(Đã dịch) Tống Sư - Chương 854: Trở về nhà
"Vũ Thiến tỷ tỷ, tướng công ngủ đến bao giờ mới dậy đây?"
"Ta cũng không biết nữa, loại rượu này xưa nay ta chưa từng thấy bao giờ. Nó lại có thể tích tụ tửu lực trong cơ thể, rồi mới phát tác..."
"Quân Trúc không phải nói sao, đây là bình rượu trăm năm của vị trưởng thôn kia, được ủ từ những linh dược thế gian hiếm thấy. Tửu lực mãnh liệt như vậy cũng không có gì là lạ..."
"Vũ Thiến tỷ tỷ, con chim lớn kia sao cứ nhìn chằm chằm chúng ta thế?"
"Không sao đâu, nó đã ở đây mấy ngày rồi, cứ lẳng lặng nhìn thôi, ta thấy nó không có ý xấu."
Các cô gái xúm xít nói chuyện ồn ào, thỉnh thoảng lại liếc nhìn con chim lửa đứng cách đó mười mấy trượng. Mặc dù đã nghe bọn thị vệ kể về lần đầu gặp gỡ nó, nhưng các nàng vẫn còn chút lo lắng.
Đoạn Quân Trúc miệng tuy bảo đảm Nhạc Thiếu An vô sự, nhưng trong lòng nàng cũng chẳng hề có chút nắm chắc nào. Bởi lẽ, nàng cũng không thực sự hiểu rõ dược hiệu của loại rượu này, mà Kim Lão Hán cũng chưa từng nói với nàng rằng sẽ xảy ra tình huống như thế.
Thực ra, chuyện này cũng không thể trách Kim Lão Hán. Khi trước ông ấy cho Nhạc Thiếu An uống rượu, dĩ nhiên biết tửu lực sẽ tiềm ẩn trong cơ thể. Thế nhưng, thông thường thì tửu lực của loại rượu này sẽ dần dần được cơ thể hấp thu trong những ngày sau đó. Ai mà ngờ được Nhạc Thiếu An lại bất chấp tính mạng mà chạy trốn, khiến tửu lực bị kích phát ra.
Nhạc Thiếu An đã ngủ hơn hai mươi ngày, các cô gái vẫn túc trực bên cạnh hắn, lòng nóng như lửa đốt. Thế nhưng, trong khoảng thời gian này, một chuyện khác lại khiến các nàng cảm thấy hoang đường.
Bởi theo lời Ân Vũ Thiến, Quách Sương Di trước đây đã lén đi theo Tiêu Nhạc Nhi, rồi sau đó lạc đường trở về. Các nàng đã mất ba năm để tìm được nơi này, và kể từ khi đến đây, các nàng cũng đã đợi hơn một tháng. Trong khi đó, Tiêu Nhạc Nhi ở đây chỉ vỏn vẹn một tháng. Sự chênh lệch về thời gian vô cùng đáng kinh ngạc. Mọi thứ đều lộ ra vẻ quỷ dị, khiến người ta không thể nào suy đoán ra.
Nếu không phải các nàng tuyệt đối tin tưởng lẫn nhau, chắc chắn đã cho rằng đối phương đang nói bươu nói vượn.
Tiêu Nhạc Nhi nhìn Quách Sương Di đã có vẻ đằm thắm của người phụ nữ trưởng thành mà không hề chút nghi ngờ. Giờ khắc này, các nàng chỉ mong Nhạc Thiếu An tỉnh lại để có thể nghe được vài tin tức hữu ích từ hắn.
Còn về Thư Vân, người đã theo các nàng, thì càng không thể nói rõ nguyên cớ. Mà ngẫm lại thì cũng phải thôi, Thư Vân vốn vẫn sống ở nơi này, sự hiểu biết về thế giới bên ngoài có hạn, dĩ nhiên không thể nói rõ. Thậm chí, trong lòng nàng còn chẳng hề có cảm giác quỷ dị như Tiêu Nhạc Nhi và những người khác.
Giờ khắc này, hai oan gia đối đầu Đoạn Quân Trúc và Quách Sương Di trước kia cũng chẳng còn đấu đá nữa. Bởi lẽ, Đoạn Quân Trúc vẫn mang dáng vẻ của một tiểu nha đầu như trước, trong khi Quách Sương Di đã trở thành một người phụ nữ trưởng thành.
Đêm xuống, bên vách núi khói bếp bay lên. Sau khi các cô gái ăn cơm xong và chăm sóc Nhạc Thiếu An đâu vào đấy thì đi ngủ.
Khi trăng sáng vằng vặc trên bầu trời, sắc đỏ trên mặt Nhạc Thiếu An vốn đã nhạt đi nhiều lại hiện rõ thêm dưới ánh sao. Một đêm trôi qua, sáng sớm hôm sau, Nhạc Thiếu An từ từ xoay mình, chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái, dường như toàn thân tràn đầy khí lực không cách nào giải tỏa.
Hắn bỗng giật mình ngồi bật dậy như cá chép hóa rồng, định đứng lên thì đột nhiên, "Rầm!" một tiếng vang thật lớn. Các cô gái đều giật mình tỉnh giấc, nghe thấy tiếng động phát ra từ phía Nhạc Thiếu An thì vội vàng chạy đến.
Người đầu tiên đến lại là Sở Đoạn Hồn. Bởi vì ban đêm họ phụ trách bảo vệ Nhạc Thiếu An và các cô gái, Sở Đoạn Hồn ở gần Nhạc Thiếu An nhất nên đã đến trước. Thế nhưng, khi vừa chạy tới, hắn lại đứng sững sờ ngay lập tức.
Sau đó, các cô gái cùng bọn thị vệ cũng lần lượt ngây người. Chỉ thấy, Nhạc Thiếu An cả người lún sâu vào trong nham thạch, xung quanh toàn là những vết nứt hình vảy rùa. Thế mà hắn lại chẳng hề hay biết, chỉ hơi lúng túng vẫy tay với mọi người.
Cách đó không xa, con chim lửa đột nhiên kêu to một tiếng, khiến mọi người bừng tỉnh.
Lúc này, Nhạc Thiếu An mới để ý đến người bạn cũ bên cạnh mình. Hắn dùng hai tay kéo những tảng đá vây quanh người mình rồi nhảy ra. Y phục trên người hắn đều bị rách toạc, đôi giày đã tơi tả, nhưng hắn vẫn chẳng hề hay biết, nhanh chân bước về phía con chim lửa.
Trong lúc đi, cứ mỗi bước chân chưa dứt, nham thạch dưới chân lại khẽ lún xuống một chút. Mãi đến sau đó, bước chân hắn mới dần trở lại bình thường. Nhạc Thiếu An tỉ mỉ suy nghĩ một lát, liền hiểu ra. Chân khí trong cơ thể hắn chẳng biết từ lúc nào đã đột nhiên tăng vọt. Mà ngày thường, luồng chân khí yếu ớt trong cơ thể hắn thường được dùng trong các hoạt động hằng ngày, dĩ nhiên chẳng có gì đáng nói, ngoại trừ việc khiến bước chân nhẹ nhàng và tốn ít sức hơn một chút, cũng không thể gây tổn hại đến môi trường xung quanh.
Thế nhưng, giờ khắc này chân khí tăng vọt, khi sử dụng ra thì hiệu quả liền khác biệt. Sau khi hắn thu liễm lại, mọi thứ mới trở lại bình thường.
Chẳng biết tại sao, trước đây Nhạc Thiếu An nhìn thấy con chim lửa này, tuy biết nó không có địch ý, nhưng vẫn không nhịn được né tránh. Hiện tại nhìn thấy nó lại có một loại cảm giác thân thiết kỳ lạ. Hắn tiến đến vuốt ve bộ lông của chim lửa, rồi mới quay trở lại chỗ các cô gái.
Nhạc Thiếu An giờ đây, trong mắt các nàng, ngoại trừ quần áo rách nát thì chẳng có biến đổi nào khác. Thế nhưng, cảm giác của chính Nhạc Thiếu An lại không như vậy. Ngày hắn đến đây, chỉ có thể loáng thoáng nghe thấy tiếng tẩu thú và chim hót trong rừng sâu phía đối diện. Giờ đây khi nghe lại, âm thanh lại càng trở nên ồn ào dữ dội. Thính lực và thị lực của hắn so với trước kia chẳng biết đã mạnh lên gấp bao nhiêu lần.
Thấy Nhạc Thiếu An vô sự, các cô gái vội vàng xúm vào giúp hắn thay quần áo. Bọn thị vệ thì bắt đầu nhóm lửa nấu cơm. Một lúc bận rộn, ánh bình minh vừa ló rạng, vạn vật bừng lên sức sống. Nhạc Thiếu An ợ một cái no nê, lắng nghe Tiêu Nhạc Nhi và Ân Vũ Thiến kể lại những điều nghi hoặc trong lòng các nàng.
Sau khi nghe xong, Nhạc Thiếu An đột nhiên ngẩn người. Hắn hầu như theo bản năng mà nghĩ đến chuyện mình đã đến thế giới này.
Xem ra, nơi này và thế giới bên ngoài quả thực như hai thế giới khác biệt. Chỉ là, về mặt thời gian lại có sự chênh lệch lớn đến vậy. Liệu sau khi trở về, mình có thể lại đi đến những thời không khác hay không?
Thực ra, điểm này hắn cũng không quá lo lắng. Dù sao kiều thê đều ở bên cạnh, con cái bên ngoài từ nhỏ đã khôn khéo, chẳng có gì khiến hắn phải bận tâm. Điều khiến hắn cảm thấy đáng sợ chính là, vạn nhất trở về mấy năm trước, lại đụng phải một cái "tôi" khác, thì sẽ xảy ra chuyện gì đây...
Trong lòng tràn đầy nghi vấn, càng thôi thúc ý nghĩ muốn trở về của hắn.
Chỉ là, thâm cốc phía trước chắn đường, không cách nào vượt qua. Nếu muốn dùng cách lúc đến thì cũng không được, bởi vì bên vách núi này toàn là đất cằn sỏi đá, đừng nói cây, ngay cả một ngọn cỏ cũng không có, căn bản không thể nào mượn lực.
Hắn chau mày trầm tư, không ngừng đi đi lại lại. "Hẳn là phải quay về tìm Kim Lão Hán đó nhờ giúp đỡ," hắn thầm nghĩ. Nhưng vừa nghĩ tới đây, hắn liền lập tức bỏ đi ý niệm ấy.
Ông lão đó vốn đã không muốn cho bọn họ rời đi. Vạn nhất ông ta đổi ý, bản thân mình cũng không cách nào thoát khỏi tay ông ta.
Đi dạo đến bên cạnh chim lửa, Nhạc Thiếu An vỗ nhẹ lên bộ lông nó, nói: "Điểu huynh, ngươi nói xem bây giờ chúng ta nên làm gì?" Vừa dứt lời, hai mắt hắn bỗng nhiên sáng rực, chăm chú nhìn chằm chằm chim lửa, khóe miệng nở một nụ cười trêu tức.
Chim lửa liếc nhìn hắn một cái, kêu to một tiếng rồi cúi thấp người xuống.
"Đa tạ Điểu huynh!" Nhạc Thiếu An vừa chắp tay, vừa cao giọng hô: "Ha ha... Các bà xã ơi, có 'máy bay' để đi rồi!"
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.