Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tống Sư - Chương 858: Tiểu Hà thôn

Trên con đường núi vắng lặng, mấy chiếc xe ngựa thong thả lăn bánh. Vốn dĩ, trong những ngày nhàn rỗi, Nhạc Thiếu An đáng lẽ nên thưởng rượu bên hiên nhà, nhưng giờ đây chàng lại vô thức ngả lưng trong kiệu. Cái tai quá thính chưa hẳn đã là phúc, bởi dù đã nhét hai cục bông gòn, chàng vẫn cảm thấy hơi ồn ào.

Tuy nhiên, di chuyển ở nơi hoang vắng như thế này, so với trong thành đã yên tĩnh hơn biết bao nhiêu lần, cũng miễn cưỡng coi là một sự hưởng thụ.

Khi rời đi, Nhạc Thiếu An không hề kinh động bất cứ ai. Chàng cùng các nàng kiều thê ngụy trang đơn giản, mua mấy chiếc xe ngựa, rồi để thị vệ điều khiển. Sở Đoạn Hồn lần này không đi theo. Chàng ta nói không có lý do để tiếp tục lang bạt, quyết định cưới vợ và ẩn cư trong mảnh rừng ở Tiêu Dao Trấn này. Nhạc Thiếu An cũng không miễn cưỡng. Còn những lão tướng như Văn Thành Phương muốn tiễn chàng, cũng bị chàng từ chối khéo.

Chàng chỉ gặp Trác Nham và Cao Sùng một lần.

Trác Nham trở nên trầm ổn hơn, có thể thấy những năm qua anh ấy đã vất vả rất nhiều, tuổi còn trẻ mà đã bạc tóc. Nhạc Thiếu An muốn mời anh đi cùng, nhưng anh từ chối.

Ngày hôm đó, xe ngựa đi đến một bờ sông nhỏ. Nhạc Thiếu An đang ngó ra màn kiệu ngắm cảnh, chợt cảm thấy rất quen thuộc, liền ra lệnh dừng xe, nhảy thẳng xuống.

Liễu Như Yên thò đầu ra, nhẹ giọng hỏi: "Tướng công, có chuyện gì vậy?"

Nhạc Thiếu An siết nhẹ tay nàng nói: "Không có gì, hình như đi đến chốn cũ, ta muốn đi dạo một chút."

"Em đi cùng chàng."

Nhạc Thiếu An đang định từ chối, nhưng chạm ánh mắt với Liễu Như Yên, thấy nàng dường như có lời muốn nói, chàng bèn gật đầu, quay sang những người khác nói: "Các ngươi đợi ta ở đây, ta đi một lát sẽ về."

Hai người sóng vai mà đi. Liễu Như Yên kéo tay chàng, nói: "Tướng công, chàng có tâm sự gì phải không?"

Nhạc Thiếu An không giấu nàng, kể cho nàng nghe tất cả chuyện đã xảy ra ở Tiểu Hà thôn năm xưa.

Sau khi nghe xong, Liễu Như Yên nhẹ giọng thở dài, nói: "Nàng cũng là người phụ nữ số khổ."

Nhạc Thiếu An gật đầu: "Năm xưa ta có chút tức giận vì nàng đã bán đứng ta, thêm nữa bản thân đang trong cảnh hiểm nguy nên chưa về thăm nàng. Sau đó bận chinh chiến tứ phương nên lại gác chuyện này lại, không biết giờ nàng còn ở đó không."

Liễu Như Yên ngẩng đầu hỏi: "Nếu nàng còn ở, chàng định làm gì?"

"Nếu nàng bằng lòng, thì sẽ đưa nàng đi cùng. Nói đến, chính là ta đã phụ bạc nàng..." Nhạc Thiếu An nói, tâm trạng có chút buồn bã.

Liễu Như Yên lắc đầu, nói: "Thật ra chuyện này cũng không trách chàng. Nhưng cũng không thể trách nàng, nàng chỉ là một người phụ nữ bình thường, gặp phải chuyện như vậy thì sợ hãi tột cùng... Chỉ trách tạo hóa trêu người..."

Nhạc Thiếu An gật đầu, không nói gì thêm.

Đi thêm không xa, Tiểu Hà thôn quen thuộc năm xưa đã hiện ra trước mắt.

Bước vào thôn, ngoại trừ việc thôn xóm cũ nát đi ít nhiều, dường như không còn thay đổi gì khác. Thỉnh thoảng có người từ trong nhà đi ra, nhìn thấy đôi nam nữ trẻ tuổi đang bước đi trên con đường nhỏ trong thôn, ai nấy đều không khỏi tỏ vẻ hiếu kỳ.

Trong số đó, bà Lý – người đàn bà lớn tuổi hơn một chút – nhận ra Nhạc Thiếu An, lập tức tái mặt, sợ hãi run rẩy, vội vàng chạy vào nhà. Dù sao đó là vị đế sư năm xưa, nay đã là thái thượng hoàng. Tim nàng đập thình thịch không ngừng.

Chỉ là, trong lòng vẫn có chút không dám tin, bởi dung mạo Nhạc Thiếu An hầu như không thay đổi. Mười mấy năm trôi qua mà năm tháng dường như không hề để lại dấu vết trên gương mặt chàng. Hơn nữa, quần áo của chàng lúc này khác hẳn lúc đó, trông chàng trẻ ra vài phần. Thậm chí khiến nàng nghi ngờ Nhạc Thiếu An là yêu quái biến thành.

Nhạc Thiếu An vẫn không để ý đến những điều đó, cứ thế đi thẳng đến căn nhà Tần Tố Tố từng ở năm xưa.

Căn nhà năm xưa đã rách nát đến thảm hại, trên cửa sổ thậm chí có mấy chỗ được che chắn bằng đá, mái nhà cũng xiêu vẹo. Chỉ có cái sân được dọn dẹp rất sạch sẽ, xem ra vẫn có người ở.

Liễu Như Yên hơi ngạc nhiên, nói: "Vậy nàng sống ở đây sao?"

Nhạc Thiếu An gật đầu.

Liễu Như Yên trong lòng vô cùng kinh ngạc. Nàng vốn sinh ra trong gia đình phú quý, dù khi còn bé thường nghe phụ thân giáo huấn về cuộc sống khó khăn của người dân thường, nhưng chưa bao giờ nghĩ lại có thể khổ đến mức này. Nàng tưởng tượng sự khốn khó chỉ dừng lại ở khái niệm.

Nhạc Thiếu An bước vào sân, nhìn quanh một lượt rồi đi đến trước cửa, gõ nhẹ. Bên trong không có tiếng động, chàng bèn cất tiếng hỏi: "Có ai ở nhà không?"

Bên trong vẫn im lìm. Suy nghĩ một lát, Nhạc Thiếu An đẩy cửa phòng, bước vào.

Trong phòng bày biện rất đơn sơ. Bàn ghế đều được thay thế bằng mấy khúc gỗ, ngoài ra chỉ có một cái chảo, một chiếc bát sứt mẻ và một đôi đũa ngả màu.

Nhạc Thiếu An có chút thất vọng, khẽ thở dài.

Liễu Như Yên nói: "Chắc nàng đã chuyển đến nơi khác ở rồi, chúng ta đi hỏi trong thôn xem sao."

Nhạc Thiếu An đáp: "Cũng chỉ đành như vậy." Rồi kéo tay Liễu Như Yên, đi ra sân.

Vừa ra đến cổng, chợt thấy một người nông phụ mặc vải thô đang chầm chậm đi tới. Khuỷu tay nàng xách một chiếc giỏ đan bằng cành cây, bên trong đựng chút rau dại, mấy mảnh vải rách và một ít cành cây khô héo.

Liễu Như Yên tiến lên, nói: "Vị tỷ tỷ này, xin hỏi ở đây có cô nương nào tên là Tần Tố Tố không?"

Lời vừa dứt, người nông phụ kia đột nhiên ngẩng đầu lên. Một khuôn mặt tuy vẫn coi là thanh tú hiện ra trước mắt Liễu Như Yên. Làn da trên mặt nàng, giống như đa số người cùng tuổi trong thôn, dưới sự bào mòn của mưa gió và năm tháng, trông có vẻ thô ráp. Tuy nhiên, điều đáng chú ý là trên gò má trái của nàng lại có một vết sẹo dài vài tấc, khiến dung mạo vốn thanh tú bị phá hỏng.

Liễu Như Yên còn định nói chuyện, chợt nhớ đến Nhạc Thiếu An từng nói với nàng rằng Tần Tố Tố bị thương ở mặt trái. Thế nhưng, nhìn người nông phụ trước mắt ít nhất cũng khoảng bốn mươi tuổi, Liễu Như Yên lại gạt bỏ suy nghĩ đó, định quay đầu lại nói với Nhạc Thiếu An thì thấy Nh��c Thiếu An đã bước tới.

"Tố Tố..." Nhạc Thiếu An nhìn dáng vẻ Tần Tố Tố hiện giờ, trong lòng rất hổ thẹn. Gọi tên nàng xong, chàng cũng không biết nên nói gì.

Nhưng những lời này lọt vào mắt Liễu Như Yên lại vô cùng kinh ngạc. Qua lời kể của Nhạc Thiếu An, nàng đã hình dung Tần Tố Tố là một người có dáng dấp gần giống mấy tỷ muội của họ, nhưng hiện thực lại quá khác biệt, khiến nàng nhất thời không kịp phản ứng.

"Ta..." Nhạc Thiếu An há miệng, đang định nói chuyện, thì Tần Tố Tố lại lắc đầu, đưa ngón tay chỉ vào trong nhà.

Nhạc Thiếu An hiểu ý, nói: "Như Yên, đỡ Tố Tố, chúng ta vào nhà nói chuyện."

Liễu Như Yên phản ứng lại, vội vàng đi đỡ tay Tần Tố Tố. Nhưng Tần Tố Tố giật mình, liên tục xua tay và hành lễ, ra hiệu không dám. Liễu Như Yên nhìn Nhạc Thiếu An, chỉ đành bất đắc dĩ bỏ qua.

Vào trong phòng, ba người ngồi xuống. Tần Tố Tố rót một chén nước, bưng trong tay, nhìn hai người, trong phòng chỉ có một chiếc bát, cũng không biết nên đặt trước mặt ai.

Nhạc Thiếu An thở dài, nói: "Ta không khát."

Tần Tố Tố đưa chén nước đến trước mặt Liễu Như Yên. Liễu Như Yên đưa tay nhận lấy, nhìn chiếc bát cũ kỹ đầy vết nứt, lông mày khẽ cau lại, nhưng vẫn đưa lên môi nhấp một ngụm nhỏ.

Tần Tố Tố có chút bối rối, lại định đứng dậy xin lỗi.

Nhạc Thiếu An vội vàng giữ nàng lại, nói: "Tố Tố, năm xưa là ta đã có lỗi với nàng, những năm qua nàng chắc hẳn đã chịu không ít khổ cực. Lần này, ta đến để đón nàng đi, nàng có bằng lòng đi theo ta không?"

Tần Tố Tố đột nhiên nước mắt lưng tròng, rồi lăn dài trên má. Nàng ôm mặt khóc nức nở một lúc lâu, trong lòng trăm mối hối hận lẫn lộn. Những năm qua, nàng vẫn luôn lo lắng bất an. Nhạc Thiếu An đã làm hoàng đế, nàng cũng biết năm xưa mình suýt chút nữa hại Nhạc Thiếu An, vẫn luôn hối hận và sợ hãi Nhạc Thiếu An sẽ phái người đến trả thù.

Thật sự nhìn thấy Nhạc Thiếu An, nàng lại cảm thấy thản nhiên. Vốn đã chuẩn bị tinh thần để bị Nhạc Thiếu An trách phạt hoặc thậm chí là chém đầu, không ngờ Nhạc Thiếu An lại có ngữ khí ôn hòa, còn xin lỗi mình.

Trong khoảnh khắc, bao nhiêu oan ức và hối hận dồn nén bấy lâu bỗng dâng trào.

Nước mắt làm sao cũng không ngăn được.

Tần Tố Tố khóc một lúc lâu, Nhạc Thiếu An và Liễu Như Yên ngồi lẳng lặng, không nói một lời.

Sau đó, Tần Tố Tố rốt cục cũng nín khóc. Lau nước mắt, nàng ngẩng đầu nhìn dung mạo tựa thiên tiên của Liễu Như Yên – ngay cả khi nàng còn bên Nhạc Thiếu An năm xưa, cũng đã thua kém Liễu Như Yên rất nhiều rồi. Nghĩ lại đến dáng vẻ của mình bây giờ, nàng không khỏi tự ti mặc cảm.

Trước lời mời của Nhạc Thiếu An, nàng lắc đầu, áy náy mỉm cười với Liễu Như Yên, rồi cầm chiếc bát nước trước mặt nàng về, dùng ngón tay nhúng nước viết chữ lên bàn: "Chàng không nên như vậy, năm xưa là lỗi của thiếp, chàng không có tội. Được ân huệ lớn như vậy, thiếp không dám cầu mong gì khác. Chỉ muốn ở lại đây cho đến cuối đời..."

Nhạc Thiếu An hơi kinh ngạc, nhìn Tần Tố Tố hỏi: "Nàng thật sự không muốn đi cùng ta sao?"

Tần Tố Tố gật đầu.

Nhạc Thiếu An hít một hơi thật sâu, nhìn Liễu Như Yên. Liễu Như Yên ở một bên khuyên nhủ, nhưng Tần Tố Tố đã quyết lòng, dù thế nào cũng không muốn đồng ý đi cùng họ.

Cuối cùng, Nhạc Thiếu An đành chịu, móc từ trong người ra một ít vàng đặt lên khúc gỗ trước mặt.

Tần Tố Tố chối từ một chút rồi nhận lấy.

Hai người nói chuyện thêm với Tần Tố Tố một lúc, rồi rời đi.

Nhìn Nhạc Thiếu An và Liễu Như Yên rời đi, Tần Tố Tố vịn vào khung cửa, nước mắt lại không ngừng lăn dài. Nàng thực ra rất muốn đi cùng chàng, nhưng trong lòng nàng hiểu rõ, họ đã không còn là người cùng một thế giới.

Hay có lẽ, từ trước đến giờ họ chưa từng thuộc về cùng một thế giới, chỉ là khoảng cách lúc trước gần hơn một chút, còn bây giờ thì hoàn toàn không còn điểm chung nào...

Trên đường quay về, Liễu Như Yên không khỏi cảm thán. Nhớ đến dáng vẻ của Tần Tố Tố cùng những người dân trong thôn, nàng dường như đã hiểu vì sao Nhạc Thiếu An lại nghiêm khắc với Nhạc Tiểu An như vậy, thậm chí không ngại đe dọa con trai mình. Những điều này so với những người cùng khổ thì có đáng là gì.

Trở lại xe ngựa, Nhạc Thiếu An gọi một thị vệ đến, dặn dò vài câu. Người thị vệ gật đầu rồi mang theo tiền bạc, quay về phía Tiểu Hà thôn mà đi.

Nhạc Thiếu An ngồi trở lại trên xe ngựa, nói: "Đi thôi!"

Liễu Như Yên hỏi: "Không đợi thị vệ đó sao?"

Nhạc Thiếu An đáp: "Không sao, chúng ta cứ đi trước. Sắp xếp ổn thỏa cho Tố Tố xong, anh ta sẽ đuổi kịp."

Truyen.free hân hạnh giới thiệu những câu chuyện sâu sắc, nơi mỗi con chữ đều kể một phần cuộc đời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free