"Biết chơi xấu thế sao? Ha ha."

Mã lão nhị, được người dưới quyền đưa cho hộp tiền cược, dựa lưng ghế, thong thả châm điếu thuốc rồi cười lạnh nói.

"Chúng ta cược tiếp đi!"

Lý Vĩ lạnh lùng lướt qua đám bảo an, tay đập mạnh xuống bàn, mắt đỏ ngầu, giọng nói cũng lớn dần.

Hắn không cam lòng với tình cảnh này!

"Được thôi, ngươi có tiền đặt cược trong tay, ta sẽ chơi với ngươi. Không hơn thì kém."

Mã lão nhị thản nhiên nói.

"Lão chủ, cho tôi vay thêm đi. Tôi sẽ lật ngược tình thế. Các người cứ tin tôi!"

Lý Vĩ đẩy mạnh một tên bảo an, siết chặt nắm đấm, đứng trước mặt chủ sòng bạc.

"Còn khả năng trả nợ không? Sòng bạc chúng tôi tuy có dịch vụ cho vay tiền, nhưng ít nhất cũng phải có tài sản đảm bảo. Chúng tôi không cho vay cược mà không có gì thế chấp."

Lão chủ lạnh lùng nói.

"Tôi dùng tính mạng của mình để đánh cược với tính mạng của các người!"

Lý Vĩ dùng sức quỳ sụp xuống, kéo mạnh gấu quần lão chủ sòng bạc khiến ông ta mất thăng bằng, rồi dập đầu van xin!

Hắn chẳng còn gì cả!

Nhất định phải thắng lại tất cả! Tôi chỉ còn con đường này!

"À."

Mã lão nhị thấy vậy, không nói gì, chỉ lắc đầu.

"Xin lỗi, chúng tôi không nhận mạng người. Làm thế là phạm pháp."

Chủ sòng bạc đẩy mạnh Lý Vĩ ra, vẻ mặt lạnh lùng, rồi nghiêm nghị nói.

Lúc này, Lý Vĩ dường như nghe thấy tiếng chuông nặng nề vang lên trong đầu!

"Xong rồi."

Những tiếng huyên náo xung quanh tai Lý Vĩ bỗng chốc tan biến không còn dấu vết.

Ngẩng đầu nhìn một cách nghi hoặc, Lý Vĩ thấy lão chủ vẫn khoanh tay, vẻ mặt lạnh lùng như vậy, còn Mã lão nhị thì dựa lưng ghế, điếu thuốc trên đầu ngón tay vẫn đứng yên giữa không trung.

Vừa quay đầu nhìn quanh, thân thể vốn đang quỳ mềm nhũn của Lý Vĩ suýt chút nữa ngất xỉu vì sợ hãi.

Anh ta chỉ thấy các khách cờ bạc trong sòng, không một ai cử động, đứng im như tượng. Mỗi người một vẻ mặt: kinh ngạc, khinh bỉ, cười nhạt, hay đồng tình...

Như những bức ảnh tĩnh, mọi thứ trong tầm mắt đều ngưng đọng lại!

"Bốp!"

"Mình đang mơ."

"Bốp!"

Tôi tát vào mặt mình hai cái thật mạnh. Má tôi sưng húp lên vì những cú tát nặng nề đó.

Khi mở mắt ra lần nữa, hoàn cảnh xung quanh vẫn không hề thay đổi.

Trong lòng Lý Vĩ nhất thời dâng lên một nỗi sợ hãi không tên, trực diện.

Lúc này, toàn thân anh ta khẽ run rẩy, gần như nín thở.

Chẳng lẽ mình gặp ma thật sao?

"Nam mô A Di Đà Phật, Phúc Sinh Vô Lượng Thiên Tôn, Yahweh gia trì, Thánh Mẫu Maria."

Anh ta ch��p hai tay, miệng lẩm bẩm khấn cầu không ngừng.

"Ư? Các ngươi còn tin vào những thứ này sao? Trong một ngày mà niệm đủ bốn năm vị thần như vậy à?"

Trong đám người đang đứng im như tượng, Lý Phách Hàng nở nụ cười thích thú rồi bước ra. Phía sau là Lý Dật, tay đút túi quần, vẻ mặt thản nhiên.

"Ngươi... ngươi..."

Lý Vĩ trợn to mắt, lùi lại vài bước.

Hai người là ai vậy?!

"Đừng hoảng hốt thế, nhanh vậy mà đã không nhớ tôi rồi sao? Mới hai hôm trước, anh còn vứt danh thiếp của tôi đi mà."

Lý Phách Hàng khẽ cười.

Thấy Lý Vĩ vẫn cảnh giác và hoảng hốt, anh ta chỉ đành lắc đầu.

Dường như Lý Vĩ đã không nhớ gì nữa.

"Được rồi, đừng đùa giỡn nữa, chúng ta chính thức làm quen một chút. Tôi tên Lý Phách Hàng, còn đây là cấp trên của tôi, các bạn có thể gọi anh ấy là Lý Dật. Chúng tôi đến tìm các bạn đây, không phải việc gì lớn lao, chỉ là thấy các bạn không có tiền, nên đến giúp kiếm chút tiền thôi."

Lý Phách Hàng cười nhẹ nhàng, còn Lý Dật từ từ bước lên phía trước.

Không cần Vương Mai ra mặt giới thiệu, không khí cũng đã rất trang trọng.

Lý Phách Hàng khá thực tế.

Tiền ư?

Họ có trả được tiền không?

Khi Lý Vĩ nghe Lý Phách Hàng nói vậy, đầu óc anh ta trống rỗng, chỉ còn mỗi chữ "tiền". Trong lòng nhất thời dấy lên chút sợ hãi, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt có chút khó xử của Lý Dật, nỗi sợ hãi lại chuyển thành sự lo lắng, bất an.

Đoán chừng vì thường xuyên sử dụng kỹ năng thời gian, khí chất của Lý Dật đã có chút thay đổi, thoạt nhìn đã mang vẻ phiêu dật, vô cùng hư ảo.

Đúng là nửa người nửa thần vậy.

"Tối nay thua nhiều thật đấy."

Đột nhiên, Lý Dật khẽ cười một tiếng, anh ta kéo ghế ngồi xuống, rồi bảo Lý Vĩ đứng dậy.

Không rõ Lý Dật có ý đồ gì, Lý Vĩ không dám trả lời, chỉ run rẩy đứng đó, ánh mắt vẫn luôn liếc trộm Lý Dật.

"Thả lỏng đi, chúng tôi không có ác ý gì với ngài đâu. Việc tìm thấy chính mình không phải chuyện xấu, mà là chuyện tốt."

Lý Dật lấy ra một bao thuốc lá trong túi, tự châm một điếu rồi mỉm cười đưa cho Lý Vĩ một điếu. Lý Phách Hàng đứng phía sau Lý Dật như một vệ sĩ.

Trong hoàn cảnh kỳ lạ đến khó tin này, ngay cả giọng điệu của Lý Dật cũng mang vẻ phiêu dật.

Lý Vĩ tay run run đón lấy, dùng bật lửa châm rồi rít một hơi, nhìn gương mặt tươi cười của Lý Dật, nỗi thấp thỏm bất an trong lòng dường như dịu đi phần nào.

Hai người họ chắc không có ý hại mình.

"Chắc các bạn đang khá hoang mang, nên tôi sẽ không nói vòng vo nữa. Tôi là một thời gian giao dịch sư, chuyên mua bán thời gian, tuổi thọ. Ngài là người chúng tôi chọn. Hiện tại, ngài có thể dùng số sinh mạng còn lại của mình để đổi lấy một khoản tiền, nhằm vượt qua khó khăn hiện tại. Quyết định là ở ngài, có đồng ý hay không."

Lý Vĩ nghe xong, đầu óc ong ong. Hơi thở có chút dồn dập.

Là thật hay giả đây?

Mình đang lo lắng không có vốn liếng để cờ bạc, mà cả nhà lại thua sạch sành sanh, thật sự đang rất cần tiền gấp!

Mặc dù vẫn còn chút lo lắng, bất an, nhưng dưới sự cám dỗ của đồng tiền, trong mắt anh ta bỗng rực lên một khao khát cháy bỏng.

"Vậy... Lý... Lý tiên sinh, các vị giao dịch thế nào? Tôi hiện tại quả thật rất cần tiền."

Lý Vĩ như thể đã lấy hết can đảm, ngẩng đầu nhìn Lý Dật, giọng run run vội vã hỏi.

Lý Dật liếc nhìn cổ tay Lý Vĩ.

【25 năm 10 tháng 7 ngày 20 giờ 37 phút 01 giây】

"Một năm năm trăm nghìn, không mặc cả. Nhưng hôm nay tôi có mang theo một triệu tiền mặt. Các bạn có thể đổi một hoặc hai năm."

Lý Dật khẽ cười, bảo Lý Phách Hàng đem chiếc cặp da đã chuẩn bị sẵn chậm rãi mở ra trước mặt Lý Vĩ.

Lý Dật cho rằng, với kiểu giao dịch thời gian thế này, tốt nhất là giao dịch bằng tiền mặt, để người khác cảm nhận được sự hấp dẫn của đồng tiền, khiến lòng họ xao động.

Tiền mặt thật sự có sức thuyết phục hơn nhiều so với một dãy số khô khan.

Và cũng là biểu tượng của sức mạnh thực sự!

Khoảnh khắc chiếc cặp da được mở ra, một chồng tiền mệnh giá hàng trăm nghìn đồng được sắp xếp ngay ngắn hiện ra trước mắt Lý Vĩ, ánh mắt anh ta có chút không rời đi được.

Hơi thở dồn dập.

Cả triệu bạc giấy đặt trước mắt có sức chấn động không gì sánh bằng!

Một dãy số không thể sánh bằng!

Được Lý Dật đồng ý, Lý Vĩ tay run lên, thò tới chồng tiền giấy được sắp xếp chỉnh tề trong hộp, gần như nín thở cầm lấy một chồng xem xét.

Phải rồi!

Tất cả số tiền này đều là tiền thật sao!

Hộp tiền này dường như mang một ý nghĩa tối thượng, bao trùm lấy tâm trí Lý Vĩ, ánh mắt anh ta dần trở nên tham lam.

Chỉ cần có số vốn này, dù anh có sai cũng có thể lật mình!

Kể cả không cờ bạc, cầm số tiền này anh cũng có thể làm chút buôn bán nhỏ!

Chỉ là... thôi vậy.

Liệu có thật sự không cờ bạc được không?

Có lẽ, câu trả lời cho vấn đề này, chỉ nội tâm anh ta mới rõ.

"Tôi đổi! Lý tiên sinh! Tôi đổi!"

Lý Vĩ tay siết chặt xấp tiền giấy, vẻ mặt hạnh phúc nhìn Lý Dật.

Thời gian đối với anh ta mà nói bây giờ chẳng đáng là gì. Tiền bạc mới là thứ anh ta cần nhất.

Lý Dật gật đầu, Lý Phách Hàng liền lấy hợp đồng ra đặt trước mặt Lý Vĩ.

"Cứ ký vào đây đi, số tiền kia sẽ là của bạn."

"Hãy xem kỹ hợp đồng, và nhớ một điều quan trọng nhất: Không được tiết lộ nguồn gốc số tiền này, không được nói chuyện giao dịch của chúng ta với bất kỳ ai, cũng không được thông báo tình hình của chúng ta cho người khác. Nếu vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong hợp đồng, kết cục sẽ thảm khốc hơn hôm nay rất nhiều."

"Chúng tôi muốn anh chết cũng không khó."

Lý Phách Hàng ngồi trên ghế, cười lạnh đưa tay gõ mạnh lên mặt bàn.

"Khẳng định, khẳng định!"

Bộ dạng của Lý Phách Hàng khiến Lý Vĩ kinh hồn bạt vía, anh ta cầm bút gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, đợi Lý Phách Hàng nói xong, lại nghiêm túc đọc kỹ hợp đồng.

Ký tên xong, theo gợi ý của Lý Phách Hàng, anh ta cắn đầu ngón tay điểm chỉ.

Lý Phách Hàng thấy vậy, liền gật đầu với Lý Dật.

Lý Dật ngay sau đó tiến lên kéo tay trái Lý Vĩ, dùng sức vẫy nhẹ mấy cái lên cổ tay anh ta.

Ngay lập tức, mắt thường có thể thấy tóc Lý Vĩ bạc trắng, nếp nhăn cũng hằn sâu thêm vài đường.

【23 năm 10 tháng 7 ngày 20 giờ 37 phút 01 giây】

"Cái này... ổn không?"

Lý Vĩ mang theo vài phần bất an hỏi.

Mặc dù không biết Lý Dật đã làm gì, nhưng Lý Vĩ không hề hay biết rằng cơ thể mình đã lặng lẽ thay đổi.

Nhưng sự thay đổi này lại không đơn thuần như vậy.

"Được rồi, số tiền kia giờ là của các bạn."

Lý Dật khẽ cười nói.

Nhất thời, giọng nói của hệ thống vang lên trong tâm trí.

【Đinh! Giao dịch đầu tiên hoàn thành. Số lần giao dịch còn lại để hoàn th��nh nhiệm vụ: 4 lần】

"Cám ơn ngài!"

Lý Vĩ nghe xong lập tức quỳ sụp xuống đất, tảng đá lớn trong lòng như trút bỏ, anh ta dập đầu mạnh về phía Lý Dật!

Trong lòng Lý Dật không hề rung động khi Lý Vĩ dập đầu về phía mình, anh ta gật đầu rồi chuẩn bị rời đi.

"Trong hộp có danh thiếp của tôi. Sau này nếu cần, cứ thoải mái liên lạc với tôi. Nhưng lần này, hãy nhớ kỹ, đừng để mất nó."

Lý Phách Hàng thu lại hợp đồng, từ từ nói. Lý Vĩ lập tức tìm ra danh thiếp, cẩn thận giấu vào túi quần.

Nó chính là nguồn tiền!

"Hãy sống tốt cuộc đời mình, đừng cờ bạc nữa. Cờ bạc chỉ hại người thôi."

Kéo Lý Vĩ lại gần, Lý Phách Hàng vỗ nhẹ vào vai anh ta.

Bước chân Lý Dật khựng lại một chút ở cửa, nhưng rồi anh ta vẫn tiếp tục đi. Lý Phách Hàng thấy vậy liền bước nhanh theo sau.

Phía sau, Lý Vĩ tuy gật đầu nhẹ một cái, nhưng ánh mắt tham lam lại không hề giảm bớt.

Chỉ một lát sau, trong sòng bạc lại đông người như thường.

Lý Dật và Lý Phách Hàng thong thả bước đi trên đường. "Hôm nay ngươi nói nhiều quá."

Khi đang tản bộ, Lý Dật đột nhiên lạnh lùng nói.

Vốn đang hớn hở, Lý Phách Hàng bỗng giật mình thon thót, khựng lại, có chút luống cuống.

Nhìn bóng lưng Lý Dật, trong lòng anh ta dần dâng lên sự kính nể.

Lý Phách Hàng không khỏi muốn hỏi, rốt cuộc anh ta đã nói câu nào không phải.

"Đối với loại con bạc này, đừng xen vào chuyện của họ. Chúng ta chỉ tiến hành giao dịch, không chịu trách nhiệm, không có nghĩa vụ, càng không cần đưa ra lời khuyên cho những chuyện khác. Hy vọng mọi người ghi nhớ lời này."

"Trong cái nghề này của chúng ta, xen lẫn bất kỳ cảm xúc không cần thiết nào cũng là một sai lầm. Sau này, con đường của hắn còn dài, phải tự mình trải nghiệm, không ai có thể làm thay."

Lời nói lạnh nhạt của Lý Dật như búa bổ, đánh thẳng vào Lý Phách Hàng.

Ngay cả ý nghĩ khác cũng không dám nảy sinh trong lòng, người trước mắt này chỉ cần ra tay là đã thể hiện sức mạnh phi thường, ngay cả việc chi tiền cũng không tiếc.

Nếu cấp trên đã nói vậy, hẳn là có nguyên do. Rõ ràng Lý Dật đã tận tâm chỉ bảo cho mình.

"Tôi đã nhớ rất rõ."

Lý Phách Hàng trầm giọng nói.

Lý Dật không nói gì, ôm điện thoại trước ngực, tự nhiên bước đi trên đường.

Lý Phách Hàng gãi đầu bứt tai thở dài.

Không gây họa là may rồi.

Cứ coi như đây là bài học vậy.

Chỉ một lát sau, điện thoại Lý Phách Hàng nhận được tin nhắn báo số dư tài khoản tăng lên.

"Một, mười, trăm, nghìn, vạn, trăm nghìn."

"Trời ơi, năm trăm nghìn sao?!"

Lý Phách Hàng đếm số trong tin nhắn báo tài khoản xong, lập tức ngây người. Anh ta đang tự hỏi ai chuyển khoản, vừa thấy tên người chuyển tiền, một luồng ấm áp xộc lên đầu, vội vàng bước đến chỗ Lý Dật.

"Lạch cạch lạch cạch nhiều tiền thế này ư? Mà tôi đâu có làm gì."

Lý Phách Hàng ngượng ngùng cười một tiếng, cảm thấy có chút thụ sủng nhược kinh. Trong toàn bộ quá trình giao dịch, tôi chỉ ngồi không, mang cái hộp và hợp đồng, có mỗi hai việc đó thôi.

Mà lại có thể nhận được nhiều tiền đến vậy sao?!

"Như vậy mới xứng đáng. Khách hàng lần này rất tốt, sau này nhất định sẽ tiếp tục tìm đến chúng ta. Hãy không ngừng cố gắng nhé."

Lý Dật khẽ cười nói, và dường như là hai con người khác hẳn so với lúc nãy.

"Hi hi, ngại quá, tôi lải nhải hơi nhiều rồi. Sau này tôi biết rồi, tôi sẽ cố gắng!"

Lý Phách Hàng cười hì hì một lúc, rồi lập tức vỗ ngực cam đoan chắc nịch.

Trong lòng anh ta đối với Lý Dật lại thêm vài phần kính trọng và ngưỡng mộ.

"Tiền đồ rộng mở."

Lý Dật không nói gì, khẽ mỉm cười.

"Tiếp theo, về chuẩn bị kế hoạch đi, ngày mai chúng ta sẽ lên đường."

"Phải có được nó."

...

Trong góc một quán cà phê, có hai người đang ngồi. Người phục vụ, lòng có chút bồn chồn, vừa thở dài vừa từ từ chỉnh sửa máy pha cà phê.

Ban đầu chỉ còn lại một bàn khách, giờ lại thêm một bàn.

Xem ra, tối nay lại phải về muộn rồi.

"Tin tức này có thật không?"

"Chắc chắn một trăm phần trăm. Họ ở đó, tổng cộng 5 người, trong đó 1 phụ nữ, 4 đàn ông, và 1 người bị thương."

Một người trong số đó đeo khẩu trang đen, mặt giấu dưới vành mũ, từ từ nói, rồi đưa cho người đàn ông đầu trọc kia vài tấm ảnh.

Trong đó có một tấm ảnh Lý Dật chụp cùng những người khác ở bệnh viện! Chụp cận mặt mọi người!

Người đàn ông đầu trọc thấy vậy thì gật đầu.

"Thù lao hai triệu, chia làm hai lần thanh toán: trả trước một triệu, khi chúng tôi xác nhận không có vấn đề, một triệu còn lại sẽ được chuyển ngay lập tức."

"Chiến Bắc gia ở Đế Đô sẽ không thiếu ngươi khoản tiền này đâu."

"Tiền bạc chỉ là chuyện nhỏ, đồng ý giúp tôi chuyện này thì sao?"

Người đàn ông đeo khẩu trang đột nhiên nói.

"Cũng không thành vấn đề, Chiến Bắc gia chúng tôi nhất định sẽ đứng ra làm chỗ dựa cho ngài."

Người đàn ông đầu trọc cười, lấy cặp táp ra cho người đàn ông đeo khẩu trang xem.

Kiểm tra xong khoản tiền, người đàn ông đeo khẩu trang gật đầu không nói gì, xách hộp tiền rời đi ngay.

"Có nên theo sát hắn không?"

Người đàn ông đeo khẩu trang vừa rời đi, hai người khách ở bàn khác, trông như một đôi tình nhân, liền ngồi xuống trước mặt Chiến Bắc Hổ Vằn và nhẹ nhàng hỏi.

"Không cần, hắn chẳng có ích gì, chỉ là một tiểu ca làm việc vặt."

Chiến Bắc Hổ Vằn suy nghĩ đăm chiêu rồi cười nói.

"Địa chỉ này, ngày mai ngươi đến đó, trước tiên hãy xem xét tình hình. Có chuyện gì thì trao đổi thêm."

Vừa nói, hắn vừa đưa cho hai người địa chỉ.

Hai người đáp lời rồi ôm nhau rời khỏi quán cà phê.

Chiến Bắc Hổ Vằn uống ly nước chanh trên bàn, chỉnh lại tấm ảnh một chút rồi đứng dậy rời đi.

Đồng thời.

Người đàn ông đeo khẩu trang vừa rời khỏi quán cà phê liền lên chiếc xe Audi màu đen, kiểm tra xong tiền rồi bỏ vào túi xách, sau đó mở cửa sổ ra ném chiếc hộp rỗng đi.

"Chiến Bắc gia đánh giá thế nào về hắn?"

Phía sau vang lên giọng nam trung niên trầm ấm, trong bóng đêm không nhìn rõ mặt, chỉ thấy ánh sáng phản chiếu trên gọng kính lóe lên một cái.

"Sau khi đưa một triệu tiền ứng trước, bọn họ đã đồng ý ra mặt hỗ trợ chuyện mà anh đã dặn."

Người đàn ông đeo khẩu trang cung kính vừa nói, vừa đưa túi tiền ra phía sau. Chiếc xe từ từ lăn bánh.

"Ừ."

Người đàn ông trung niên ôn hòa nói.

Từng câu chữ trong bản dịch này đ���u thuộc về truyen.free, là tâm huyết được gửi gắm cho bạn đọc.