(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 1071: Hỏng bét hơn kết cục
Nếu đang giải quyết một vấn đề mà bạn cứ mãi sợ đầu sợ đuôi, đến mức không thể đưa ra phán đoán chắc chắn, vậy thì dứt khoát đừng làm. Bởi vì khi làm được điều này, bạn sẽ tự tin vào chính mình.
Thế nên hắn đã chỉ điểm cho Vương Phong đến đây bắt kẻ đứng sau. Nếu mọi chuyện cứ thế diễn ra, thì tên đầu sỏ thực sự sẽ bị tóm gọn. Còn về kết cục của t���t cả những việc này, hắn biết mình không thể quản lý được mọi thứ, nhưng hắn tin rằng tất cả đều đáng phải nhận sự trừng phạt thích đáng.
"Ngài lại có lòng tin lớn đến vậy ư?"
Bang chủ chưa từng nghĩ Lý Dật có thể tự tin đến thế, dù sao, trong việc phán đoán này, chỉ cần một mắt xích gặp vấn đề, kết quả sẽ hoàn toàn khác.
"Bắt chúng đi!"
Vương Phong ra lệnh xong liền bước đến. Thấy phía sau Lý Dật chỉ còn lại ba chiếc khốn lý đinh, hắn không khỏi nhíu mày, sắc mặt có vẻ hơi nghiêm trọng.
"Ngài biết đấy, sau khi rút khốn lý đinh, tôi e rằng mình không thể giúp được ngài. Dù sao, cấp trên cử người xuống rất mạnh tay, tôi không có chỗ nào để can thiệp."
Hắn chỉ muốn giúp Lý Dật, đúng vậy, nhưng chuyện này đã vượt quá khả năng của hắn rồi. Nếu cấp trên phái người đến bắt Lý Dật, hắn cũng không thể ngăn cản.
"Ta rất rõ ràng! Nhưng so với bọn họ, những điều này chẳng đáng là bao! Khi ta rút bỏ những chiếc khốn lý đinh đó, ta đã ý thức được."
Lý Dật nói xong, nhìn hai mẹ con đang ở trong lòng m��nh. Hắn đã tự mình lựa chọn, tự mình cân nhắc. Đây là điều mà ân sư Đinh Lam đã trao cho hắn. Ngay cả khi không thể báo thù, ngay cả khi Lý gia không thể rửa sạch oan ức, hắn cũng không hối tiếc. So với việc mất đi hai người họ, tất cả những điều đó chỉ là chuyện nhỏ nhặt.
"Ta không cho phép ngươi cướp đồ của phụ thân! Ta nhất định phải bảo vệ phụ thân!"
Lý Hân Hân bỗng nhiên đứng dậy, cắn răng nghiến lợi, kiên quyết nhìn Vương Phong mà hô lớn.
"Con bé nói gì thế? Vẫn còn gọi ta là bá bá mà! Ta chắc chắn sẽ không bắt chú ấy đâu, chúng ta đến để bắt kẻ xấu mà! Phụ thân con bản tính không xấu xa!"
Thấy Lý Hân Hân đáng yêu và hiểu chuyện đến vậy, Vương Phong không nhịn được bật cười.
"Cẩn thận! Hắn thật sự là người thí thần đấy! Mặc dù trông rất giống, nhưng có lẽ hắn chỉ đang che giấu sức mạnh! Ngươi e rằng vẫn không phải đối thủ của hắn đâu!"
Bang chủ của một thế lực tầm thường quả thực là người thường. Ở Tù Châu, nơi tràn ngập võ giả, điều đó không có gì lạ. Nhưng một người bình th��ờng làm sao có thể trở thành bang chủ của một thế lực lớn mạnh đến vậy? Chắc chắn hắn đang che giấu sức mạnh.
"Ồ! Ra là vậy, thế thì ngươi phải cẩn thận đấy."
May mà hắn không tiếp cận người bang chủ, nếu không thì chết sống thế nào cũng không biết.
"Cẩn thận à? Ngươi đúng là nên cẩn thận bang chủ, nhưng không cần đề phòng ta đâu."
Nhưng lúc này, vị bang chủ đang nằm dưới đất khẽ nhếch thần giác, quay đầu nhìn về phía Lý Dật và những người khác, khinh miệt nở một nụ cười.
"Cẩn thận bang chủ, không cần cẩn thận ngươi, ý này là sao?"
Lời giải thích đầy ẩn ý đó khiến Vương Phong không thể nghĩ ra, hoàn toàn không hiểu ý của bang chủ. Lý Dật nghe được hàm ý trong đó, vẻ mặt nhất thời cứng lại, không thể tin nổi trừng mắt nhìn bang chủ:
"Hóa ra ngươi không phải bang chủ thật sao?"
Cách nói này ngụ ý rằng, hắn rất có thể không phải bang chủ mà chỉ là một người dân bình thường.
"Hắn không phải sao, vậy bang chủ thật sự đâu?" Vương Phong nghe vậy cũng chấn động mạnh.
Bởi vì bang chủ đã sống ở đây hơn hai mươi năm, người dân nơi này đã khắc ghi tướng mạo và giọng nói của hắn vào tâm khảm, làm sao có thể nói đổi là đổi được? Nếu hắn là kẻ giả mạo, tức là đã đóng giả bang chủ suốt hơn hai mươi năm mà không ai phát hiện sao?
Thật vậy, hắn quả nhiên không phải người thí thần!
Các thuộc hạ của Vương Phong kiểm tra cánh tay của kẻ giả mạo bang chủ nhưng không tìm thấy đồ đằng độc quyền của người thí thần. Điều này có nghĩa hắn không phải người thí thần, mà là tay sai của người thí thần, hay chính xác hơn là một con rối. Hắn đã làm bang chủ ở đây hơn hai mươi năm, nhưng chỉ là một cái bóng, một con rối.
"Ngươi không hề thắng, bởi vì ngươi chẳng làm nên trò trống gì cả."
Kẻ giả mạo bang chủ hả hê ngẩng đầu lên, kiêu ngạo nhìn Lý Dật, khinh miệt cười nhạt.
"Ngươi, tự nhận mình thông minh tuyệt đỉnh, nhưng ngươi có từng nghĩ đến không? Bang chủ thật sự có thể đã sớm dự liệu được tình huống này từ hai mươi năm trước. Vì vậy, ngay từ đầu hắn đã mai danh ẩn tính, dùng ta làm bia đỡ đạn. Hắn đã chiến thắng ngươi suốt hai mươi năm rồi!"
Trong khi Lý Dật và những người khác vẫn đang ngạc nhiên đến ngây người vì chuyện này, trên tầng ba của tòa cao ốc mà bang chủ thuê, một cô gái đang đeo dây chuyền thủy tinh, bông tai và tô son môi đỏ chót. Một con ong vằn độc màu vàng đen vỗ cánh kêu xì xì, rồi đậu lên cánh tay phải của cô.
Ong nghệ – vật ký sinh!
"Chúng ta có cần phải chuyển đi không?"
Sau khi về nhà, Vương Tử Duyệt lo lắng nhìn Lý Dật. Nàng biết hôm nay Lý Dật không chỉ chọc giận Võ Đạo Học Viện, mà còn chạm đến giới hạn chịu đựng của Đặc Cần Cục. Mọi thế lực đều có những quy tắc ràng buộc riêng về sức mạnh, đến cả học sinh Võ Đạo Học Viện cũng không dám thách thức. Lẽ ra họ có thể phái những nhân tài mạnh hơn đến, nhưng hết lần này đến lần khác, họ lại chọn bắt Đinh Lam. Điều này không chỉ vì Đinh Lam là thầy của mình, mà còn vì không muốn đối đầu trực diện với Đặc Cần Cục. Vậy mà Lý Dật lại không tuân thủ. Đặc Cần Cục chắc chắn sẽ tìm đến anh. Nhưng nói đúng ra, đây không phải là chuyển nhà mà là chạy trốn. Thế giới rộng lớn là vậy, nhưng họ chẳng có nơi nào để trốn cả. Dù sao, Đặc Cần Cục có mặt khắp nơi, không có chốn dung thân nào trên thế giới này.
"Thật xin lỗi! Để anh phải lo lắng rồi!"
Lý Dật áy náy nhìn Vương Tử Duyệt, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt nàng. Mới đến Tù Châu đ��ợc vài ngày lại phải chuyển đi, chẳng khác nào phải chạy nạn lần nữa.
"Không sao, có anh là em mãn nguyện rồi!"
Nàng lắc đầu, rồi nép vào lòng Lý Dật. Trước kia nàng đã phải chịu đựng quá nhiều cay đắng. Ban đầu, nàng thật sự rất tuyệt vọng, cam chịu số phận. Nhưng khi Lý Dật xông vào lễ cưới, ngọn nến sinh mệnh của nàng lại một lần nữa bùng cháy, ánh sáng hy vọng lại một lần nữa xé toang bóng tối, chiếu rọi tương lai. Nàng mới nhận ra Lý Dật chính là niềm vui, hy vọng và điều quý giá nhất của đời mình. Vì vậy, dù phải bôn ba vì cuộc sống, dù phải sống trong lo sợ và đau khổ, nàng cũng không hề buông bỏ Lý Dật.
"Có muốn đi khắp thế giới không, vậy thì đi thôi!"
Lý Hân Hân mở mắt, ánh mắt tràn đầy tò mò.
Nhìn đôi mẹ con trước mắt mãi không chia lìa, khuôn mặt vốn đau khổ của Lý Dật cuối cùng cũng hiện lên vài phần mỉm cười. Đưa tay xoa đầu Lý Hân Hân đầy cưng chiều nói:
"Việc đi khắp thế giới thì lúc nào cũng có thể làm. Nhưng tạm thời thì chưa phải lúc này. Chúng ta cứ ở đây chơi đã!"
"Không phải là muốn đi luôn sao?"
"Hắn nhất định sẽ không rời đi đâu. Chỉ cần những kẻ đó còn có chút tài cán, chúng nhất định sẽ tới! Ta còn muốn xem bọn chúng có bản lĩnh gì!"
Lý Dật nhìn ra cửa, thần giác khẽ nhếch, hứng thú dồi dào cười. Đặc Cần Cục, Võ Đạo Học Viện, cùng với vị bang chủ bí ẩn đã hoạt động phía sau màn suốt hơn hai mươi năm qua. Những nhân vật này tuy lợi hại, khó đối phó, nhưng hắn cũng chẳng có gì phải sợ. Dù sao, hắn thuộc về Lý gia, và phía sau mình còn có hai người cực kỳ quan trọng. Ngay cả khi đến thời điểm phải rút nốt những chiếc khốn lý đinh còn lại, hắn vẫn sẽ sẵn lòng.
"Đại vương! Xin lỗi vì thuộc hạ đã không làm tròn trách nhiệm! Thuộc hạ bị một kẻ thí thần bất ngờ kiềm chế, tội đáng chết vạn lần!"
Kim Hổ mặt mày chật vật, toàn thân đầy vết thương chạy vào. Thấy Vương Tử Duyệt và Lý Hân Hân không sao, hắn không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
"Tử Duyệt đã nói với ta, các ngươi đã cố gắng hết sức rồi. Ta sẽ không trừng phạt. Các ngươi hãy đi băng bó vết thương trước đi!"
Lý Dật lắc đầu tỏ vẻ đã hiểu. Kim Hổ không tài giỏi như hắn, thiên phú cũng không xuất chúng, vì vậy việc không theo kịp bước chân của hắn là điều bình thường. Dù sao, hắn cũng không thể yêu cầu mọi người đều giỏi giang như mình. Ngay cả chính hắn cũng có những điều không thể làm được.
"Vâng ạ!"
"Con đến giúp Thiết thúc một tay nhé!"
Lý Hân Hân hiểu chuyện đỡ Kim Hổ đến bên ghế, giúp ông ngồi xuống.
Lý Dật nhìn Lý Đình tan hoang không còn nguyên vẹn, không khỏi nhíu mày. Cuộc tấn công này đã phá hủy hoàn toàn nơi đây, mà vật giá ở Tù Châu lại đắt đỏ vô cùng, sửa chữa chắc chắn sẽ tốn một khoản tiền lớn!
"Cộc cộc cộc!"
Lúc này, ngoài cửa sổ truyền đến những tiếng động nặng nề, như thể có vật gì đó liên tục đập mạnh xuống đất, khiến mặt đất rung chuyển, những mảnh kính và đá vụn bắn ngược lên rồi rơi xuống. Cảnh tượng này, Lý Dật thấy mà như đã quen từ lâu.
Trong khi Vương Tử Duyệt còn đang kinh hoàng không hiểu chuyện gì, Lý Dật đã nhìn ra cửa, khoanh tay trước ngực, vẻ mặt khinh thường, chờ đợi kẻ đến.
Lý Nguyên Quốc!
Nhưng thân thể cao lớn ấy, khi đi lại lại run rẩy. Chỉ có hắn, người anh trai trông mập mạp và khỏe mạnh hơn bất kỳ ai khác ở đây. Phía sau hắn còn có rất nhiều người, súng ống đạn dược sẵn sàng, khí thế ngút trời, nhưng tất cả cũng chỉ là gối thêu hoa mà thôi. Tác dụng có hạn, nếu thực sự có chuyện, thì chỉ dựa vào mấy người bọn họ thôi. Lý Nguyên Quốc đang đeo một bộ xiềng xích sắt gai nhọn sắc bén, đầy đủ cả vòng cổ, còng tay và cùm chân, trông đặc biệt hoàn chỉnh. Hơn nữa, bộ xiềng xích đó, ít nhất cũng nặng ba mươi cân, khoảng hai mươi kilôgam. Khi hắn bước đi, chúng nện xuống đất làm lún cả mấy centimet. Trên cổ hắn còn đeo một cái vòng chống đỡ cổ cỡ lớn trông có vẻ hơi khôi hài. Dù sao, một món đồ lớn như vậy trên người đàn ông luôn khiến người ta cảm thấy nó chỉ là vật trưng bày, một món đồ chơi.
Lý Dật cố nín cười, tò mò nhìn món đồ nặng trịch trên đất hỏi: "Đây là cái gì thế? Các ngươi lại mang đồ chơi kỳ quái đến đây à? Hiệu quả này kh��ng tốt sao?"
"Đó chính là xiềng xích để tự đeo vào đấy!"
Lý Nguyên Quốc vẻ mặt chán nản trợn mắt nhìn Lý Dật. Hôm nay, hắn đến để hộ tống Lý Dật đi. Việc Lý Dật giết chết hai người Hắc Bạch Vô Thường, cùng với sự việc liên quan đến Đinh Lam, vẫn chưa kết thúc!
"Cái đó gọi là xiềng xích ư? Ta vừa nhìn đã thấy đó là dụng cụ tra tấn rồi. Chẳng lẽ không phải để đưa ta đến thẩm phán đình của Võ Đạo Học Viện, rồi để ta phải đổ máu đến chết sao?"
Lý Dật bán tín bán nghi, nhìn kỹ những chiếc gai nhọn bên trong chiếc xiềng. Nếu đeo thứ này lên người, cổ và tứ chi sẽ đầy rẫy vết thương.
"Những kẻ như các ngươi vốn đã bị tuyên án tử hình rồi, nhưng không thể nào để các ngươi chết dễ dàng như vậy! Các ngươi chỉ có sau khi chịu cực hình mới được chết!"
"Ngươi muốn làm gì thì làm, đừng ép buộc chúng ta!"
"À? Cổ ngươi không sao chứ? Mới vừa bị ta đá vào chân mà đã quên ngay rồi sao? Trí nhớ vẫn còn kém lắm!"
Lý Dật bảo Vương Tử Duyệt lùi sang một bên, còn hắn thì xoa tay, phách lối đưa ng��n trỏ móc móc về phía Lý Nguyên Quốc. Hôm nay hắn đã tháo bỏ toàn bộ khốn lý đinh, muốn đánh gì thì đánh nấy, dù sao cũng chẳng có kết cục nào tệ hơn được nữa.
"Ầm!"
Lúc này, trần nhà phía trên Vương Tử Duyệt bỗng nhiên vỡ tung một kẽ hở, một bóng trắng chói mắt như mặt trời từ trên cao nhảy xuống, khiến hai mẹ con Vương Tử Duyệt giật mình kinh hãi.
"Càn rỡ!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn đáng tin cậy cho những câu chuyện đầy kịch tính.