(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 1014: Tiếng khóc
Nàng co một chân lên, hai tay khoanh trước ngực, nhìn ngó xung quanh. Ánh mắt liếc qua Lý Dật đầy vẻ khinh bỉ, rồi bĩu môi.
Ngươi thật sự nghĩ ta thiếu thốn chút tiền ấy sao? Người bên cạnh ta đây chính là thiếu công tử Nghiêm Túc Chấn Vũ của Lệ gia đấy. Ngươi lấy cái gì ra mà so sánh với Nghiêm Túc thiếu gia chứ?
Xoẹt!
Giữa lúc nàng đang khoa trương nói phét, một vệt sáng trắng vụt qua khóe miệng. Ngay lập tức, một vết rách lớn xuất hiện.
Một mảnh sứ dính máu tươi, vật hung khí vừa được dùng, rơi xuống đất. Ngay sau đó là vài tiếng kêu thảm thiết.
"A...!"
Ngay khi cảm thấy đau đớn, nàng sợ hãi trợn tròn mắt, rồi bật khóc.
"Các ngươi hiểu lầm rồi! Ta không phải muốn đưa các ngươi tiền bịt miệng, mà là tiền thuốc thang!"
Lý Dật cười híp mắt, đưa thực đơn cho nhân viên phục vụ đang ngẩn người đứng bên cạnh.
"Cô gái "móc câu", món ăn lên liền!"
"Là ngươi làm phải không? Chính ngươi làm đấy à?"
Nàng che mặt, trừng mắt nhìn Lý Dật.
Mặc dù vừa rồi nàng không nhìn rõ ai đã ra tay, nhưng sau khi nghe Lý Dật nói, hiển nhiên chuyện này rất có thể là do hắn làm.
"Xin lỗi nhé! Bây giờ tôi lười chấp nhặt với các người. Vả lại, cái chuyện 'giơ đao chém xuống' các người đã sớm không dám hé răng nói rồi còn gì!"
Lý Dật hết sức bình tĩnh lắc đầu. Hắn đích thực không làm chuyện đó, vừa rồi chỉ nói vài câu, còn người ra tay lại là kẻ khác.
Nhưng hắn lại thật sự mong mình đã làm được như vậy, chỉ là hiển nhiên tốc độ không nhanh bằng người kia.
"Người như ngươi thật sự chướng mắt, không chỉ riêng ta, mà ai thấy ngươi cũng đều khó chịu."
Lý Dật quay đầu nhìn về phía một quý cô đoan trang ngồi ở bàn đối diện. Trong tay nàng là chiếc ly trà, ánh mắt lấp lánh có thần, rất cẩn thận thưởng thức hương thơm trà hoa lài thoang thoảng.
Khi Lý Dật vừa dứt lời và ánh mắt lại chạm đến quý cô kia, Nghiêm Túc Chấn Vũ cuối cùng cũng không thể ngồi yên, không nhịn được nghiêm mặt, lạnh lùng nói:
"Lương Tuyết à, đây không phải là quá đáng lắm sao? Lệ gia của ta còn chưa từng trêu chọc gì ngươi đâu!"
Hắn nói: "Không phải sao? Ta đâu có động chạm gì đến các người. Chẳng qua là ta không thích người khác quấy rầy lúc mình đang thưởng trà mà thôi. Các người nên cư xử lịch sự hơn một chút, tiểu thư ạ."
Lương Tuyết trợn to đôi mắt lạnh lùng, có vẻ hơi khó chịu nói với cô gái kia:
"Xin lỗi nhé, lỗi là của ta đấy, mau im miệng lại!"
Cô gái bị nhìn chằm chằm liền sợ run lẩy bẩy, gật đầu lia lịa, thậm chí còn tự tát vào mặt mình.
Dù sao Lương Tuyết cũng không phải nhân vật tầm thường, nàng là thiên kim tiểu thư Lương gia, địa vị của cô gái kia so với Lương Tuyết thì chẳng đáng nhắc đến.
"Chỉ ngậm miệng thôi thì còn lâu mới đủ. Ta thấy ngươi là đã thấy chướng mắt rồi, phiền ngươi lập tức rời khỏi đây. Dĩ nhiên, cả ngươi, Nghiêm Túc Chấn Vũ, và mấy cô tiểu thư đi theo sau ngươi cũng phải đi! Đừng làm bẩn mắt ta!"
"Ngươi đối xử với ta như vậy có quá đáng không?"
Nghiêm Túc Chấn Vũ nghe xong liền tức đến nghẹn lời. Bắt cô gái của mình đi thì không nói làm gì, nhưng tại sao mình cũng phải đi chứ?
Nếu hắn làm theo ý nàng, chẳng phải đồng nghĩa với việc hắn sợ Lương Tuyết và Lương gia sao?
"Ngươi định làm gì đây? Lệ gia các ngươi nhìn quanh mà xem, những cô gái bên cạnh ngươi đều thối nát như vậy. Đừng nghĩ rằng ta cũng nhìn những người khác như thế. Không biết Lệ gia của ngươi đã tuyển chọn kiểu gì mà ra nông nỗi này?"
Lương Tuyết hết sức khinh bỉ hừ lạnh một tiếng, đôi mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn, tựa như có thể nhìn thấu trái tim hắn, khiến hắn không khỏi ngẩn người.
Nhưng hắn lập tức khịt mũi khinh thường, dửng dưng nhún vai:
"Làm sao biết được? Một cô gái của các ngươi thì có thể thay đổi được gì chứ? Gia tộc của chúng ta chủ yếu dựa vào địa vị đã được định sẵn, không ai có quyền thay đổi."
"Vậy cũng chưa chắc. Ta đã sớm tìm được đối tượng rồi, lần này thứ hạng nhất định phải thay đổi."
"Có đúng hay không, vậy cứ đợi mà xem đi! Có điều, một gia tộc sắp bị đào thải như ngươi thì còn ai tìm đến nữa? Ngươi có vốn liếng đó không, có năng lực đó không chứ, ha ha!"
Nghiêm Túc Chấn Vũ nói xong, cười không chút kiêng dè.
Sắc mặt Lương Tuyết lập tức trở nên lạnh lẽo, giơ tay bóp nát một góc ly sứ, nhưng nàng chần chừ, không lập tức ra tay.
Nhưng đúng lúc này, mặt Nghiêm Túc Chấn Vũ bỗng nhiên bị tát một cái thật mạnh.
Mọi người đều hoảng sợ, ngay cả Lương Tuyết cũng giật mình. Nàng không ngờ Lý Dật, một người chẳng có danh tiếng gì, lại dám động vào Nghiêm Túc Chấn Vũ, người mà trước nay không ai dám đụng tới.
Hắn không sợ chết sao?
Phải biết rằng trong số những người đang ngồi đây, ngay cả kẻ có bản lĩnh chịu được Lương Tuyết của Lương gia cũng không dám động vào Nghiêm Túc Chấn Vũ, chỉ dám động vào cô gái đi cùng hắn mà thôi.
Hơn nữa, Lý Dật lại dám động thủ đánh người. Lý Dật này rốt cuộc là kẻ nào vậy? Hắn là kẻ lỗ mãng, hay là thật sự rất có bản lĩnh?
"Mẹ kiếp! Ta có trêu chọc gì đến ngươi sao? Lại dám đánh ta! Ngươi có phải là sống không chịu nổi nữa rồi không?"
Nghiêm Túc Chấn Vũ ôm má đau điếng, nhìn Lý Dật trước mặt, giận không kềm được.
Phải biết rằng trong thành phố này, căn bản không ai dám đối đầu với hắn. Kẻ nào dám gây sự cũng chẳng làm nên trò trống gì. Dù sao thì, nhân vật lớn đều là như vậy, nếu chuyện gì cũng so đo tính toán với nhân vật nhỏ, chẳng phải tự hạ thấp mình sao?
Và Lý Dật chính là kẻ đầu tiên dám động thủ đánh người! Không nghi ngờ gì nữa, đó chính là một sự sỉ nhục đối với hắn.
"Ta vốn định đánh cô ta, nhưng cuối cùng lại không đánh trúng cô gái nào, đành coi như là cô ta nợ ngươi vậy." Lý Dật liếc nhìn cô gái bên cạnh Nghiêm Túc Chấn Vũ, rồi hết sức tùy tiện đáp.
"Vả lại, cái nụ cười của ngươi thật sự đáng ghét. Ta không thích người khác lúc ăn uống mà làm những chuyện khiến ta chướng mắt."
Nghiêm Túc Chấn Vũ nghe xong lập tức sững sờ, có chút mờ mịt nhìn Lý Dật.
Đây là vì sao chứ? Chẳng lẽ còn có nguyên nhân như vậy sao?
"Vô sỉ! Quản lý, mau đuổi hắn đi! Mau đuổi hắn đi!"
Hắn giận không kềm được, la hét đi đến trước mặt quản lý. Người quản lý vốn tao nhã lịch sự, thấy Nghiêm Túc Chấn Vũ nổi giận đùng đùng như vậy, sắc mặt lập tức trầm xuống.
Hắn vẻ mặt khó chịu nhìn Lý Dật, nói: "Vậy mời vị khách đây lập tức rời đi ngay! Ở đây chúng tôi không cho phép làm những chuyện như vậy."
Lý do đuổi Lý Dật thật ra rất đơn giản: bọn họ không thể đắc tội Nghiêm Túc Chấn Vũ, và để có cơ hội kết giao với hắn, họ đành phải nhắm mắt làm ngơ trước mọi chuyện khác.
Ngay khi giám đốc lên tiếng, hai nhân viên an ninh từ bên ngoài chạy vào. Nếu Lý Dật không biết điều, bọn họ sẽ buộc phải dùng vũ lực.
"Không cho phép ư? Quy tắc này là do ai định vậy?"
"Quán trọ này do ta kinh doanh, chuyện đương nhiên là do ta định đoạt!" Hắn ngẩng đầu lên, rất tự đắc.
"Ồ, nói như vậy thì, chỉ cần ông chủ có thể quyết định ai đúng ai sai sao!"
Lý Dật gật đầu, nói một câu đầy ẩn ý, nửa hiểu nửa không.
"Dĩ nhiên! Chỉ cần là cấp trên, đương nhiên mọi chuyện đều do mình quyết định. Nhưng đáng tiếc, người đang ngồi ở vị trí cấp trên lại chính là ta!"
Người quản lý nhún vai, muốn tỏ vẻ dĩ nhiên đồng ý, hơi gật đầu.
"Ừm! Vậy nên ta muốn làm ông chủ ở đây. Ta mua lại quán trọ này, ông thấy sao?"
Lý Dật cẩn thận nhìn ngắm xung quanh quán trọ, sau đó hết sức hài lòng gật đầu. Hắn còn thích cái cảm giác được tùy ý làm những gì mình muốn.
Nghiêm Túc Chấn Vũ nghe Lý Dật nói xong không khỏi giật mình, nhưng khi không nhìn rõ giá cả quần áo của Lý Dật, liền nghi ngờ cười nhạt:
"Hừ, thằng nhà quê như ngươi thì lấy đâu ra tiền chứ! Chẳng lẽ ngươi thật sự nghĩ vật giá ở thành phố này cũng rẻ mạt như ở quê ngươi sao?"
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free tỉ mỉ hoàn thiện, mong bạn đọc trân trọng.