(Đã dịch) Tòng Thần Tham Lý Nguyên Phương Khai Thủy - Chương 21: Thẹn quá hoá giận hung thủ đối thám tử hạ thủ!
"Ta xem ai dám làm càn!"
Lý Ngạn dứt lời, nhóm Thạch Cảnh thấy Khang huyện úy hơi gật đầu, lập tức đồng loạt xông lên, giăng thế thiên la địa võng bao vây tấn công.
An Trung Kính giận tím mặt, thò tay ra sau yên ngựa vớ lấy, một cây đoản côn đã nằm gọn trong tay, chỉ thẳng về phía trước.
"An lang quân, đắc tội!"
Thạch Cảnh nhanh nhất, thân như quỷ mị, chớp nhoáng mấy lần, xông thẳng vào dưới bụng ngựa, tung chân đá ngược, chiếc giày trực tiếp trúng vào đùi ngựa.
Con ngựa kinh hãi, hí dài một tiếng, chạy thục mạng, hướng thẳng vào vòng vây của đám Bất Lương Nhân.
Kết quả là, một nhóm Bất Lương Nhân phối hợp ăn ý cùng nhau xông tới, liền lập tức đè chặt An Trung Kính.
Đoản côn của hắn chưa kịp xuất một chiêu nào, liền đã bị kéo xuống ngựa.
"Rồng có đường rồng, rắn có lối rắn, quả nhiên không thể xem thường!"
Lý Ngạn đứng ngoài quan sát, âm thầm gật đầu.
Đám Bất Lương Nhân này không giống như những thế gia tử được tu luyện bài bản, khi ra tay cũng không theo chiêu pháp nào, nhưng lại vô cùng thực dụng.
Trong những trận loạn đấu quy mô nhỏ thế này, rất dễ dàng để "loạn quyền đả tử lão sư phụ".
Đừng nói An Trung Kính, ngay cả hắn nếu bị chặn trong hẻm nhỏ, gặp phải đám Bất Lương Nhân này, muốn bắt đối phương mà không làm họ bị thương, cũng không hề dễ dàng.
Nhưng nếu rút đao chém giết bọn họ, thì lại là công khai đối kháng với quan phủ Đại Đường.
Bởi vậy, An Trung Kính giãy dụa mấy lần, phát hiện căn bản không thoát ra được, cũng từ bỏ chống cự, trợn mắt trừng trừng nhìn Lý Ngạn: "Nguyên Phương! !"
"Ta coi ngươi là bạn, vì sao lại đối xử với ta như thế!"
"Sự cấp tòng quyền, vì muốn bảo vệ An huynh, tránh bị hung thủ uy hiếp, đây là hành động bất đắc dĩ."
"Sau chuyện này, ta sẽ đích thân tạ lỗi với An huynh, nhưng tối nay, hung thủ nhất định phải bị bắt!"
"Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
An Trung Kính đầy mặt ngạc nhiên, không đợi hắn hỏi nhiều, viện môn mở ra, một nữ tử bước ra.
Chính là Lệ Nương.
Bên ngoài xảy ra động tĩnh lớn như vậy, những nô bộc trong nhà đều phát hiện.
Ai nấy đều sắc mặt tái nhợt nhìn ra bên ngoài, chân tay luống cuống, không biết phải làm sao.
Chỉ riêng Lệ Nương, sau khi thấy, lại chủ động bước ra.
Nàng khi bước đi, dù không có sự trang nhã của các tiểu thư khuê các, lại toát ra một vẻ hoang dã cuốn hút. Cách đó hơn hai mươi bước, nàng vừa kinh ngạc vừa cảnh giác, hướng về phía này hô lên: "Nơi đây là đất Lương Châu, các ngươi uy hiếp An lang, quan phủ sẽ không bỏ qua cho các ngươi đâu!"
Lý Ngạn cười, chỉ tay sang hai bên: "Bọn họ chính là người của quan phủ, vị Khang huyện úy này, chính là đang thẩm tra bản án của phu quân cô đấy!"
"Thiếu phủ vạn phúc, dân phụ không biết thiếu phủ giá lâm, có chỗ thất lễ, mong ngài tha tội!"
Lệ Nương "à" một tiếng, trước tiên khom người hành lễ, sau đó không kiêu ngạo cũng không hèn mọn nói: "Không biết An lang đã phạm chuyện gì? Thiếp thân phận hèn mọn, lời nói không có trọng lượng, không dám nói bừa, nhưng An lang tuyệt đối là chính nhân quân tử, mong thiếu phủ minh xét, đừng oan uổng người tốt!"
"Lệ Nương!"
An Trung Kính nghe vậy, trên mặt lộ ra vẻ cảm động sâu sắc, nếu không phải bị khống chế, chỉ sợ đã muốn đi tới ôm chặt lấy nàng.
Lý Ngạn nhìn hai người tương tác: "Lúc trước còn là 'A lang', giờ đã thành 'An lang', cách xưng hô thân mật thật!"
An Trung Kính nhìn hắn, nhíu mày: "Nguyên Phương, ngươi chẳng lẽ cũng đối Lệ Nương. . ."
Lý Ngạn bật cười: "Ta nhưng không dám đến gần kẻ lòng dạ rắn rết, kẻ nữ tử bức tử trượng phu mình!"
Lời vừa nói ra, Khang Đạt đang được bảo vệ phía sau đội ngũ liền sửng sốt.
An Trung Kính thì sắc mặt đột nhiên thay đổi: "Nói bậy! Lệ Nương làm sao có thể bức tử trượng phu!"
"Bởi vì tại Túy Hương Lâu, những lời nàng nói, không có một câu nào là thật. . . À, trừ tên tiện nhân Sử Minh kia, xác thực có ý muốn trêu ghẹo nàng!"
Lý Ngạn giang hai tay: "Chín giả một thật, trớ trêu thay, cái sự thật duy nhất này lại tạo thành cốt lõi của toàn bộ câu chuyện. Trong lúc cấp bách mà có thể nghĩ ra kế hoạch này, thật đáng gờm!"
Lệ Nương trên mặt đầy vẻ mờ mịt: "Không biết Lý tiểu lang quân vì sao lại hiểu lầm như vậy, lời ta nói câu nào cũng là thật, tuyệt không dối trá chút nào!"
"Không sao, những sơ hở của ngươi, ta sẽ chỉ ra từng cái một."
Lý Ngạn ra vẻ uy nghiêm ho khan một tiếng: "Cái thứ nhất, ngươi vì sao lại đi Túy Hương Lâu?"
Lệ Nương giật mình.
Lý Ngạn nói: "Ngươi trên đường chặn Lâm ngỗ tác lại, hỏi thăm tình hình, nếu đã biết tìm ngỗ tác, trong tay lại nắm giữ nhật ký và nút thắt, vì sao không trực tiếp đến nha môn, trình chứng cứ cho Khang huyện úy, người phụ trách vụ án này, nói rõ các điểm nghi vấn, mà lại chọn đi Túy Hương Lâu?"
Lệ Nương tròng mắt hơi co lại, trên mặt lộ ra vẻ đau thương: "Ta nghe phu quân khi còn sống từng nói, An lang quân thấu tình đạt lý, thương xót kẻ thấp cổ bé họng, nên mới đi tìm hắn để chứng minh phu quân trong sạch!"
"Một cái cớ thật hay, đáng tiếc lại vô dụng."
Lý Ngạn quay đầu hỏi Khang Mãnh: "Đại lang, khi ngươi biết tin Phục Ca chết, ý thức được chúng ta sắp thua, ngươi đã gọi Phục Ca là gì?"
Khang Mãnh nghĩ một lát: "Khi đó ta mắng hắn là Khiết Đan nô."
"Một khắc đồng hồ trước đó, ngươi hết lời ca ngợi Phục Ca, một khắc đồng hồ sau đó, ngươi liền chửi hắn là nô lệ!"
"Cũng bởi vì Phục Ca tự sát, khiến Lương Châu lâm vào thế bất lợi hoàn toàn, ngươi cực kỳ căm hận hắn!"
Lý Ngạn nói: "Sự thay đổi như vậy là lẽ thường tình của con người. Lệ Nương, ngươi lại dựa vào đâu mà dùng thái độ của An Trung Kính đối với Phục Ca trong quá khứ, để suy đoán tình hình hiện tại?"
Lệ Nương gục đầu xuống: "Thiếp kiến thức nông cạn, trong lúc nhất thời không nghĩ được nhiều như vậy. . ."
Lý Ngạn nói: "Kiến thức của ngươi lại không hề nông cạn. Ngươi tại Túy Hương Lâu, biểu hiện vô cùng tỉnh táo, tư duy mạch lạc, rõ ràng, chứng cứ được đưa ra từng lớp, logic chặt chẽ, sao có thể là một dân phụ bình thường sánh bằng? Mà càng là người tỉnh táo, càng không nên đem hy vọng gột rửa nỗi oan cho phu quân mình, ký thác vào một đám thế gia tử!"
Hắn nhìn An Trung Kính: "Một bên là vị quý nhân hỉ nộ thất thường, bị phu quân tự sát liên lụy, suýt chút nữa thảm bại trong cuộc thi đấu với địch quốc; bên kia lại là vị huyện úy phụ trách pháp luật, không dính líu gì nhiều đến chuyện của các ngươi. Đổi lại ngươi, sẽ lựa chọn cái nào?"
Cái lựa chọn này, cuối cùng cũng khiến An Trung Kính biến sắc.
Hắn nắm chặt hai tay, trầm giọng nói: "Ý của Nguyên Phương là, Lệ Nương lợi dụng ta?"
"Đáng tiếc thay, quả thực là như vậy."
Lý Ngạn gật đầu: "Lệ Nương sở dĩ không theo ngỗ tác đến nha môn, mà lại chạy đến tiệc ăn mừng, là bởi vì Khang huyện úy tinh thông xử án sẽ điều tra từng bước một, rất có thể sẽ phát hiện những điểm đáng ngờ. Còn An huynh tuổi trẻ nhiệt huyết, một khi chán ghét một người, tội danh sẽ đổ lên đầu kẻ đó, ví như tên Sử Minh có hành vi ti tiện kia."
"Khi các ngươi đã định tội, vụ án này sẽ được coi là đã kết thúc. Khang huyện úy chắc hẳn sẽ không mạo hiểm đắc tội với chư vị quý nhân, mà đi tìm kiếm sơ hở trong đó nữa."
An Trung Kính trầm mặc một lát, lắc đầu nói: "Ta vẫn không tin. Nàng lấy ra nhật ký của Phục Ca, lại còn biết cách thắt nút thắng, chứng cứ là thật, điều này giải thích thế nào!"
"Quyển nhật ký kia, chính là sơ hở thứ hai."
Lý Ngạn nhìn Lệ Nương: "Ngươi biết chữ không? Thư pháp của ngươi thế nào?"
Lệ Nương đáp lời: "Phu quân luyện chữ, tiện thể dạy ta, thiếp biết một chút ít."
Lý Ngạn mỉm cười: "Khách sáo rồi. Ngươi có thể nhìn ra từ nét chữ trong nhật ký của Phục Ca một ngày trước khi hắn tự sát, rằng vẫn là cảm xúc dạt dào, tự tin hăm hở tiến lên, làm sao có thể gọi là biết một chút ít? Nhất định phải có khả năng giám thưởng thư pháp nhất định, mới có thể làm được điều đó!"
Lệ Nương há hốc miệng, ánh mắt bắt đầu thay đổi.
Lý Ngạn nói: "Ngươi với trang phục của một nông phụ, dáng vẻ ti tiện, nhưng lại dùng nét chữ trong nhật ký làm bằng chứng phu quân ngươi không tự sát, loại cảm giác mâu thuẫn này, ngươi e rằng khó có thể nhận ra."
"Tương tự, An huynh giao du không phải kẻ áo vải, những kẻ hương dã nghèo hèn, không biết chữ nghĩa là rất hiếm gặp với hắn, nên cũng không để ý đến điểm này."
"Mà trước đây ta lại rất nghèo, trong số những người ta từng tiếp xúc, nhưng lại không có ai cổ quái như ngươi. . ."
Dừng lại một chút, hắn đưa ra kết luận: "Quyển nhật ký kia, không phải Phục Ca viết, là do ngươi viết, để Phục Ca dùng làm tài liệu học tập sao?"
An Trung Kính sửng sốt: "Đó là nhật ký của Lệ Nương ư?"
"Rất rõ ràng."
Lý Ngạn khiến Khang Mãnh lấy ra quyển nhật ký đã được liệt vào danh sách chứng cứ, lật ra trang đầu tiên, rồi lật đến trang cuối cùng: "Đây là sơ hở thứ ba của ngươi. Ngươi nhìn xem hai trang chữ này, có phát hiện không, nét chữ không hề thay đổi!"
Lệ Nương cuối cùng cũng biến sắc.
Những người khác suy nghĩ một lát, cũng bừng tỉnh đại ngộ.
Phục Ca là một tay đua mã cầu, hắn cố gắng học văn, muốn thay đổi giai tầng của mình, hòa nhập vào xã hội thượng lưu, điểm này có thể lý giải được.
Nhưng nếu là luyện chữ, thì phải có một quá trình tiến bộ tuần tự, từ nông cạn đến sâu sắc.
Nhưng ngay từ trang đầu tiên của quyển nhật ký này, nét chữ đã rất đẹp rồi.
Vậy xin hỏi, Phục Ca bắt đầu luyện chữ từ khi nào?
Chẳng lẽ khi Đại Đường đã tiếp nhận phần lớn người Khiết Đan ở Hà Bắc Doanh Châu, hắn đã luyện thành nét chữ đẹp này rồi sao?
"Nếu Phục Ca là một quý tộc Khiết Đan, hắn biết viết chữ đẹp, thì có khả năng."
Lý Ngạn lấy ra một bằng chứng tương tự, hộ tịch mà Hà Cánh đã điều từ nha môn đến: "Nhưng dựa theo hộ tịch mà xem, hắn cũng không phải như vậy, chỉ là một người dân trốn chạy, vào Lương Châu sau, bị giáng thành nô tịch."
"Mà ngươi Lệ Nương, nguyên quán ghi là Tịnh Châu, nhưng từ trong miệng ngươi, ta không nghe ra nửa điểm khẩu âm Tịnh Châu nào, ngược lại khẩu âm Lương Châu thì rất chuẩn."
"Ngươi không thể ghi nguyên quán ở đây, bởi vì thân phận sẽ dễ dàng lộ sơ hở, chỉ có chọn một nơi xa, mới không dễ bị điều tra."
Nói đến đây, Lý Ngạn cười cười: "Đương nhiên, ngươi hiện tại cũng có thể dùng một câu nói tiếng Tịnh Châu chuẩn xác nhất, để phản bác ta!"
Lệ Nương ngậm miệng không nói một lời, ống tay áo hơi khẽ lay động.
"Đương nhiên, sơ hở lớn nhất, vẫn là cái nút thắt thắng kia!"
Lý Ngạn thấy nàng không nói lời nào, hai tay chắp sau lưng, thong thả dạo bước, vừa đi vừa nói tiếp.
Chẳng trách Địch Nhân Kiệt thích nói thao thao bất tuyệt, cảm giác khiến hung thủ bị bác bỏ đến mức á khẩu không nói nên lời thế này, thật không tồi chút nào.
"Ngươi muốn vu oan cái chết của Phục Ca cho Sử Minh, chỉ dựa vào việc hắn đã từng trêu ghẹo ngươi, hiển nhiên vẫn chưa đủ. Kết quả là, ngươi nghĩ đến cách thắt nút thắng, tức là kiểu nút thắt dùng cho việc thắt cổ tự sát."
"Khi chủ nhân quyển nhật ký theo lời ngươi là của Phục Ca, lúc ngươi đưa ra nút thắt làm chứng cứ, tất cả mọi người đều bị ngươi lừa gạt."
"Ngươi dùng một chứng cứ giả, vừa chứng minh Phục Ca không muốn tự sát, lại vừa chứng minh Sử Minh là hung thủ, đúng là một mũi tên trúng hai đích, thật cao minh."
"Nhưng người đều có căn nguyên, nếu ngươi có thân phận như ta tưởng tượng, cái nút thắt tự nhiên cũng sẽ lộ ra dấu vết."
"Quả nhiên, ta đã cho người đến đội mã cầu của sứ đoàn Thổ Phiên, thu được sự chứng thực rằng cái nút thắt thắng kia của ngươi, chính là được diễn biến từ cách thắt nút mà người Thổ Phiên thường dùng!"
. . .
"Lục lang cẩn thận!"
Đang nói đến đây, phía sau đột nhiên truyền đến tiếng hô lớn đầy lo lắng.
Khóe mắt Lý Ngạn sớm đã thấy, trong ống tay áo đang phất động của Lệ Nương, đột nhiên trượt ra hai thanh dao găm, dưới chân nàng như thiểm điện, đạp mạnh nhảy vọt lên.
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, vị tiểu quả phụ mặc đồ tang trắng tinh kia, liền biến thành một thích khách, chợt vượt qua khoảng cách giữa hai bên, đầy mặt dữ tợn đâm thẳng về phía mình.
"Không tốt!"
Khang huyện úy và những người khác đột nhiên biến sắc, vừa rồi đều nghe ��ến mê mẩn, không hề nhận ra Lý Ngạn đứng quá gần đối phương.
Lần này thì hỏng rồi, bảo vệ An Trung Kính, ngược lại khiến Lý Ngạn bị hung thủ tiếp cận!
Hung thủ thẹn quá hóa giận ra tay với thám tử!
Nhưng khoảnh khắc tiếp theo, ánh mắt mọi người lại trở nên ngây dại.
Đặc biệt là Lệ Nương.
Bởi vì khắc sâu vào mắt nàng, không phải sự sợ hãi vì bị uy hiếp, mà là một khuôn mặt còn hưng phấn hơn cả mình.
"Tốt lắm!"
Lý Ngạn cười sảng khoái một tiếng.
Liên Tử đao đã khao khát ra khỏi vỏ!
Đao quang loang loáng như lụa!
Trảm!
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn được độc quyền đăng tải trên truyen.free.