(Đã dịch) Tống Sư - Chương 828: Thệ bụi kiếm
Đối mặt với cái đầu rắn khổng lồ đột nhiên xuất hiện, Nhạc Thiếu An vẫn chưa hề tỏ ra kinh ngạc hay hoảng sợ như cô gái kia. Các thị vệ ào ào rút binh khí, xông lên phía trước. Hàng chục mũi tên vun vút bay tới, găm vào cái miệng rắn đang há rộng. Máu tươi tuôn xối xả, con cự xà kêu lên quái dị rồi lại lao xuống nước.
Nước văng lên tung tóe như một cơn m��a rào, từ trên đầu Nhạc Thiếu An và mọi người ào ào trút xuống, nhưng họ chẳng hề né tránh. Sau khi bị nước sông táp qua, mấy người họ lại trắng trẻo hơn hẳn.
Phản ứng của Nhạc Thiếu An và các thị vệ khiến cô gái kia thực sự bất ngờ. Nào ngờ, trên chặng đường dài đã đi qua, những quái vật khổng lồ hình thù kỳ dị nhiều không kể xiết. So với chúng, con cự xà này chỉ có thể coi là một quái vật cỡ nhỏ. Làm sao Nhạc Thiếu An và mọi người có thể kinh hoảng như lần đầu tiên nhìn thấy những sinh vật khổng lồ như vậy nữa.
Thế nhưng, con cự xà này cũng không yếu ớt như họ tưởng. Một vệt máu hồng trên mặt nước còn chưa kịp tan đi, cự xà đã lại một lần nữa nhảy vọt lên khỏi mặt nước. Lần này, Nhạc Thiếu An và mọi người nhìn rõ ràng, con cự xà ấy lại mọc thêm hai chân. Loài rắn có chân dài – điều quái lạ chỉ xuất hiện trong thành ngữ "vẽ rắn thêm chân" – vậy mà lại hiển hiện ở đây.
Trên cơ thể tròn dài mảnh khảnh mà lại mọc ra hai cái chân giống thằn lằn, quả thực trông vô cùng chướng mắt.
Chỉ là, cự xà vẫn chưa cho họ thời gian nhìn kỹ, nó lại một lần nữa vọt tới. Lần này, khoảng cách xa hơn một chút, Nhạc Thiếu An có thể nhìn rõ, lúc con rắn lao tới, lại có thể dùng đến tư thế bơi lội mà chỉ con người mới biết. Hơn nữa tốc độ cực nhanh...
Đối mặt với loại quái vật kỳ dị này, Nhạc Thiếu An không có cách nào vừa không giết nó vừa tránh thoát được công kích của nó. Tuy nhiên, con quái xà này rõ ràng chịu sự chỉ huy của cô gái kia, nếu cứ thế đánh chết nó, e rằng hắn và cô gái kia sẽ càng khó nói chuyện đàng hoàng. Mục đích hỏi đường càng đừng hòng mơ tới. Vì vậy, hắn chuyển ánh mắt sang Đạo Viêm, bởi vì, chỉ có lão già này ra tay, mới có thể trong tình huống không giết chết quái xà mà chế phục được nó.
Thế nhưng, Đạo Viêm lại một lần nữa khiến Nhạc Thiếu An thất vọng tràn trề. Chỉ thấy lão già kia chạy nhanh hơn cả chong chóng, thoắt cái đã biến thành một làn khói bay vút vào rừng cây phía xa, rồi chớp mắt đã an vị trên ngọn cây, dáng vẻ như đang xem kịch vui.
Nhạc Thiếu An nghiến răng, bực bội chửi thầm một tiếng, nhưng không rảnh bận tâm đến Đạo Viêm, bởi vì quái xà đã đến trước mặt hắn. Bất đắc dĩ, Nhạc Thiếu An đưa tay chạm vào bên hông, "Thương Lang..." Một tiếng, rút ra thanh nhuyễn kiếm quấn quanh hông, rồi chém thẳng một kiếm vào đầu quái xà...
Ban đầu, dựa theo tốc độ vọt tới của quái xà và vị trí xuất kiếm của mình, Nhạc Thiếu An rất tự tin có thể chém con quái xà này dưới kiếm. Nào ngờ, khi kiếm quang lóe lên, con quái xà kia dường như đột nhiên kinh hãi tột độ, quay đầu "vèo!" một tiếng, rồi lại thoắt cái lao xuống nước, tốc độ nhanh chóng hơn lúc đến mấy lần. Đồng thời, trong quá trình nó quay đầu lại, Nhạc Thiếu An phát hiện thêm hai cái chân khác của quái xà, con rắn này lại mọc ra bốn cái chân...
Điều này khiến hắn không khỏi nghĩ đến giấc mơ mình từng trải qua...
Trong mơ, khuôn mặt Phó Ninh rõ ràng đến vậy, điều này khiến Nhạc Thiếu An không thể không liên hệ việc Phó Ninh mất tích với cô gái trước mặt này. Trong lòng hắn đã hạ quyết tâm, lần này, nếu không thể hỏi rõ tung tích Phó Ninh từ miệng cô gái, vậy thì phải mạnh mẽ bắt nàng, rồi ép hỏi cho ra.
Chỉ là, ngay khi Nhạc Thiếu An chuẩn bị ra tay với cô gái, bỗng nhiên, hai mắt cô gái trợn tròn, trong miệng theo bản năng phát ra một tiếng nghi hoặc pha lẫn kinh ngạc tột độ: "Ai? Thanh kiếm này của ngươi là từ đâu đến?"
"Bằng hữu tặng, cô nương có chuyện gì muốn nói sao?" Nhạc Thiếu An đã chẳng còn khách sáo như trước.
Nhưng kỳ lạ chính là, cô gái vẫn không hề nổi giận vì thái độ của Nhạc Thiếu An thay đổi, trái lại tỉ mỉ đánh giá hắn từ trên xuống dưới. Lập tức, ánh mắt nàng lại một lần nữa tập trung vào thanh kiếm của hắn, nhìn một lúc, đôi môi khẽ mở: "Vị này..." Nàng nói dở câu, lại dường như không biết nên gọi thế nào cho phải. Nếu là nàng thấy Nhạc Thiếu An nửa năm trước, tất nhiên sẽ gọi một tiếng "công tử". Nhưng mà, hiện tại Nhạc Thiếu An tóc tai bù xù, râu mép khá dài, hình ảnh phong lưu phóng khoáng ngày xưa đã sớm bị bụi bặm và lông tóc che khuất. Nếu không phải mái tóc đen và bộ râu đen, cô gái này có hô lên một tiếng "đại thúc" cũng chẳng quá đ��ng. Cuối cùng, cô gái dừng một chút, nói: "Vị tráng sĩ này, ta có thể gọi ngài như vậy không?"
Cô gái xinh đẹp vốn dĩ sẽ khiến mọi người đàn ông đều không nỡ nổi giận, huống hồ giờ khắc này, lời nói của nàng đã trở nên khiêm nhường có lễ như vậy. Cơn giận của Nhạc Thiếu An vì bị tấn công bất ngờ cũng vơi đi không ít. Chỉ là, trong lòng hắn vẫn chưa có ý định cứ thế mà bỏ qua nàng, nhưng nếu có thể giải quyết hòa bình, hắn cũng không muốn dùng đến vũ lực. Dù sao, nơi này hắn cũng không quen biết, bớt một chuyện thì hơn. Bởi vậy, Nhạc Thiếu An rất khách khí ôm quyền, nói: "Cô nương có lời gì, cứ nói đừng ngại."
"Kiếm của tráng sĩ, có thể cho ta mượn xem xét được không?" Cô gái nhẹ nhàng đưa tay ra.
Nhạc Thiếu An cảnh giác nhìn nàng. Suốt chặng đường vừa qua, chỉ là bởi vì có thanh kiếm phi phàm này, mới giúp hắn hóa giải rất nhiều nguy hiểm. Đối mặt một cô gái thân phận bất minh, làm sao có thể tùy tiện đưa kiếm cho người khác chứ? Nếu vì đối phương trẻ tuổi xinh đẹp mà tùy tiện giao thanh kiếm liên quan đến tính mạng của mình cho đối phương, vậy thì, giao ra không chỉ là kiếm, mà còn kèm theo một chữ "tiện". Nhạc Thiếu An từ trước đến nay không tự cho mình là cao quý thần thánh gì, lúc nào cần "tiện" thì sẽ "tiện", thế nhưng, giờ khắc này rõ ràng không nên "tiện". Vì vậy, hắn nhíu mày, nói: "Cô nương, bảo kiếm không rời thân, thứ tại hạ không thể tuân lệnh..."
Cô gái bỗng nhiên sững sờ, bàn tay đưa ra cũng vô cùng lúng túng. Đôi tay nhỏ bé thu lại, cầm lấy cây sáo, nhẹ giọng nói: "Là ta mạo muội. Tráng sĩ chớ trách. Thanh kiếm trong tay ngài, có phải là Thệ Bụi Kiếm không?"
Nhạc Thiếu An nhíu mày, hắn cũng không biết tên của thanh kiếm này là gì. Hơn nữa, dù có biết, hắn cũng không biết nên trả lời cô gái này thế nào. Cô gái này vì thanh kiếm mà dừng tay, nhưng con quái xà kia cũng vì thanh kiếm mà kinh hãi bỏ đi xa. Khả năng lớn nhất của kết quả này là thanh kiếm này đã từng làm tổn thương quái xà. Liên hệ mối quan hệ giữa cô gái và quái xà, hắn liền không biết thanh kiếm này là Thệ Bụi Kiếm thì tốt, hay không phải thì tốt.
Trong khoảng thời gian ngắn, Nhạc Thiếu An không thể nào phán đoán, lại không thể dừng lại tỉ mỉ cân nhắc nên nói thế nào, đành phải thành thật đáp: "Lúc bằng hữu tặng đến, chưa từng nói tên của nó, cho nên, tại hạ cũng không thể trả lời cô nương."
"Thì ra là vậy." Cô gái nhìn thanh nhuyễn kiếm trong tay Nhạc Thiếu An, trầm ngâm nói: "Tiểu Nhu hẳn sẽ không nhận sai, hẳn là Thệ Bụi Kiếm không thể nghi ngờ. Việc này có nên nói cho sư tổ không đây..."
Trong lúc cô gái do dự, Nhạc Thiếu An nhẹ giọng hỏi: "Cô nương..."
"Ồ!" Cô gái phản ứng lại, nhẹ giọng nói: "Tráng sĩ, nếu thanh kiếm trong tay ngài thực sự là Thệ Bụi Kiếm, thì sẽ có mối liên hệ rất lớn với bản môn. Không biết tráng sĩ có thể cùng ta trở về, để sư tổ phân biệt một chút không?"
Nhạc Thiếu An trầm ngâm một lát, vẫn chưa lập tức đáp lời.
"Đi đi đi..." Bỗng nhiên một âm thanh xuất hiện bên tai Nhạc Thiếu An. Nhạc Thiếu An quay đầu nhìn lại, lão già Đạo Viêm này không biết từ lúc nào đã đi tới bên cạnh hắn, đang toe toét cười, miệng thì đáp ứng lia lịa.
Nhạc Thiếu An nhất thời tức giận không đánh một chỗ nào. Lão già này cũng quá biết cách làm người đi, có nguy hiểm thì chạy nhanh hơn thỏ, còn việc đi đâu đó mát mẻ thì hắn lại đồng ý nhanh chóng. Nhìn bộ dạng này của Đạo Viêm, rõ ràng đâu có dáng vẻ một người già trước tuổi, mà là bộ mặt đòi ơn, cộng thêm bộ dạng nửa năm chưa r���a mặt, quả nhiên là muốn khó coi đến mức nào thì có bấy nhiêu.
Cô gái kia không khỏi lùi lại một bước, ánh mắt lại rơi vào người Nhạc Thiếu An. Xem ra, vẻ mặt của Đạo Viêm cũng khiến nàng có chút do dự, cuối cùng quyền quyết định vẫn là ở Nhạc Thiếu An.
"Tiểu tử, đi thôi, đi thôi." Đạo Viêm sốt ruột nhìn Nhạc Thiếu An, không hề che giấu khát vọng trong lòng mình.
Lão già này trên đường đi đều nói năng thận trọng, giờ lại sốt ruột đến vậy, làm sao Nhạc Thiếu An có thể để hắn toại nguyện một cách dễ dàng như thế. Nhìn mặt lão già, hắn nhịn không được bật cười, tay xoa cằm, nói: "Cái này à, để ta cân nhắc hai ba ngày đi..."
"Đừng mà." Đạo Viêm rõ ràng cuống lên, kéo quần áo Nhạc Thiếu An, nói: "Tiểu tử, chỉ cần ngươi đồng ý đi, coi như lão phu nợ ngươi một món ân tình thế nào? Ngươi cũng biết, ân tình của lão phu rất đáng giá đó."
"Ta không biết." Nhạc Thiếu An lắc đầu nguầy nguậy.
"Tiểu tử, ngươi..." Đạo Viêm trợn tròn hai mắt.
"Ta làm sao? Lão già, ông cũng biết, ta xưa nay không sợ ai uy hiếp c��." Nhạc Thiếu An vuốt râu mép của mình, dáng vẻ như trời có sập xuống cũng chẳng liên quan gì đến mình.
Cuối cùng, lão già trừng mắt nhìn hồi lâu, vẫn phải khuất phục. Kéo Nhạc Thiếu An lùi lại hai bước, nói: "Tiểu tử, ngươi nói đi, muốn thế nào thì ngươi mới chịu đi?"
Nhạc Thiếu An cười cười, không nói gì, duỗi ba ngón tay ra đặt trước mặt Đạo Viêm.
"Còn muốn cân nhắc ba ngày?" Đạo Viêm lúc này thực sự cuống lên: "Qua thôn này sẽ không còn cái cửa hàng này đâu..."
"Không phải, là ông nợ ta ba món ân tình." Nhạc Thiếu An cười rất gian xảo, thoắt cái đã biến thành một tên con buôn chính hiệu.
Đạo Viêm dùng sức lắc đầu: "Không được, không được, lão phu đời này đều chưa từng nợ nhiều người như vậy ân tình. Tiểu tử ngươi quả nhiên là giở công phu sư tử ngoạm, vừa há miệng đã đòi ba cái, dọa dẫm à?"
"Bốn cái!" Nhạc Thiếu An lại duỗi thêm một ngón tay, nói: "Không mặc cả. Có đồng ý hay không? Không đồng ý lát nữa lại tăng thêm nữa, ta cũng không chịu trách nhiệm đâu."
"Bà nội!" Đạo Viêm cắn răng: "Chốt giá khởi điểm, tiểu tử, xem như ngươi lợi hại! Bốn cái thì bốn cái!"
"Khà khà..." Cuối cùng cũng khiến lão già này lộ ra vẻ mặt đau lòng, Nhạc Thiếu An hài lòng đi tới bên cạnh cô gái kia, nói: "Đa tạ cô nương. Phiền cô nương dẫn đường đi..."
Cô gái kia gật đầu, hé miệng nở nụ cười, khiến Nhạc Thiếu An không khỏi ngẩn ngơ, vội vàng lắc đầu, lâu ngày không gặp phụ nữ, quả thật là muốn chết mà...
Sau đó, cô gái kia lại đưa cây sáo phụ lên môi, tiếng địch thăm thẳm bay ra. Bỗng nhiên, mặt nước dưới chân cô gái kịch liệt sôi trào, kèm theo tiếng nước "ào ào...", một con rùa đen khổng lồ nổi lên mặt nước. Thì ra, vật giống cành cây mà cô gái kia đạp lên dưới chân lại là một khối xương nhô ra trên lưng con rùa đen này...
"Các vị, xin mời!" Cô gái thu ống sáo, làm một thủ hiệu mời. Nhạc Thiếu An quay đầu nhìn Đạo Viêm, lão già này cũng chẳng bận tâm đến hắn, nhảy vọt lên, không chút khách khí. Hắn đành lắc đầu cười khẽ, quay sang vẫy bọn thị vệ, mọi người bước lên lưng rùa...
Thấy Nhạc Thiếu An và mọi người đã lên, tiếng địch của cô gái lần thứ hai vang lên. Con rùa đen dưới chân nhẹ nhàng gạt nước sông, nhanh chóng bơi về phía thượng nguồn...
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.