(Đã dịch) Tòng Thần Tham Lý Nguyên Phương Khai Thủy - Chương 73: Đến phiên ta đóng vai quỷ dọa người khác
Ầm ầm!
Bên ngoài vọng đến một tiếng sấm vang, xé toang sự tĩnh mịch trong bữa tiệc, đồng thời cũng như châm ngòi cho ngọn lửa phẫn nộ đã tích tụ đến cực hạn trong lòng Võ Mẫn Chi.
Hắn bật dậy, giận dữ ném chiếc ly, trúng thẳng vào đầu Ngô đại nương tử.
Ngô đại nương tử kêu thảm một tiếng rồi ngã khuỵu, tiếp đó, một tiếng gào thét không khác gì tiếng thú vật vang lên: "Cái lão già xấu xí nhà ngươi, còn dám vác mặt đến trước mặt ta sao? Người đâu! Lôi ả ra ngoài phủ, đánh chết tươi cho ta!"
"Quốc công tha mạng! Quốc công tha mạng!"
Ngô đại nương tử sợ hãi đến lệ rơi đầy mặt, một đám gia nô hung hăng xông tới.
Không chỉ lôi Ngô đại nương tử đi, sau khi nhận được ánh mắt ra hiệu từ Bàng Tứ, ba vị đô tri còn lại, những người đang tái mét mặt mày, cũng bị túm ra ngoài. Cảnh tượng đó khiến toàn bộ quan viên trong sảnh đường không khỏi giật mình kinh hãi.
Ngoài chính đường, Ngô đại nương tử đầu be bét máu, lập tức thảm thiết cầu xin Bàng Tứ: "Cầu Tứ Lang tha mạng! Ta nguyện dâng toàn bộ gia tài, van xin Tứ Lang!"
"Đã đụng vào điều cấm kỵ của Quốc công, thì chẳng ai cứu nổi ngươi đâu. Lôi đi! Cứ theo lệnh Quốc công mà đánh chết tươi ả!"
Bàng Tứ không chút chậm trễ lắc đầu, đoạn nghiêm nghị dặn dò tả hữu: "Hỉ nộ của Quốc công, người ngoài có thể không biết, nhưng chúng ta là người hầu cận, nhất định phải khắc cốt ghi tâm. Sau này nếu còn để xảy ra chuyện tương tự, đừng trách ta không nể mặt mũi, hiểu chưa?"
Một đám gia nô câm như hến, liên tục gật đầu: "Rõ! Rõ!"
Mượn cơ hội lập uy, Bàng Tứ phất tay. Tiếng kêu thảm thiết bi ai của Ngô đại nương tử dần xa. Ba nữ nhân còn lại sợ đến gần như tê liệt.
Bàng Tứ nhìn hai người trong số đó, mỉm cười nói: "Hai vị nương tử, ta sẽ cho người đưa các ngươi về viện, các ngươi định báo đáp ta thế nào đây?"
Hai người như trút được gánh nặng: "Ngày mai chúng thiếp sẽ dâng lên ba trăm kim, tạ ơn Tứ Lang đã ra tay nghĩa hiệp!"
"Hay lắm!"
Bàng Tứ lộ ra vẻ tươi cười đắc ý.
Việc vơ vét của cải từ các đô tri nương tử vốn có thể kiếm hàng đấu vàng mỗi ngày, còn dễ hơn nhiều so với việc bòn rút từ một kẻ ngốc như Khâu Thần Tích.
Đây cũng là điểm khác biệt giữa hắn và những hạ bộc bình thường. Thân là nửa quản gia của phủ Quốc công, Bàng Tứ bên ngoài đã sớm mua hào trạch, thê thiếp thành đàn, đồng thời thủ hạ cũng nuôi một nhóm nô bộc.
Tất cả những điều đó đơn giản vì hắn biết cách làm vừa lòng Võ Mẫn Chi, nên rất được y tin tưởng.
Bàng Tứ phất tay cho người dẫn hai vị đô tri nương tử kia đi, cuối cùng nhìn về phía Thư tam nương tử phong vận động lòng người: "Thư đô tri, tối nay ngươi hãy hầu hạ ta cho tốt đi!"
Thư tam nương tử lảo đảo đứng dậy, thê lương nói: "Ngày mai, dù sao ngươi cũng sẽ giết ta, đúng không?"
"À, sắp mưa rồi!"
Bàng Tứ ngẩng đầu nhìn trời đêm, vừa dắt Thư tam nương tử đi về phía nội viện phủ, vừa nói: "Ngươi là đô tri nương tử, kiến thức rộng rãi, ta cũng không lừa ngươi làm gì."
"Nếu Khâu Thần Tích chịu nói ra những lời cần nói trong Đại Lý Ngục, như chúng ta mong muốn, thì vụ án đã sớm được xử xong, và ngươi vẫn còn có thể sống."
"Nhưng giờ hắn vẫn còn ở Vạn Niên huyện nha, vụ án chưa định, nên khả năng sự việc lặp lại là rất cao. Ngươi chỉ có thể tự trách số phận không may. Giả mẫu và tỳ nữ của ngươi đã đi trước một bước rồi, ngươi hãy hầu hạ ta cho tốt, ta sẽ cho ngươi một cái chết nhẹ nhàng!"
Giọng hắn thản nhiên, như thể không phải đang bàn về mười mấy mạng người, mà chỉ là chuyện tối nay ăn gì mà thôi.
Thư tam nương tử nghe xong, toàn thân run rẩy, trên mặt cảm thấy lành lạnh, thì ra là những hạt mưa đầu tiên đang rơi xuống.
Nàng giật mình, ánh mắt dừng lại ở bên hông Bàng Tứ. Hay đúng hơn, là ở cây tiểu đao hoa lệ được cài lỏng lẻo bên hông y khi y bước đi.
"Ngươi không cho ta đường sống, ta cũng không để ngươi sống!"
Hai người đi được một khắc đồng hồ, đến khu viện của nô bộc trong phủ, phát hiện bốn phía không người, Thư tam nương tử đột nhiên nhào tới, đưa tay chụp vào bên hông Bàng Tứ.
Nhưng khi ngón tay nàng sắp chạm vào cán dao, một bàn tay như chớp giật vươn ra, tóm lấy cổ tay mảnh mai của nàng.
Thư tam nương tử ngẩng đầu lên, thấy khuôn mặt Bàng Tứ nửa cười nửa không: "Ta đã nói hết sự thật cho ngươi rồi, mà ngươi vẫn không đề phòng sao?"
Hắn thưởng thức vẻ tuyệt vọng trên mặt Thư tam nương tử: "Chẳng trách Quốc công thích hành hạ những nữ nhân phản kháng, chứ thuận theo một cách ngoan ngoãn thì có gì thú vị đâu. Ngươi cũng có gan đấy, còn dám giật dao. Cứ phản kháng đi, ngươi càng phản kháng ta càng thấy hứng thú!"
Thư tam nương tử đau đến mồ hôi lạnh vã ra, tự biết chẳng còn cơ hội nào nữa, nàng nhắm mắt lại, lẩm bẩm: "Phật tổ phù hộ! Lũ ác tặc các ngươi làm đủ chuyện xấu xa, đời sau sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu!"
Bàng Tứ phá ra cười: "Phật tổ ư? Tượng Phật Như Lai cũng là Quốc công giúp tu sửa đó thôi. Nếu Phật tổ có phù hộ, thì cũng là phù hộ ta và Quốc công!"
Thư tam nương tử nhắm mắt chờ chết, chỉ không ngừng lẩm nhẩm niệm Phật, chờ đợi cái chết ập đến.
Nhưng chợt, nàng nhận ra bàn tay lớn đang giữ mình bỗng nới lỏng, cùng lúc một dòng chất lỏng tanh nồng, ấm nóng phun tung tóe lên mặt nàng.
Đó tuyệt đối không phải là nước mưa!
Nàng mở to mắt, vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ phát hiện, đó là máu!
Máu tươi từ cổ Bàng Tứ bắn ra!
Cây tiểu đao nàng vừa rồi không giật được, lúc này lại đang đâm thẳng vào cổ họng Bàng Tứ.
Gã nô tài kiêu ngạo không ai bì kịp này, lảo đảo lùi lại, trong cổ họng phát ra tiếng khò khè.
Hắn chỉ tay về phía sau Thư tam nương tử, mặt đầy vẻ không thể tin: "Ngươi... ngươi..."
Mãi mới thốt ra được hai chữ, Bàng Tứ mắt tối sầm lại, quỵ hai gối, nửa thân trên cố gắng chao đảo, rồi không cam tâm ngã sấp về phía trước, đập ầm một tiếng xuống mặt đất.
Tất cả diễn ra quá nhanh, kẻ ra tay sát thủ không hề hé răng một lời, giết Bàng Tứ dễ như giết một con gà.
Thư tam nương tử biết, người đó đang ở ngay sau lưng mình.
Dù trong lòng mừng rỡ vì Bàng Tứ đã phải chịu báo ứng, nhưng nàng vẫn không dám quay đầu lại, hai hàm răng khẽ run lên.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, cơ thể nàng trở nên nhẹ bẫng, một bàn tay đã nắm lấy eo nàng, và nàng phi tốc di chuyển.
Khi trời đất quay cuồng rồi nàng lại một lần nữa đặt chân vững trên mặt đất, bên cạnh vọng đến tiếng khóc đầy sợ hãi quen thuộc.
Bình Khang phường có thể gọi là đô tri cũng chỉ có vài người, Thư tam nương tử vốn cũng là bạn cũ của Ngô đại nương tử. Nghiêng tai nghe vài tiếng, nàng liền phần nào xác định, bèn hỏi: "Ngô tỷ tỷ? Có phải ngươi không?"
Người kia run giọng nói: "Thư muội muội?"
Hai nữ ngẩng đầu nhìn nhau, cả hai đều mình đầy máu tươi.
Máu trên người Ngô đại nương tử còn nhiều hơn, hiển nhiên không phải chỉ từ một người. Nhưng lúc này, cả hai chẳng còn bận tâm đến điều đó, họ ôm nhau khóc nức nở.
So với Ngô đại nương tử sợ hãi đến toàn thân run rẩy, Thư tam nương tử sau khi khóc lớn đã trấn tĩnh lại, cúi người về phía trước, nói: "Ân nhân không tiện hiện thân, xin nhận ba lạy của thiếp thân!"
"Cũng không cần, ta cũng có việc muốn nhờ các ngươi!"
Lý Ngạn đi ra.
Trong kế hoạch ban đầu của hắn không có việc cứu người, nhưng đã gặp phải, mà thủ đoạn của Võ Mẫn Chi lại tàn nhẫn đến vậy, thì đương nhiên hắn sẽ không thể khoanh tay đứng nhìn.
Huống hồ, gã Bàng Tứ kia ỷ vào uy phong của Võ Mẫn Chi mà làm đủ chuyện ác, ban ngày còn sỉ nhục hắn. Càng nghĩ càng tức giận, càng nhẫn nhịn càng thấy thua thiệt, chi bằng tiện tay giải quyết cho xong.
Còn về chuyện "đánh chó phải nhìn mặt chủ", đây quả thực là một vấn đề.
Vậy thì cứ đánh chết chó trước, rồi sau đó tìm cách chơi chết gã chủ nhân đã thả chó dữ, chẳng phải vấn đề đã được giải quyết sao?
Đương nhiên, Bàng Tứ dù ngang ngược đến mấy, xét cho cùng cũng chỉ là một tên nô tài mang thân phận nô lệ, tiện mệnh một đời, mọi dấu vết cũng sẽ bị mưa rửa sạch.
Võ Mẫn Chi thì khác, không thể dùng một nhát dao mà giết được.
Trừ khi Lý Ngạn không định ở lại Đại Đường, nếu không tuyệt đối không thể mang tiếng giết chết một Quốc công tòng nhất phẩm.
Tiền đồ của hắn còn tốt, vẫn còn rất nhiều chuyện muốn làm chưa hoàn thành, mà Võ Mẫn Chi dù sao năm nay cũng sắp chết rồi, giết hắn bây giờ thì quá uổng phí.
Vậy nên, làm sao để gã chủ nhân của con chó dữ kia phải chết, thì cần phải khéo léo.
Lý Ngạn hiện thân, cũng chính vì mục đích này.
Thế nhưng lúc này, hắn còn chưa kịp mở lời, Thư tam nương tử đã ánh mắt khác lạ, chắp tay trước ngực, thành kính nói: "Đa tạ ân nhân đại từ đại bi, đã cứu giúp thiếp thân!"
"Đây là cách nói gì vậy?"
Lý Ngạn sững sờ, chợt ý thức được điều gì đó, nhìn về phía trạng thái của mình.
Quả nhiên, thiên phú 【Phương Tâm Phóng Hỏa Phạm】 đã có hiệu lực.
Một thuộc tính mà hắn vốn không định tăng thêm, lại nhảy vọt trực tiếp lên 5 điểm.
【Nhan giá trị: 7 (soái trở về)】→【Nhan giá trị: 12 (là trong lòng muốn bộ dạng)】
Nhìn Thư tam nương tử thành kính, Lý Ng��n d�� khóc dở cười: "Xem ta như Bồ Tát hiển linh sao?"
Lại nhìn Ngô đại nương tử, cũng nói: "Đa tạ ân nhân đại ân cứu mạng, xin ân nhân phân phó, thiếp đều nghe theo ân nhân!"
Hiển nhiên, hiệu quả của ân cứu mạng tùy theo nhan giá trị cũng rất khác biệt.
Nhan giá trị 1-5 điểm cứu người: Đời sau ngậm cỏ kết vòng, để báo đại ân.
Nhan giá trị 6-10 điểm cứu người: Liễu yếu đào tơ, nguyện lấy thân báo đáp.
Nhan giá trị 10 điểm trở lên cứu người: Đều nghe theo ân nhân.
Thế này cũng không tồi, Lý Ngạn cảm thấy hứng thú với nghệ thuật của các nàng.
Hắn mở miệng nói: "Các ngươi lại đây xem, đây là nơi nào?"
Hai nữ quay đầu nhìn quanh, phát hiện trong căn phòng nhỏ này chất đống rất nhiều quần áo tạp nham, vừa nhìn đã biết là y phục nữ nhân. Một vài bộ còn có những vết máu ghê rợn, khiến các nàng không khỏi hoảng sợ trong lòng.
Lý Ngạn lạnh lùng nói: "Võ Mẫn Chi chẳng xem hạ nhân là người. Y đã đánh chết không biết bao nhiêu tỳ nữ, đây là đồ đạc vốn của các nàng. Lũ ác nô chất đống chúng vào đây, định kỳ dọn dẹp, chọn ra thứ còn dùng được để bán vào các cửa hàng kiếm tiền."
Ngô đại nương tử run rẩy hỏi: "Nhiều thế này, đã chất đống bao lâu rồi?"
Lý Ngạn nghĩ đến lời khai của tên ác nô trước khi chết, hít sâu một hơi: "Chưa đầy trăm ngày."
Sắc mặt hai nữ biến hẳn, chưa đầy một trăm ngày mà đã tích đống nhiều đến vậy sao?
Lý Ngạn không có thời gian lãng phí: "Các ngươi xem thử bên trong có món đồ trang điểm nào không, tự trang điểm cho mình đi, càng đáng sợ càng tốt. Ngô đại nương tử, ngươi hãy vẽ thêm nhiều nếp nhăn lên mặt."
Ngô đại nương tử không hiểu rõ lắm, nhưng vẫn gật đầu: "Vâng!"
Trước kia nàng chỉ biết trang điểm cho mình trông trẻ hơn, còn trang điểm thành lão bà thì đây là lần đầu tiên, bởi vậy động tác chậm chạp. Đến khi Thư tam nương tử đã trang điểm xong, nàng vẫn chưa hoàn thành nổi một nửa.
Lý Ngạn nhìn Thư tam nương tử có tính cách điềm tĩnh hơn, tháo chiếc tiểu đao cài bên hông, cùng với cái vừa lấy được từ người Bàng Tứ, buộc chặt lại rồi vòng vào eo nàng: "Ta sẽ dùng khinh công đưa ngươi lên đó, ngươi chuẩn bị sẵn sàng đi!"
Thư tam nương tử vừa kịp gật đầu, đã thấy cảm giác cưỡi mây đạp gió lại ập đến, nàng theo bản năng nhắm mắt lại.
Nhưng lần này, giọng Lý Ngạn vang lên từ phía trên đầu nàng: "Mở mắt ra, nhìn chằm chằm xuống dưới, hãy tưởng tượng đó chính là Võ Mẫn Chi, ngươi đến để đòi mạng hắn!"
Thư tam nương tử mở to mắt, tay chân theo bản năng loạn xạ, sắc mặt tái nhợt, suýt nôn: "Thiếp... thiếp..."
Lý Ngạn thở dài: "Không nhịn được sao?"
Trong mắt Thư tam nương tử bùng lên ánh hận thù khắc cốt, nàng nghiến răng nói: "Có thể chịu được... Thiếp có thể chịu được...!"
Nàng mới đầu tay chân loạn xạ, nhờ vào bản lĩnh vũ đạo, nàng nhanh chóng tìm lại được chút cảm giác cân bằng, cảm giác buồn nôn cũng dịu đi.
Thử vài lần như vậy, Lý Ngạn hài lòng đặt nàng xuống, đoạn nhìn về phía Ngô đại nương tử đã trang điểm xong, tỉ mỉ quan sát một lượt: "Ngươi có thể làm chủ cuống họng, giả ra giọng một bà lão không?"
Ngô đại nương tử cố gắng thử: "Thế này được không?"
Lý Ngạn chỉ dẫn: "Già nua thêm chút nữa, đúng rồi, càng già càng tốt, cái kiểu như chín mươi tuổi ấy."
Ngô đại nương tử chỉ thử vài lần, giọng nói liền dần dần tiệm cận với cái cảm giác già nua hữu khí vô lực, lại còn mang theo vẻ hiền từ khó hiểu: "Ngoan cháu, bà đến đây..."
Lý Ngạn khen hết lời: "Tuyệt! Tuyệt!"
Quả không hổ là đô tri, người chủ trì thời cổ đại, tài ứng đối kịch bản này thật không thể chê vào đâu được.
Nhìn cách trang điểm của hai người, Thư tam nương tử chợt nhớ lại vấn đề mình suýt nữa bị hỏi đến phá phòng vài canh giờ trước: "Chúng ta đây là muốn đóng vai quỷ sao?"
Lý Ngạn nhìn ra ngoài, thấy sấm sét vang trời, giữa hai hàng lông mày không kìm được lộ vẻ hưng phấn: "Không sai! Tiếp theo, những lời ta nói, các ngươi hãy ghi nhớ thật kỹ, chuẩn bị thuật lại cho Võ Mẫn Chi nghe. Con người còn độc ác hơn quỷ, cũng nên để hắn nếm thử tư vị bị lệ quỷ đòi mạng!"
Cuối cùng thì cũng đến lượt ta, Lý Ngạn, đóng vai quỷ đi dọa người khác!
-
Cảm tạ thư hữu "Danh hiệu thông tín viên" khen thưởng.
(Bản chương xong)
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo.