, ông mới dò hỏi mà gọi lên: "Khỉ Con?"
"Ai, ai, ai..." Lão nhân được gọi là Khỉ Con liên thanh đáp lời, trên khuôn mặt già nua chất đầy nụ cười. Ông vác gánh chạy lên, định đưa tay ôm chầm lấy Phàm Thúc, nhưng rồi cúi đầu nhìn lại bộ quần áo cũ nát trên người mình cùng bộ lụa là cao cấp Phàm Thúc đang mặc. Cuối cùng, đôi bàn tay lớn ấy không thể vòng qua mà ôm lấy, chỉ vỗ vỗ lên quần áo rồi cười khà khà, nói: "Đúng là Đầu To Phàm! Đúng là ngươi rồi, ta còn tưởng rằng sẽ không bao giờ còn được gặp lại ngươi nữa chứ..."
Phàm Thúc cũng chẳng nghĩ nhiều như Khỉ Con. Ông tiến tới, dành cho người bạn một cái ôm thật chặt, cả hai lão huynh đệ đều có vẻ hơi kích động.
Nhạc Thiếu An đứng một bên nhìn hai người, nở một nụ cười vui vẻ. Mặc dù Phàm Thúc thân hình gầy gò, cái đầu cũng chẳng lớn, gọi là Đầu To Phàm nghe thế nào cũng thấy không hợp; còn lão nhân kia lại có thân hình hơi mập, trông rất khỏe mạnh, nhìn thế nào cũng chẳng giống con khỉ. Hai con người tưởng chừng không hề ăn nhập, hai cái tên nghe chẳng ăn khớp chút nào, khi ôm nhau, lại trông thật hòa thuận, thật ấm áp...
Không hiểu vì sao, giây phút này Nhạc Thiếu An lại cảm thấy hơi xúc động. Tình bạn cố tri tương phùng, có lẽ chỉ khi đến cái tuổi của Phàm Thúc người ta mới thực sự thấu hiểu được giá trị của nó to lớn đến nhường nào. Nhạc Thiếu An thì lại xúc cảnh sinh tình. Những người bạn từ kiếp trước của anh đã không thể gặp lại được nữa. Kể từ khi đến thế giới này, người tri kỷ duy nhất là Liễu Bá Nam cũng đã không còn. Nói đến bạn bè, dường như anh thật sự quá cô đơn đến đáng thương.
Dường như, cái người đang nằm trên giường bệnh trong hoàng cung Hàng Châu bây giờ, có lẽ cũng có thể tính là một người bạn.
Chỉ tiếc, cả đời này hai người nhất định rất khó có cơ hội gặp lại nhau.
"Công tử, công tử..." Phàm Thúc có chút kích động lôi kéo "Khỉ Con" đến gần, nói: "Lão già này cùng ta lớn lên từ nhỏ, năm đó khi công tử còn nhỏ, hắn đã đi xa mấy năm, bặt vô âm tín, cứ tưởng sẽ chẳng bao giờ còn gặp lại, không ngờ lại có ngày tương phùng..."
Nhìn Phàm Thúc vui đến mức nói năng có chút lộn xộn, Nhạc Thiếu An phất phất tay, ra hiệu cho kéo xe ngựa tới. Thị vệ phía sau hiểu ý tiến lên. Nhạc Thiếu An từ trong hành lý trên xe ngựa lấy ra một bao ngân phiếu đưa cho Phàm Thúc, nói: "Phàm Thúc, số bạc này..."
Nhạc Thiếu An lời còn chưa nói hết, nụ cười trên mặt Phàm Thúc đã đột nhiên biến mất. Cả người ông sững lại tại chỗ, tràn đầy thất lạc, nói: "Công tử là muốn đuổi lão già này đi sao?"
Nhìn thấy Phàm Thúc bộ dạng này, Nhạc Thiếu An lại có chút bất ngờ, vội vàng nói: "Phàm Thúc, ông hiểu lầm rồi. Ta làm sao có thể đuổi ông đi chứ? Số bạc này đưa cho ông là để ông cùng lão huynh đệ tâm sự ôn chuyện cho thoải mái. Hơn nữa, lần này chúng ta có lẽ còn phải đi nơi khác, ông tuổi đã cao, không cần đi theo ta nữa. Hãy cứ ở lại đây vài ngày, vài hôm nữa chúng ta sẽ quay lại. Nếu ông bằng lòng muốn quay về cùng ta, chúng ta sẽ cùng nhau trở về; nếu không muốn, ông cứ ở lại đây. Ông thấy thế nào?"
Phàm Thúc nhìn Nhạc Thiếu An, dùng sức gật đầu lia lịa, nói: "Công tử nói gì vậy! Ở trấn nhỏ này làm gì dùng hết nhiều tiền như vậy. Ngài cho nhiều bạc như vậy, gần như có thể mua được nửa cái trấn này rồi. Hai lão huynh đệ chúng ta ôn chuyện thì tốn kém gì. Với lại, số tiền ngài vẫn thường cho ta, ta cũng không có chỗ nào để tiêu, đều giữ lại cả, đủ rồi..."
Nhạc Thiếu An cười cười, không hề nói gì, gọi người ép Phàm Thúc nhận lấy số ngân lượng, sau đó nói: "Phàm Thúc, ông và ta còn khách sáo làm gì, cứ cầm đi. Ta vẫn còn việc phải làm, không nói nhiều với ông nữa. Ông tự chú ý giữ gìn sức khỏe."
"Ai, ai!" Phàm Thúc gật đầu, dẫn "Khỉ Con" đứng dạt sang một bên.
Để tránh bị người ta vây xem nữa, Nhạc Thiếu An để các cô gái đều lên xe, rồi đi vào trong trấn.
Nhìn Nhạc Thiếu An rời đi, Phàm Thúc đứng lặng thật lâu bên đường, không nói nên lời. Ánh mắt ông vẫn dõi theo xe ngựa không rời, dường như, sau lần này, ông sẽ không bao giờ còn gặp lại được nữa vậy. Nụ cười tươi rói lúc trước trên gương mặt giờ chỉ còn lại những nét u buồn và thất lạc hằn sâu trong từng nếp nhăn...
Khỉ Con nhìn Phàm Thúc, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai ông, hỏi: "Đó là chủ tử của huynh à?"
Phàm Thúc gật đầu.
"Chủ nhân của huynh xem ra là một người lương thiện đó," Khỉ Con lại nói.
Phàm Thúc vẫn như cũ gật đầu.
"Những năm này xem ra huynh sống cũng không tệ. Chủ nhân hào phóng như vậy, chắc hẳn có lai lịch không tầm thường. Là con trai nhà tài chủ nào trong thành vậy?" Khỉ Con lại hỏi.
Lần này Phàm Thúc lắc lắc đầu, thở dài một tiếng, nói: "Hắn đâu phải con trai tài chủ nào..." Nói đến đây, ông hạ giọng, nói: "Đại Tống Đế Sư, Tống Sư Thành, Tống Sư Vương, huynh có nghe nói qua không?"
"Tống Sư thì ta biết, nhưng sao lại xuất hiện thêm một vị Vương nữa?" Khỉ Con có chút không hiểu...
Phàm Thúc cũng không lấy làm lạ. Tiêu Dao Trấn vốn là một trấn nhỏ xa xôi, tin tức bế tắc cũng là điều bình thường. Huống chi Tống Sư Quốc kiến quốc cũng chưa lâu, việc không biết là điều rất đỗi bình thường. Ông liền giải thích: "Tống Sư đã xưng Vương lập quốc, tin tức vẫn chưa truyền tới đây, nhưng mấy ngày nữa có lẽ sẽ đến nơi thôi."
"Ồ," Khỉ Con gật đầu, nói: "Thì ra là như vậy. Nhưng mà, chuyện này thì liên quan gì đến chúng ta?"
"Chủ tử của ta chính là Tống Sư Vương..." Phàm Thúc nói xong câu đó, trên mặt dường như thêm mấy phần tự hào.
"A ——" Khỉ Con mở to mắt: "Tống, Tống... Tống Sư..."
"Suỵt!" Phàm Thúc vội vàng lôi kéo ông tiến vào một cái hẻm nhỏ, vừa đi vừa nói: "Công tử lần này xuất hành không muốn để người khác biết, huynh tuyệt đối đừng nói ra ngoài đấy..."
Khỉ Con đến giờ vẫn còn chưa kịp phản ứng lại, lắp bắp nói: "Này, này là thật sao? Đầu To Phàm, huynh đừng có lừa ta nhé..."
"Nếu ta lừa huynh, mặt trời cũng mọc đằng Tây rồi!" Phàm Thúc giận dữ.
"Ai, ai! Đã từng này tuổi rồi, mà huynh sao vẫn không bỏ được cái tính ấy chứ... Ta tin, ta tin huynh là được rồi, được không? Nói nhanh đi, huynh làm sao lại có thể ở cùng với đại nhân vật như vậy chứ? À đúng rồi, người ta không phải nói Tống Sư có ba đầu sáu tay, chỉ cần hô một tiếng là có thể đánh chết mười vạn quân Kim sao? Sao ta nhìn không giống vậy nhỉ? Có phải vì người ấy chưa Hiển Thánh không? Huynh đã thấy dáng vẻ Hiển Thánh của người ấy chưa? Có đáng sợ không?..." Khỉ Con hàng loạt câu hỏi ùa đến, ông ta hỏi một hơi mười mấy câu.
Phàm Thúc chỉ dùng một câu nói liền trả lời: "Vớ vẩn! Huynh nghe mấy cái chuyện này ở đâu ra vậy chứ..."
"Được được được, chúng ta về nhà trước đã, về nhà ta, huynh từ từ kể cho ta nghe..."
Hai lão già tay trong tay, thân ảnh từ từ biến mất vào trong hẻm nhỏ, để lại một hình ảnh ấm áp.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, hy vọng bạn đọc sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt v��i.