(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 1213: Toàn tiêu diệt
Chiến Bắc bình tĩnh nhấp một ngụm trà, từ tốn nói: "Ừ."
***
Trong vườn Trương gia trang,
Trong thư phòng Trương lão gia tử, có ba người đang đứng. Đó là huynh trưởng Trương Tề, nhị đệ Trương Lập và tam đệ Trương Hằng. Ba vị thiếu gia nhà họ Trương này. Vị ông già tóc bạc hoa râm đang ngồi ngay ngắn ở ghế chủ tọa, chính là tông chủ Trương gia – Trương Hoa.
"Mấy ngày nay mọi việc đều tạm gác lại."
Trương Hoa day mắt xoa thái dương, dường như có chút mệt mỏi.
"Về phần căn biệt thự của Kim gia, cần một người đại diện nhà họ Trương tham gia đấu thầu. Những người bên dưới ta không ai đáng tin cậy cả, ba anh em các con hãy cử một người đi. Lần đấu giá cạnh tranh này sẽ có cả Chiến Bắc gia và Trưởng Tôn gia tham gia. Nếu gia tộc không giải quyết ổn thỏa chuyện này, nó sẽ ảnh hưởng đến việc chúng ta có thể lọt vào vòng tổng tuyển cử Ngũ Thường năm nay hay không. Mỗi người hãy nói lên ý kiến của mình."
Vừa nói, Trương Hoa đứng dậy, chắp tay sau lưng nhìn ra ngoài cửa sổ. Cuộc tổng tuyển cử Ngũ Thường vốn là một trong những chức vụ quyền lực nhất đế đô, đạt được nó là niềm mơ ước, mong mỏi của vô số gia tộc. Những lão quái vật kia đã chiếm giữ năm suất danh vọng này quá lâu rồi, đã đến lúc phải nhường chỗ cho những người mới trỗi dậy! Chỉ cần có bản vẽ được cất giấu dưới căn biệt thự kia, thì nhà họ Trương chắc chắn có thể có được một vị trí trong bàn tròn Ngũ Thường!
"Con đi ạ! Hãy cho con cơ hội lập công chuộc tội!"
Trương Hằng bước ra, dứt khoát nói.
"Hừ hừ, căn hộ thì cháy rụi, hầm ngầm bị đập tan tành, cái chính là ngay cả một người cũng không bắt được. Anh làm mất mặt gia tộc còn chưa đủ sao?"
Trương Lập cười khinh thường một tiếng.
Trương Hằng nghe xong siết chặt nắm đấm, không thèm quay đầu nhìn Trương Lập lấy một cái, mà kiên định nhìn chằm chằm cha mình.
"Tôi đi. Ở Cục Tư pháp tôi rất quen thuộc mọi người. Hỏa Long Sơn Trang chẳng phải là địa bàn của chúng ta sao, Hạc Mai chính là anh em của chúng ta, quan hệ tốt sẽ dễ làm việc. Dù lần này đối mặt với Trưởng Tôn gia và Chiến Bắc gia, tôi cũng sẽ không nể mặt họ chút nào."
Trương Lập cũng bước ra một bước, nhìn Trương Hằng cười khẩy.
"Lần này không phải chỉ cần có duyên là làm được việc đâu. Mấy cái vụ làm ăn mờ ám kiểu anh, chính phủ cũng không bật đèn xanh cho đâu."
Trương Hằng nhìn Trương Lập, không nói gì, chỉ lắc đầu.
"Thời đại nào rồi, mà vẫn còn làm kiểu giang hồ, thật là quê mùa."
"Anh có thể làm được gì chứ? Cứ mãi làm rùa rụt cổ như vậy, mấy năm nữa đến nhà cũng chẳng còn mà bán. Dù là cử nhân thì cũng chỉ được cái miệng lưỡi!"
Trương Lập khinh miệt cười nhạo một tiếng.
Màn cãi vã này càng khiến Trương Hoa thêm thúc thủ vô sách. Ông thở dài nhìn sang Trương Tề vẫn im lặng từ nãy đến giờ.
"Giá khởi điểm của căn biệt thự là 50 triệu tệ, con muốn chúng ta dự trù 500 triệu tệ để chắc chắn có được căn nhà này. Chúng ta không thể chi ra quá nhiều mà không chịu nổi, cũng không nên giằng co quá lâu. Nếu cứ dồn toàn lực vào thì sẽ là mất nhiều hơn được. Nguồn tiền mặt của Chiến Bắc gia không dồi dào bằng chúng ta, tình hình tài chính của họ cũng không mấy khả quan, nên đối thủ chính của chúng ta chỉ có duy nhất nhà họ Trưởng Tôn."
Trương Tề không như hai người em kia tranh luận không ngừng, mà thong thả nói ra lời lẽ có lý có tình. Dù sao Chiến Bắc gia tuy có bối cảnh, nhưng dù sao cũng không giỏi làm ăn, so về dòng tiền mặt, tuyệt đối không bằng nhà họ Trương. Chính vì vậy Trương Tề mới có được phần tự tin này.
Trương Hoa nghe xong những lời này, âm thầm gật đầu.
Ngày hôm sau,
Mẹ lại cải trang thành nhân viên công ty cấp nước, dùng xe đạp điện đi đến Hỏa Long Sơn Trang, hướng tới căn biệt thự của Kim gia. Cánh cổng đã dán niêm phong kỹ càng và còn dựng thêm hai bốt gác, mấy tên cảnh sát cầm súng canh giữ. Khi mẹ đi ngang qua, ánh mắt tự động hay vô thức đều liếc nhìn về phía đó.
Không thể nán lại được lâu, mẹ đội nón, dùng khăn lau mồ hôi, rồi đạp xe đi qua.
Mỗi ngày mẹ giao nước ba lần: sáng, trưa, tối. Mẹ cố tình để đến tận chạng vạng tối mới đến khu biệt thự nơi Kim gia từng ở. Lần này đi qua, các cảnh sát đang ăn bữa tối. Họ dường như đã quá quen với việc mẹ giao nước.
Tìm được một chỗ đỗ xe xong, mẹ dừng xe xuống đất tại đúng chỗ mình đã bước qua ban ngày, rồi vác nước đi vào. Đây chính là điểm mù trong tầm mắt của các cảnh sát trực gác.
Đưa xong nước, mẹ nhanh chóng lấy khẩu trang đeo lên mặt, nương theo bức tường, nhanh chóng tiếp cận sân sau biệt thự Kim gia. Liếc nhìn xung quanh, bà nắm lấy lan can sắt, dùng lực lật người qua tường!
"Phập."
Tiếng động khi tiếp đất dường như đã thu hút sự chú ý của các cảnh sát. Mẹ nín thở, xung quanh đây, nơi duy nhất bà có thể ẩn nấp chính là hòn non bộ cạnh đài phun nước ở sân. Không nghĩ nhiều, bà lao nhanh về phía đó, lăn mình nép vào bên hòn non bộ!
Vừa ngồi xuống, chùm sáng đèn pin đã rọi thẳng từ cổng vào!
"Có nghe nhầm không?"
"Không, rõ ràng là có tiếng động mà."
"Tìm khắp nơi xem sao, chắc là mèo hoang thôi."
Hai cảnh sát cầm đèn pin bắt đầu tìm kiếm trong sân, mẹ nương theo hòn non bộ, từ từ di chuyển vào vùng khuất ánh đèn pin.
"Về ăn thôi. Đừng quá để tâm."
"Mà lạ thật, anh có thật sự nghe nhầm không?"
"Haha, mệt quá rồi sao? Tối về tan làm ngâm chân, đi dạo một vòng là hết ngay."
"Cũng có thể."
Nghe tiếng bước chân hai người dần xa, mẹ từ từ thở phào nhẹ nhõm. Chờ đến khi cổng viện đóng chặt hoàn toàn, bà mới chậm rãi bước ra từ trong bóng tối.
Đi đến đài phun nước, tháo khẩu trang ra, chuẩn bị dùng nước trong rửa mặt thì chân bà chạm vào một viên gạch, phát ra tiếng "lạch cạch" khe khẽ. Xem ra còn có một viên gạch lát nền có thể xê dịch được.
Mẹ có chút tò mò, cúi người xuống, mượn ánh trăng nghiêm túc xem xét viên gạch, rồi đưa tay vuốt ve hoa văn trên đó. Đột nhiên, dọc theo khe hở, viên gạch nhẹ nhàng được đẩy ra. Viên gạch đã mở ra. Một không gian ẩn hiện, giống như một hầm trú ẩn, hiện ra trước mắt mẹ!
"Bên dưới là cái gì v���y!"
Mẹ giật mình thì thầm nói nhỏ, dọc theo khe hở của viên gạch đã đẩy ra, bà lại đẩy thêm bốn khối nữa. Khi nhẹ nhàng đặt tay xuống, một lối đi đen kịt hiện ra, bên trong có một chiếc thang dẫn xuống, bày ra trước mắt mẹ!
Nuốt xuống một ngụm nước bọt, bà móc ra dao găm, bật đèn pin, chuẩn bị dụng cụ, rồi từ từ đi xuống.
Chỉ là bà không hề hay biết, trên nóc biệt thự, một bóng đen đang đứng đó, ánh mắt lạnh lùng dõi theo từng cử động của mẹ!
***
Cùng lúc đó, sau khi ăn tối xong, Lý Dật và Vương Mai đi đến ngục giam đế đô, tại phòng thăm nuôi nhìn thấy Ngũ Đời Phương. Hắn đã cạo trọc đầu, gầy đi không ít, trông tiều tụy, tay đeo còng, chân mang cùm. Đâu còn vẻ náo nhiệt như xưa.
"Thời gian thăm là 30 phút."
Viên cai ngục dặn dò một tiếng rồi quay người đóng cửa lại.
Ngũ Đời Phương nhìn thấy Lý Dật ngoài cửa sổ, cả người giật mình thon thót, cái cuộc gặp gỡ như ác mộng đó không khỏi lại hiện về trong đầu hắn.
Lý Dật cười, đảo mắt nhìn bốn phía, sau đó búng tay một cái, rồi chỉ vào chiếc điện thoại di động đặt cạnh cửa sổ, ra hiệu cho Ngũ Đời Phương nhận lấy.
"Anh muốn tôi làm gì?"
Ngũ Đời Phương cảm thấy vừa quen thuộc vừa xa lạ, rụt rè, nuốt nước bọt hỏi. Hắn liếc nhìn chiếc đồng hồ báo thức trong phòng. Quả nhiên, nó đã ngừng chạy. Lập tức hắn toát mồ hôi lạnh.
"Đừng lo, tôi chỉ hỏi vài chuyện thôi." Lý Dật nghĩ một chút, nhận lấy điện thoại di động, mỉm cười nói: "Tôi đã gửi năm nghìn tệ vào tài khoản của ngài, và mua một ít đồ dùng cùng đồ uống ngon cho ngài rồi."
"Ngài muốn hỏi về. . . vụ Kim gia bị diệt toàn bộ?"
Ngũ Đời Phương có chút không yên tâm. "Chồn chúc Tết gà, thằng nhóc này tuyệt đối không có ý tốt!"
"Biệt thự Kim gia, rốt cuộc cất giấu thứ gì?"
Lý Dật ngừng cười, trợn to hai mắt, từng chữ từng câu hỏi Ngũ Đời Phương.
"Không... không phải vậy!"
--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc không tái bản hay sao chép.