(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 1040: Ỷ mạnh hiếp yếu
Nhưng đúng lúc Lý Dật bước đến bên cạnh, hắn chợt nhớ ra một chuyện, không kìm được bật cười đầy kích động.
Sau đó, với vẻ nắm chắc phần thắng, hắn đầy tự tin ngẩng đầu nhìn Lý Dật, ánh mắt tràn ngập khinh bỉ: "Hừ, ta không ngờ ngươi lại dám mò tới đây mà chẳng biết sợ!"
Lý Dật nghe hắn nói xong, rất đỗi khó hiểu nhìn Bách Hiểu Sinh: "Ai đã cho các ngươi tự tin đến vậy? Nếu các giám khảo đều không đứng về phía các ngươi, đây chính là lãnh địa của ta, vậy ai có thể ngăn cản ta đây?"
Lý Dật thực sự không hiểu vì sao lão già này lại tự tin đến vậy. Giờ phút này, hắn đã hoàn toàn nắm chắc phần chết, chỉ có cường giả mới có thể ra tay cứu giúp, nhưng hiển nhiên hắn không hề có bất kỳ viện trợ nào từ bên ngoài. Nếu đã vậy, cớ gì phải tỏ vẻ ỷ mạnh hiếp yếu?
"Kẻ có thể ngăn cản các ngươi, dĩ nhiên là chính các ngươi!" "Hì hì!" Bách Hiểu Sinh cười gằn, phát ra mấy tiếng cười quái dị chói tai.
"Các ngươi đang nói những lời vô nghĩa gì với ta vậy!"
Lý Dật bẩm sinh đã không hiểu được lời hắn nói, nhưng điều đó dĩ nhiên không ngăn cản hắn tiếp tục. Ai mà chẳng làm vậy cơ chứ? Bởi vì không muốn, nên sẽ không muốn; bởi vì nguyện ý, nên sẽ chẳng có gì ngăn trở.
Hắn nói: "Ngươi có rất nhiều bí mật, ta đều biết. Nếu ta muốn cho thiên hạ này biết ngươi có bí mật gì và muốn làm gì, thì đến lúc đó, những kẻ gây phiền phức cho ngươi sẽ không chỉ có mình ta đâu!"
Hắn lười biếng tựa đầu vào lưng ghế sofa, thong thả nhắm mắt. Cứ như thể hắn đã sớm biết Lý Dật không thể nào làm gì được mình, vì vậy mới dám không chút lo lắng mà coi nơi này như nhà của mình.
Lý Dật sắc mặt trầm xuống, khẽ nhíu mày. Thật đúng là một chuyện phiền lòng.
Nhưng sau khi cẩn thận suy nghĩ một chút, hắn lại khinh bỉ cười lạnh, vẻ mặt quái dị nhìn Bách Hiểu Sinh: "Vậy thì, nếu ta giết chết các ngươi ngay tại đây, ai sẽ giúp các ngươi truyền bá những điều này ra ngoài?"
Bách Hiểu Sinh vẫn luôn ở đây. Nếu hắn chết ngay tại chỗ này, ai sẽ giúp hắn truyền những bí mật kia ra ngoài? Nếu không thể truyền ra, chẳng phải ta sẽ vô cùng an toàn sao?
Bách Hiểu Sinh sợ hãi.
Những lời của Lý Dật nhất thời khiến hắn bừng tỉnh, giật mình nhảy dựng lên, đề phòng Lý Dật, hoảng hốt lùi về phía cửa không ngừng.
Bởi vì Lý Dật nói đúng. Nếu hắn vừa chết đi, sẽ chẳng ai giúp hắn làm được chuyện này. Hơn nữa, Lý Dật đã sớm nhận ra, vậy thì dù hắn có trốn cũng sẽ chết.
Thấy hắn sợ hãi như vậy, Lý Dật l�� ra vài phần vẻ mặt thất vọng, rồi thở dài một hơi thật sâu: "Đã sợ hãi nhanh đến vậy rồi sao? Cái vẻ khí định thần nhàn lúc nãy đâu rồi, sao không tiếp tục uy hiếp nữa đi?"
"Huống hồ, ngươi có cảm thấy mình sẽ chỉ chạy loanh quanh vô ích thôi không?" Lý Dật bỗng nhiên xuất hiện từ phía sau lưng, khiến hắn thậm chí còn không kịp có chút ý niệm nào.
"Các... các ngươi có muốn giết ta không?" Bách Hiểu Sinh nghiêng đầu sang chỗ khác, hoảng sợ nhìn Lý Dật, run rẩy hỏi.
Nghe ý hắn, chính là muốn bóp chết mầm mống phiền toái ngay từ trong trứng nước, kiểu hành vi này là điều mà người bình thường thường làm. Vì vậy Bách Hiểu Sinh đối với Lý Dật nảy sinh sự sợ hãi, sợ rằng Lý Dật sẽ giết người ngay tại đây.
"Ngươi có phải là quá thông minh rồi không, chuyện nhỏ nhặt này mà cũng phải thỉnh giáo ta sao?"
Lý Dật mang trên mặt vẻ trêu chọc giễu cợt. Nếu hắn mà là kẻ trên thông thiên văn dưới rành địa lý, thì một nghi vấn nhỏ nhặt như vậy cần gì phải đến hỏi hắn?
Hắn nói: "Ngươi không thể giết chúng ta sao? Nếu giết chúng ta, sẽ dẫn đến một đống rắc rối lớn hơn về sau, đến lúc đó chẳng phải phiền phức hơn sao? Giết chúng ta cũng chẳng giải quyết được chuyện này đâu."
Hắn thều thào cầu khẩn, mặc dù giải thích có vẻ không tình nguyện, nhưng vẫn muốn Lý Dật hiểu rằng hắn không muốn chết.
"Vậy cũng tốt. Thời buổi này, qu��� thật không thiếu những kẻ tò mò. Nhưng ta cần gì phải tha các ngươi? Tha các ngươi rồi, các ngươi còn có thể trả thù ta. Ai có thể đảm bảo cái miệng các ngươi sẽ không công khai bí mật của ta?"
Lý Dật mang trên mặt nụ cười khổ sở, với vài phần vẻ lo lắng nói. Cả hai phương án đều tồn tại những khuyết điểm không nhỏ; tha hay không tha là một lựa chọn tương đối khó khăn.
"Ta... ta có thể nói cho các ngươi nghe những tình huống mà các ngươi muốn biết được không? Để đổi lấy việc tha cho ta thì sao?"
Hắn cân nhắc kỹ lưỡng, cực kỳ lo lắng cầu xin. Trong tình huống như vậy, muốn sống sót, dù là có những bí mật không thể nói ra, hắn cũng chỉ có thể nói cho Lý Dật. Dẫu sao, sống sót mới là quan trọng nhất. Sống sót mới có thể có được cuộc sống mà người khác mơ ước, có như vậy mới có thể tìm được cơ hội báo thù. Hơn nữa, chết rồi thì hắn sẽ chẳng là gì cả.
"Hừ." Lý Dật im lặng không lên tiếng, vuốt râu cằm, trong lòng cân đo đong đếm giữa sinh mạng và bí mật của mình. Nói thật, hắn cũng không hy vọng Bách Hiểu Sinh có thể bước ra khỏi cánh cửa này nữa, nhưng hắn lại có cơ hội hiểu được câu trả lời mà hắn đã mong muốn từ rất lâu. Hơn nữa, cơ hội như vậy chỉ xuất hiện một lần. Qua thôn này sẽ không có cửa hàng nào như vậy nữa.
"Được rồi, ta đồng ý!" Lý Dật cuối cùng cũng chấp nhận yêu cầu của Bách Hiểu Sinh. So với sinh mạng của Bách Hiểu Sinh, bí mật vẫn quan trọng hơn. Cho dù việc tha cho Bách Hiểu Sinh có thể mang đến uy hiếp, điều đó cũng không quá quan trọng.
"Được thôi, các ngươi muốn biết điều gì?" Bách Hiểu Sinh vừa nghe Lý Dật đồng ý, nỗi vui mừng hiện rõ ra ngoài, nỗi bất an trong lòng tan biến sạch sẽ. Lý Dật đã đồng ý, vậy thì hắn nhất định sẽ được sống sót.
"Ta có rất nhiều điều muốn làm rõ. Những điều ta đã biết thì các ngươi không cần nói, chỉ nói những điều ta chưa biết. Nếu những bí mật các ngươi nói ra không đủ để đổi lấy sinh mạng của các ngươi trong mắt ta, vậy thì các ngươi vẫn chỉ có thể chết mà thôi. Cho nên đừng vội mừng rỡ quá sớm."
Lý Dật giơ tay vỗ vai hắn, khẽ nhếch môi, nở n�� cười đầy nguy hiểm.
"Được rồi! Được rồi!"
Bách Hiểu Sinh tức giận nhưng không dám nói lời nào, chỉ có thể gật đầu răm rắp nghe lời.
"Ngài hẳn phải hiểu rõ hơn nguyên nhân ta đến mảnh đất này chứ, vậy nên ta sẽ nói cho ngài biết."
"Vậy thì không cần các ngươi nói, ta đã biết Lý Đình nguyên là nơi Lý gia ta ở Tù Châu. Những gì các ngươi muốn có được chẳng qua là muốn chiếm làm của riêng, lấy được lực lượng của Lý gia mà thôi."
Lý Dật dửng dưng phất tay. Chuyện vặt vãnh này hắn đã sớm hiểu rõ trong lòng, một khi đã hiểu rõ, cũng chẳng còn là bí mật gì nữa.
Nhưng sau khi biết được chuyện này, Bách Hiểu Sinh kinh hãi, mắt trợn tròn, nghẹn họng, không thể tin được mà hỏi: "Làm sao ngươi biết đây là Lý Đình? Khi đó ngươi mới mấy tuổi chứ? Ta muốn biết đây là Lý Đình, cũng phải mất rất nhiều sức lực!"
Hắn nói: "Ta phỏng đoán, địa bàn của Lý gia ta cuối cùng cũng có giá trị đó chứ. Mà các ngươi lại chuẩn bị mua sau khi ta đến Tù Châu, vì vậy ta suy đoán mảnh đất này có duyên với ta, tuyệt không phải là tình cờ."
Lý Dật không ngạo mạn, nhưng những lời hắn nói lại rất có lý.
"Mà muốn Lý Đình, chẳng qua là muốn có được Lý Lân thôi! Hay là muốn Lý Lân phải rơi vào tay các ngươi?" Lý Dật nói tiếp. Trong Lý gia hắn, người đáng giá nhất không ai bằng Lý Lân và những người Lý gia. Bách Hiểu Sinh dĩ nhiên không thể trở thành người Lý gia, vậy mục tiêu của các ngươi chính là Lý Lân. Xem ra, chính là "Con nhện".
"Không nghĩ tới, ngươi chỉ dựa vào một chút tin tức như vậy mà có thể suy đoán ra tất cả mọi chuyện!"
Hắn nhẹ nhàng ngẩng đầu lên, ánh mắt hơi lộ vẻ kính nể nhìn Lý Dật. Trước đây, hắn không hề xem xét kỹ lưỡng Lý Dật, cho rằng hắn chỉ là một công tử nhà giàu mà thôi. Điều này cũng không có gì kỳ lạ, nhiều nhất cũng chỉ là có chút khôn vặt. Nhưng hôm nay xem ra, Lý Dật e rằng không phải một nhân vật nhỏ bé như vậy.
Xin mời quý độc giả tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại trang web truyen.free để ủng hộ tác giả và người dịch.