Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tòng Thần Tham Lý Nguyên Phương Khai Thủy - Chương 128: « Giang Nam đạo đặc biệt lớn huyền án »

Kho hàng bên trong.

Cảnh tượng khiến lòng người giá lạnh.

Hơn ba trăm người đã chết, số người trúng độc lên đến hàng nghìn!

Tuy nói ở thời cổ đại, số người chết trong một trận chiến tranh đã vượt xa con số này, đôi khi giặc cướp hoành hành ở địa phương cũng giết hại hàng nghìn người.

Một khi gặp thiên tai, càng là tử thương vô số. Sách sử thường ghi l��i cảnh "người ăn thịt người", đằng sau ba chữ ngắn ngủi ấy là vô số những cảnh tượng tàn nhẫn, chết lặng vì cầu sinh.

So với những điều đó, vài trăm hay hơn nghìn người dường như chẳng đáng là gì.

Nhưng ở Giang Nam, nơi không hề xảy ra chiến sự và những năm gần đây cũng ít tai họa, trong một vụ án mà có nhiều người chết như vậy, quả là hiếm có!

Lý Ngạn trong lòng chấn kinh, đồng thời chú ý đến Minh Sùng Nghiễm đang tái mét mặt mày, bèn hạ giọng hỏi: "Minh đạo trưởng?"

Minh Sùng Nghiễm mở miệng nói: "Tiên sư của bần đạo chính là người bị liên lụy trong vụ án vân đan mà phải từ quan."

Đậu Đức Thành nhìn hắn: "Không ngờ đạo trưởng cũng có liên quan đến vụ án này..."

Lý Khiêm Nhụ vẫn thấy lạ: "Một vụ án treo không tìm được hung thủ, Đại Lý tự cũng sẽ xem xét, sao ta lại không có chút ấn tượng nào?"

Đậu Đức Thành đáp: "Vụ án này khi ấy do Hình bộ thụ lý, sau đó không được đưa vào hồ sơ vụ án. Ngoài những người có liên quan, ít ai biết đến."

Lý Ngạn nói: "Nếu không muốn người khác biết, Đ��u chưởng sự lại rõ tường tận như vậy, xem ra ông cũng là người từng trải?"

Đậu Đức Thành cúi đầu: "Không sai, năm đó tôi đang kinh doanh ở Giang Nam, từng tận mắt chứng kiến cảnh tượng bi thảm của những người trúng độc, kêu than khắp nơi..."

Lý Ngạn không hiểu: "Đan dược là vật quý, muốn hơn nghìn người trúng độc thì cần bao nhiêu đan dược cơ chứ? Rốt cuộc chuyện là thế nào?"

Đậu Đức Thành nói: "Lúc đó ở một thôn nọ thuộc Nhuận Châu có dịch bệnh lạ lây lan. Các đạo sĩ của Sùng Vân quan tại địa phương đã đứng ra, ban đầu dùng bùa chú để cứu chữa nhưng không có tác dụng. Sau đó, chủ quán đã lấy vân đan ra cho người bệnh dùng và đã chữa khỏi."

Giọng hắn bắt đầu run rẩy: "Nhưng đan dược quá ít, số lượng bá tánh cầu chữa bệnh quá đông. Chủ Sùng Vân quan bèn hòa tan vân đan vào nước bùa rồi phát cho mọi người dùng. Kết quả là không biết kẻ nào mất hết nhân tính, đã bỏ độc vào nước... Thảm khốc, quá đỗi bi thảm... Xác người nằm la liệt, ngổn ngang cả trong lẫn ngoài phòng, khắp nơi đều là người chết..."

Mọi người nghe xong ai nấy đều tái mặt. Lý Kiệu hỏi: "Sau đó thì sao? Vị quan chủ đó đâu rồi?"

Đậu Đức Thành khàn giọng nói: "Chỉ trong một đêm, gần một nửa số người trong thôn đã chết. Những người còn lại tuy giữ được mạng nhưng cũng đã tàn phế... Chủ Sùng Vân quan đã tự sát, sau này Sùng Vân quan cũng không..."

Minh Sùng Nghiễm một tay hành lễ, lẩm nhẩm niệm Vô Thượng Thiên Tôn. Lý Ngạn ánh mắt sắc lạnh: "Nếu đã có tai họa nhãn tiền như vậy, ngươi vì sao còn lén lút buôn bán vân đan?"

Đậu Đức Thành cao giọng đáp: "Đó là lỗi của kẻ hạ độc, thì liên quan gì đến vân đan chứ? Đan dược này dùng vào có thể đề chấn tinh thần, thần hiệu vô cùng, lại vì một chuyện ác mà bị chôn vùi. Đây là vì chuyện nhỏ mà bỏ qua việc lớn, ta không thể chấp nhận được!"

Lý Ngạn quát lên: "Bỏ cái vẻ mặt giả dối của ngươi đi! Ngươi chẳng qua chỉ mượn cớ này để kiếm lợi lớn mà thôi. Hành vi vô liêm sỉ như thế mà lại nói năng đường hoàng, khí phách đến vậy, quả là đáng ghê tởm!"

Đậu Đức Thành không dám nói lời nào.

Nhưng Lý Ngạn quan sát biểu cảm của những người khác, nhận ra họ lại có phần đồng tình với lời nói của Đậu Đức Thành.

Đây là nhận thức chung của thời đại. Ngay cả khi đan dược khiến người ta chết, thì đan dược cũng không có vấn đề, có vấn đề là ở loại đan dược nào đó hoặc cách dùng.

Bởi vậy mới xuất hiện nh���ng chuyện kỳ lạ, quái gở như vậy.

Trên mộ chí của Hàn Dũ có lời lẽ mạnh mẽ lên án việc đan dược hại người, sau đó chính ông lại cho gà ăn đan, rồi ăn thịt gà đến chết, có phần mang một chút hài hước đen tối.

Lại có Đường Tuyên Tông đời Vãn Đường, được mệnh danh là Tiểu Thái Tông, sau khi lên ngôi đã lập tức trượng giết và lưu đày những đạo sĩ dùng kim đan làm hại Vũ Tông. Kết quả sau này chính ông cũng dùng thuốc, vì trúng độc quá sâu, lưng mọc mụn nhọt, đau đớn mà chết.

Người như Bạch Cư Dị, trước kia từng mê mẩn đan dược, đến tuổi già lại kính nhi viễn chi (kính trọng nhưng tránh xa), thực sự là sống rất minh bạch, nhưng lại là số ít.

Lý Ngạn bình tâm trở lại, hỏi tiếp: "Cho dù chưa bắt được hung thủ, nhưng vụ án này sau đó vì sao lại ít ai biết đến, ngay cả Đại Lý tự cũng không có hồ sơ?"

Đậu Đức Thành lắc đầu: "Cái này ta cũng không rõ. Ta đoán là do không tra ra được hung thủ, quan viên Hình bộ cảm thấy mất mặt nên cố tình giấu giếm. Nhưng cũng thật kỳ lạ, bởi vì sau này ta có qua lại, phát hiện chuyện này căn bản không được truyền về Trường An..."

Hắn ngừng một lát, nói với vẻ sầu thảm: "Cũng chính vì không ai biết, mà ta lại tận mắt chứng kiến công hiệu kỳ diệu của vân đan, nên mới tiếp tục bán nó. Ai ngờ lần này lại xảy ra vụ án sĩ tử trúng độc. Sáng nay khi nghe tin, ta liền nghĩ đến huyết án Giang Nam, sợ người khác vu khống. Vốn định nhanh chóng xử lý số đan dược này kịp thời, ai ngờ vẫn chậm một bước..."

Lý Ngạn hừ lạnh một tiếng. Đậu Đức Thành một mực viện cớ thoái thác, quả là muốn phủi sạch trách nhiệm cho mình.

Hắn cũng không nói nhiều với đối phương, trực tiếp hỏi: "Số vân đan này là ai luyện? Ngươi bán cho ai? Sổ sách ở đâu?"

Vẻ mặt thê thảm trên mặt hắn lập tức biến mất, ngay lập tức im bặt.

Lý Ngạn vung tay lên: "Không nói phải không? Đem số vân đan này làm chứng cứ, cùng với chưởng sự Đậu Đức Thành của Đậu thị thương hội, giải về Nội Vệ, thẩm vấn nghiêm ngặt!"

Đậu Đức Thành ủ rũ bị áp giải đi.

Chứng kiến Khâu Thần Tích và Vương Hiếu Kiệt kẻ áp giải phạm nhân, người thu thập chứng cứ, Tống viên ngoại mắt đầy vẻ đố kỵ nhưng lại không có cách nào giành công, bèn đảo mắt một vòng rồi quay người rời đi.

Lý Kiệu thì vội tiến lên mấy bước, chắp tay hành lễ, kéo gần quan hệ: "Chúc mừng Lý cơ nghi, chưa đầy nửa ngày đã phá án!"

Lý Ngạn hoàn lễ: "Lý thiếu phủ khách khí quá. Đậu Đức Thành còn giấu giếm nhiều điều, nghi vấn không giảm mà còn tăng lên, e rằng còn quá sớm để nói là phá án."

Lý Kiệu nói: "Dù sao cũng đã xác định được phương hướng. Lý cơ nghi quả có tài lớn, tiếp theo có nên vào cung bẩm báo thánh nhân không?"

Lý Ngạn ánh mắt khẽ động, nhìn Lý Kiệu, rồi lại nhìn Lý Khiêm Nhụ: "Lý thiếu phủ và Lý tự thừa cũng muốn cùng nhau vào cung diện kiến thánh nhân sao?"

Lý Kiệu lần nữa hành lễ: "Nếu Lý cơ nghi có thể thành toàn, ân tình hôm nay nhất định sẽ được hậu báo!"

Giữa các sĩ tộc cao môn, chuyện chia sẻ công lao lẫn nhau rất nhiều, cứ như người khiêng kiệu cho người vậy.

Lý Kiệu nếu đã có mặt, đương nhiên là hy vọng có thể kiếm chút công lao.

Mặc dù không phải pháp tào, nhưng nếu làm tốt chuyện này, tuyệt đối là một điểm sáng trong lý lịch, rất có lợi cho việc thăng chức sau này.

Huống hồ còn có thể diện kiến thánh nhân, ghi dấu ấn tốt đẹp nữa chứ!

Lý Ngạn ánh mắt lóe lên, tâm tư nhanh chóng xoay chuyển, mở miệng nói: "Hai vị lần này cũng đã ra sức, cùng nhau diện kiến thánh nhân dĩ nhiên không thành vấn đề, chỉ là ta có một việc muốn nhờ!"

Lý Kiệu vui mừng: "Lý cơ nghi cứ việc nói!"

Lý Ngạn nói: "Ta muốn điều tra lại huyết án Giang Nam, yêu cầu Lý tự thừa cung cấp hồ sơ vụ án liên quan đến vụ việc đó, nếu có thể tồn tại ở Hình bộ."

Lý Kiệu biến sắc, Lý Khiêm Nhụ thì ngạc nhiên nói: "Sao lại là ta?"

Lý Ngạn nói: "Trong vụ án này ta không có lập trường, nhưng Đại Lý tự phụ trách xét duyệt các vụ án trong thiên hạ, nếu do Lý tự thừa đưa ra, sẽ có cơ hội điều tra lại."

Lý Khiêm Nhụ đảo mắt một vòng. Lý Kiệu thấp giọng nói: "Lý cơ nghi, sao phải vì chuyện này mà đắc tội Thôi thị lang chứ?"

Sáu năm trước, Thôi Thủ Nghiệp đã là Hình bộ thị lang. Vụ án này nếu Đại Lý tự không thụ lý, hiển nhiên là do Hình bộ chủ trì, và việc giấu giếm vụ phong ba ấy cũng là do Hình bộ.

Loại huyền án này nếu được điều tra ra, Hình bộ sẽ mất hết thể diện, với tính cách của Thôi Thủ Nghiệp, đó chính là đắc tội gay gắt.

Lý Ngạn thầm nghĩ lão già đó cứ khăng khăng không chịu buông Lương Châu, rõ ràng là muốn làm khó mình. Đương nhiên người ta là Hình bộ thị lang chỉ cách chức thừa tướng một bước, dù sao cũng phải khách khí một chút: "Thôi thị lang là người khoan dung độ lượng, sẽ không để ý chuyện nhỏ như vậy đâu. Nếu ta may mắn phá được án, hắn chắc chắn sẽ rất vui mừng!"

Lý Kiệu thầm nghĩ miệng lưỡi của ngươi đúng là quá độc địa, nhưng lại không nỡ bỏ qua công lao, bèn lẩm bẩm: "Để ta suy nghĩ... suy nghĩ một chút..."

Trong mắt Lý Khiêm Nhụ chợt lóe lên vẻ tức giận.

Chuyện này người chủ trì thực sự đâu nên là hắn chứ. Lý Kiệu còn thật sự coi hắn là bù nhìn trong gia tộc, đến cả ý kiến cũng không thèm hỏi sao?

Hắn đã quyết định, mặc kệ Lý Ki���u thế nào, bản thân hắn nhất định phải nộp tờ "đầu danh trạng" này.

Hôm nay ai cũng không ngăn được ta đắc tội Hình bộ thị lang! Ta Lý Khiêm Nhụ đã nói, ngay cả thánh nhân cũng không được!!

Nếu Lý Kiệu muốn suy nghĩ, Lý Ngạn vừa vặn đi tới cạnh Minh Sùng Nghiễm.

Vị đạo nhân này nhìn hộp vân đan bị Nội Vệ thu đi, thần sắc ngơ ngẩn, đầy ắp hồi ức.

Mãi cho đến khi giọng Lý Ngạn vang lên từ phía sau: "Thân phận của đạo trưởng, ta đã không còn hoài nghi. Giờ lại có một chuyện muốn hỏi."

Minh Sùng Nghiễm thở dài: "Vụ án Giang Nam?"

Lý Ngạn nói: "Không sai."

Minh Sùng Nghiễm cơ mặt khẽ nhăn lại, xoay người: "Về tình huống cụ thể của vụ án đó, bần đạo cũng không hiểu rõ. Nhưng sau khi sư phụ trở về từ Giang Nam, khi ngủ say vào ban đêm, đôi khi lại đột nhiên bừng tỉnh, điên cuồng kêu lên: 'Máu, thật nhiều máu...' Giọng nói ấy cho đến nay khi hồi tưởng lại, vẫn khiến bần đạo rùng mình."

Ông ta thở dài một hơi: "Sau đó chưa đầy ba tháng, sư phụ bần đạo đã thổ huyết mà qua đời. Bần đạo an táng sư phụ, tưởng chừng chuyện này đã qua rồi, không ngờ lại xảy ra thảm sự tương tự ở Trường An!"

Lý Ngạn hỏi: "Lệnh sư lúc đó nhậm chức gì ở Nhuận Châu?"

Minh Sùng Nghiễm nói: "Là Đan Đồ huyện úy ở Nhuận Châu, kiêm chức Pháp tào. Ông ấy cũng bị liên lụy, bị miễn chức từ nhiệm."

Nhuận Châu nếu so sánh với hậu thế, chính là Trấn Giang, tỉnh Giang Tô, nhưng có một điểm Lý Ngạn rất kỳ lạ: "Vậy Minh đạo trưởng được truyền lại Đan Nguyên Kính bí truyền sao? Chỉ trong sáu năm ngắn ngủi?"

Minh Sùng Nghiễm cười khổ nói: "Lý cơ nghi hiểu lầm rồi. Bần đạo theo sư phụ tập võ từ rất sớm, sau này có thành tựu trong học tập. Bần đạo đã nhờ gia phụ tìm cho ông ấy một chức quan, sáu năm trước ông ấy trở về từ Giang Nam, chứ không phải lúc đó mới bắt đầu dạy ta."

Lý Ngạn giật mình: "Thì ra là vậy."

Minh Sùng Nghiễm cảm thán: "Có thể luyện thành Đan Nguyên Kính bí truyền trước năm ba mươi tuổi, sư phụ từng nói ta có thiên phú tuyệt đỉnh. Ài, chỉ là so với Lý cơ nghi, thì thành trò cười rồi..."

"Ngươi cần gì phải so với ta, ta thuộc dạng chăm chỉ mà!"

Lý Ngạn thấy ông ta có phần thất hồn lạc phách, lại thành tâm an ủi: "Minh đạo trưởng có thiên phú trác tuyệt, tương lai rất có triển vọng, sau này sẽ còn có cơ hội luận bàn."

Minh Sùng Nghiễm cười một tiếng thoải mái. Lòng đố kỵ giảm đi không ít, thay vào đó là vài phần bất lực vì không thể đuổi kịp. Ông chắp tay hành lễ: "Lý cơ nghi, bần đạo xin cáo từ!"

Vị đạo nhân này nhẹ nhàng lướt đi. Lý Kiệu bèn tiến lên, giữa hai hàng lông mày hiện rõ vẻ kiên định: "Chúng ta nguyện dốc chút sức lực trợ giúp Lý cơ nghi, để đòi lại công bằng cho những người vô tội đã chết thảm sáu năm trước!"

Dù là lời lẽ khách sáo hay chân thành, Lý Ngạn vẫn gật đầu khẳng định: "Chỉ cần có thể diệt trừ cái ác, không hổ thẹn với lương tâm là được! Đi thôi, chúng ta vào cung diện kiến thánh nhân!"

Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free