(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 1026: Người đàn ông trung niên
Thế nhưng hôm nay, hắn lại bị đối xử như ăn mày, Lý Dật trong lòng rõ ràng, những căn hộ mà cuốn album này có thể cung cấp cho hắn lựa chọn tuyệt đối là loại có giá thấp nhất, hoàn cảnh kém cỏi nhất.
Mà ai bảo hắn ghét cái cảnh túng thiếu!
Không còn cách nào khác, Lý Dật vừa than thở, vừa phủi bụi trên người rồi mở tập ảnh.
Những căn hộ có thể lựa chọn bên trong rất ít, so với những biệt thự sang trọng vừa nãy thì quả thực kém xa hơn 10 lần.
Thế nhưng, căn rẻ nhất cũng hơn 10 vạn tiền thuê, không gian lại còn rất nhỏ hẹp, hoàn cảnh tồi tệ đến kỳ quái.
Hoặc là gần ngay chỗ đổ rác hôi thối khó ngửi, hoặc là sát bên mấy nhà xưởng ồn ào suốt ngày đêm.
Nơi như vậy, trẻ nhỏ đương nhiên không thể ở được.
"Hay là đổi một chút đi!"
Vương Tử Duyệt bất mãn nhíu mày. Dù hai người nghèo khổ vất vả, nhưng vẫn luôn cố gắng để Lý Hân Hân có được những điều tốt đẹp nhất.
Mà quà sinh nhật cho Lý Hân Hân cũng lên tới hàng triệu. Thật đúng là coi thường người khác, chẳng lẽ họ nghĩ rằng chúng tôi không mua nổi vài món đồ đắt tiền sao?
Cô nhân viên tổng đài liếc Vương Tử Duyệt một cái, liền rất không kiên nhẫn móc ra hai cuốn album khác, rồi lại lấy điện thoại ra vô cùng buồn chán lướt bảng tin bạn bè:
"Mời các vị cứ từ từ chọn!"
"Ngươi!" Vương Tử Duyệt nhìn cái thái độ vênh váo hống hách kia thì lập tức bốc hỏa, gạt phắt đi những lời Lý Hân Hân có lẽ s�� trách cứ mà định mắng cho cô ta một trận.
Nhưng Lương Tuyết đã ngăn lại. Lương Tuyết hơi mất hứng, nhưng cũng đành bất lực nói:
"Thôi được rồi! Đều là người làm việc dưới trướng của bang chủ cả! Nếu chọc giận bang chủ, e rằng ngươi sẽ phải ra đường ở mất!"
Người ta nói đánh chó cũng phải nể mặt chủ, lời này quả không sai chút nào.
"Đúng là như vậy, không thể làm khác được."
"Một mình ngươi nghèo rớt mồng tơi, còn bày đặt chọn với lựa? Có chọn mãi rồi cuối cùng cũng về lại cái rẻ nhất thôi! Ngươi không thấy phiền, chứ tôi đây làm dịch vụ cũng thấy đau lòng thay. Không có tiền thì biến cho nhanh!"
Lý Dật vừa mới mở miệng, sau lưng liền vang lên một giọng nói âm dương quái khí, khiến người ta không khỏi nuốt lại lời muốn nói, bèn đưa tay vỗ vào thành ghế, vẻ mặt u ám quay đầu lại hỏi:
"Ai lại nuôi một con chó sủa linh tinh thế này?"
"Tính ra là đang mắng ta chẳng khác nào chó ghẻ sao?"
Đường Phong nghe Lý Dật nói vậy thì lập tức tức khí. Đường đường là Đường thiếu gia, tương lai gia chủ c��a Đường gia – một trong ba đại thế gia ở Tù châu, lại bị gọi là chó ư?
"Chuyện lớn thế sao? Từ trước đến giờ chưa từng có ai dám nói chuyện với hắn như vậy."
"Tôi nói gì sai sao? Tôi làm gì động chạm đến anh à? Tôi nghèo thì đã sao, mà anh phải mở miệng phun phân thế này?"
Lý Dật đứng dậy, hơi mất hứng, ngẩng mặt lên trợn trừng mắt hỏi hắn.
Đường Phong nếu không chọc tới mình, mình cũng sẽ không nói vậy, dù sao từ trước đến nay, nguyên tắc của hắn là 'người không phạm ta, ta không phạm người'.
Nhưng một khi đã bị chọc, hắn cũng sẽ không chỉ biết rụt đầu rụt cổ mà chẳng làm gì.
"Anh biết tôi là ai không?"
Thấy Lý Dật sau khi nghe thân phận của mình mà vẫn không hề sợ hãi chút nào, Đường Phong không khỏi nhíu mày. Dù sao, ở địa phận Tù châu này, hiếm có ai dám không coi hắn ra gì như vậy.
Thế nhưng những người đàn ông có tiếng thì hắn đều biết, còn cái tên Lý Dật này thì hắn chưa từng nghe qua bao giờ.
"Đường Phong, đây chính là bạn tôi, khuyên anh đừng nên gây khó dễ cho chúng tôi."
Đi xong phòng r���a tay vừa bước ra, Lương Tuyết đã thấy Đường Phong và Lý Dật căng thẳng như gươm tuốt vỏ, nỏ giương dây, và cô cũng hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện.
Dù sao, Lương Tuyết cũng biết Đường Phong này là một tên quỷ gây chuyện có tiếng, cứ đi đâu là y như rằng có chuyện ở đó.
"À ra thế ~ hóa ra đây chính là bạn của cô! Tôi còn tự hỏi, sao hắn lại dám ăn nói với tôi như vậy! Hóa ra là cô đứng đằng sau chống lưng. Chẳng trách!"
Đường Phong thấy Lương Tuyết thì chợt vỡ lẽ, cuối cùng cũng rõ vì sao Lý Dật lại dám liều lĩnh đến thế.
Lương Tuyết không giống như những người đàn ông trong gia đình mình, những kẻ luôn tuân theo lời của ba đại gia tộc lớn. Vậy nên, việc cô ấy có một người bạn thân với tính cách tương tự cũng là điều dễ hiểu.
Nhưng hắn (Đường Phong) cũng không cho rằng Lương Tuyết với cái chỗ dựa vững chắc này có thể mạnh đến mức nào. Lương gia so với Đường gia của bọn họ, chẳng khác nào mây với bùn, cách biệt một trời một vực, không thể coi thường được.
"Nếu tôi đoán không sai, có lẽ anh là người gây sự trước đúng không? Anh lùi một bước, mọi người sẽ bình yên vô sự!"
Lương Tuyết nghe thấy những lời âm dương quái khí của hắn thì sắc mặt lập tức lạnh đi, rõ ràng là không quen với cái kiểu nói chuyện thăm dò này.
"Tôi gây rắc rối ư? Sao lại như thế được? Một trong số đó (tổng đài viên) chính là bạn gái tôi. Các cô ấy đã lãng phí thời gian của bạn gái tôi, làm khó cô ấy, nên tôi chỉ nói vài lời công bằng mà thôi."
Đường Phong nhún vai, ra vẻ ngây thơ trả lời.
"Chính là cô ta đã lãng phí thời gian của chúng tôi!"
"Vậy thì, anh có thuê nổi căn hộ như thế này không?" Đường Phong bước tới trước.
Cô bạn gái tổng đài viên của hắn lập tức hiểu ý, lấy ra một tấm ảnh căn hộ có giá niêm yết rõ ràng là mấy chục triệu.
"Căn phòng này đến Lương gia cũng chưa chắc thuê được. Anh định dựa vào Lương gia để thuê đấy ư?"
Hắn khinh bỉ nhìn Lương Tuyết một cái, cười lạnh một tiếng đầy khinh thường.
Lần này thì đến Lương Tuyết cũng bị chọc tức rồi. Dù sao thì Đường Phong vẫn là đại thiếu gia của Đường gia, một trong ba đại gia tộc, còn Lương gia chỉ là một gia đình nhỏ, đương nhiên không thể chọc nổi hắn.
Hơn nữa, Lương Tuyết dù có thái độ cứng rắn đến mấy, cũng không dám đối đầu với mình (Đường Phong). Lương Tuyết đã vậy, Lý Dật thì sao dám?
"Dĩ nhiên là thuê được!" Lý Dật nhìn thấy mấy con số 0 trên bảng giá, trả lời một cách qua loa.
"Giàu có thật đấy ~ Vậy thuê bằng cách nào?"
Đường Phong nghe xong không khỏi nheo mắt, đương nhiên vẫn cho rằng Lý Dật không đủ khả năng.
Hôm nay, Lý Dật chẳng khác nào vì sĩ diện mà đâm đầu vào chỗ chết.
Đương nhiên, nếu Lý Dật thuê được, hắn (Đường Phong) cũng chẳng thiệt gì. Dù sao, bạn gái hắn vẫn đang ngồi trong phòng. Hắn cũng coi như lừa được chút tiền từ giao dịch này, một cái giá không tồi.
"Ngươi nghĩ ta sẽ tìm đến ngươi để làm con dê béo cho ngươi làm thịt sao?"
Lý Dật hiểu rõ thủ đoạn của đối phương, coi hắn như kẻ ngốc bạc đầu.
Hắn có tiền thật, nhưng sẽ không tiêu xài kiểu đó. Một căn nhà lớn như vậy có thể ở cả chục người, mà chỉ để cho 4 người ở thì quá lãng phí.
"Hừ! Tôi biết anh làm gì có tiền. Sớm biết vậy tôi đã chẳng ôm hy vọng lớn như thế. Lương gia các người cũng chỉ đến thế thôi."
Đường Phong khinh miệt hất tấm ảnh ra, nhìn Lý Dật, lắc đầu nói, vẻ mặt đầy thất vọng về Lương Tuyết.
"Ai đúng ai sai không còn quan trọng nữa, tôi sẽ trả tiền cho hắn!" Lương Tuyết nghe câu đó thì lập tức tức khí, mở miệng định mua ngay căn nhà sang trọng kia.
Lý Dật liền đưa tay ra ngăn nàng nói tiếp, sau đó rất bình tĩnh nhìn Đường Phong, chậm rãi nói:
"Đây chẳng qua là chiêu khích tướng thôi! Tôi biết các cô phải cảm ơn tôi, nhưng số tiền này không cần các cô phải bỏ ra!"
"Ồ! Vẫn ra vẻ trượng nghĩa lắm nhỉ. Diễn xuất cũng khá đấy! Không có tiền thì cứ nói không có tiền đi, sao phải cố gắng che giấu làm gì. Còn bày ra cái trò vớ vẩn này nữa à? Ngay trước mặt tôi mà ngươi nghĩ tôi không nhìn rõ cái mánh khóe nhỏ này sao?"
Đường Phong không nhịn được hất tay, kiểu cầu xin vô vọng này hắn cũng không biết đã thấy bao nhiêu lần rồi.
"Một người xướng, một người họa, định giở trò 'man thiên quá hải' (che trời qua biển) sao? Hay là quá coi thường hắn rồi?"
"Chuyện gì thế này, sao ở đây lại ồn ào đến mức này?"
Đúng lúc đó, một người đàn ông trung niên mặc vest chỉnh tề, vẻ mặt khó chịu, bỗng nhiên bước vào cửa, đảo mắt nhìn quanh.
Những người xung quanh nhìn thấy không khỏi kính sợ, căn bản không dám có bất kỳ động tác nhỏ nào, bởi vì trên tấm thẻ nhân viên trước ngực ông ta có ghi chữ 'Quản lý'.
Hiển nhiên ông ta là quản lý, tất cả những người đang có mặt ở đây đều phải nghe theo sự sắp xếp của ông ta, nếu không có thể sẽ bị đuổi ra khỏi cửa.
"Có gì đâu thưa quản lý Vương? Chỉ là cái tên nghèo rớt mồng tơi này cứ phá rối, cứ nhất định phải tranh giành với Đường Phong tôi!"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.