Năm mươi đồng. Tuy mức giá người thanh niên đưa ra không quá cao, nhưng trên thực tế cũng chẳng hề thấp. Hàng hóa trên sạp của hắn đa phần là đồ cũ, mà ngay cả những vật dụng mới cũng đều là đồ rẻ tiền.

Nếu không tính món đồ mà Lý Dật đã nhìn trúng, những món đồ nhỏ khác hắn tiện tay chọn mua cũng thật sự không đáng giá năm mươi đồng.

Tuy nhiên, Lý Dật cũng không h�� bóc mẽ, mà nói thẳng: “Được, cứ năm mươi đồng vậy.”

Thấy Lý Dật đồng ý, người thanh niên lộ vẻ mừng rỡ, liên tục cảm ơn: “Cảm ơn đại ca, cảm ơn đại ca.” Hắn cứ nghĩ Lý Dật sẽ mặc cả, và khi đó thì còn có thể thương lượng thêm.

Giờ đây Lý Dật đồng ý thẳng thừng, người thanh niên càng thêm vui vẻ.

Lý Dật cũng không nói nhiều, với nụ cười nhạt trên môi, anh lấy điện thoại ra thanh toán rồi xoay người rời đi.

Khi đã đi được một quãng xa, Lý Dật không kìm được nụ cười nở trên môi. Anh đưa món đồ mình đã nhìn trúng lên tay, cẩn thận quan sát.

Trong lúc đó, Thiệu Đại Hải đi phía sau anh, cuối cùng cũng không nhịn được sự tò mò, hỏi: “Dật ca, món đồ này... không phải là đồ cổ đấy chứ? Nên anh mới mua ư?”

Nhan Thiên Thiên cũng mang vẻ nghi hoặc trên khuôn mặt, đôi mắt hạnh xinh đẹp nhìn anh.

Cả hai người đều không phải là kẻ ngốc, họ hiểu rõ rằng Lý Dật không thể nào vô duyên vô cớ đi mua đồ trên sạp hàng vỉa hè của người thanh niên kia, nhất là khi nhìn qua đều là những món đồ vô dụng.

K��t hợp với việc Lý Dật vừa rồi có thể giám định đồ cổ, cùng với chuyện anh ấy kiếm được hơn mấy triệu nhờ sửa nhà dột, Thiệu Đại Hải và Nhan Thiên Thiên tự nhiên nghĩ ngay đến việc món đồ Lý Dật vừa mua liệu có phải là đồ cổ hay không.

Thực tế, thì quả đúng là vậy.

“Đúng thế, món đồ này, quả thực là đồ cổ!” Lý Dật cũng nở nụ cười, giọng nói xen lẫn chút kích động.

Mới vừa rồi, khi ánh mắt anh vô thức lướt qua món đồ này trong tay, cuốn cổ thư kia đã tự động hiện ra, cho anh thấy được những thông tin liên quan đến thứ này.

Hơn nữa, những thông tin lần này còn có chút khác biệt so với mấy lần trước.

“Thật là đồ cổ sao? Trời ạ, vậy Dật ca, anh lại mua thấp bán cao nữa rồi ư?” Thiệu Đại Hải kinh ngạc hỏi.

Trong đôi mắt đẹp của Nhan Thiên Thiên cũng hiện lên vẻ khó hiểu, cô tò mò nhìn món đồ trong tay Lý Dật rồi nói: “Lý Dật, món này... trông giống như được làm từ ngọc.”

Lý Dật gật đầu, đáp: “Đúng, đây là cổ ngọc.”

Nghe vậy, ánh mắt Nhan Thiên Thiên khẽ động đậy, vẻ tò mò tràn ngập trên khuôn mặt xinh đẹp. Cô vừa định mở miệng hỏi thêm thì...

“Chúng ta tìm chỗ nào đó, vừa ăn vừa nói chuyện thì hơn.” Lý Dật cẩn thận cất món ngọc khí trong tay rồi nói.

Thiệu Đại Hải đồng ý: “Được, được thôi. Ở đây đông người quá, chúng ta tìm một chỗ rồi nghe Dật ca kể xem đây là món đồ cổ gì.”

Ngày nay, phần lớn mọi người đều biết đồ cổ có giá trị rất cao, vì vậy, ít nhiều gì họ cũng đều có chút tò mò.

Ngay sau đó, ba người nhanh chóng tìm một quán ăn nhỏ, ngồi vào một góc khuất ít người. Sau khi gọi món và uống rượu, Thiệu Đại Hải lập tức sốt ruột hỏi: “Dật ca, nói nhanh lên đi!”

Thấy hai người tò mò, Lý Dật cũng không có ý định giấu giếm, liền đặt món ngọc khí kia lên bàn ăn.

Món ngọc khí không quá lớn, có hình tròn, bên trong rỗng ruột, trông giống như một chiếc nhẫn được làm dày thêm.

“Đây là một cái dời chỉ,” Lý Dật trên mặt cũng mang chút kích động, mở miệng nói.

Thiệu Đại Hải nghe vậy hơi ngây người, có chút mơ hồ chưa nghe rõ.

Ngược lại, Nhan Thiên Thiên dường như biết, cô khẽ chớp đôi mắt to xinh đẹp, nói: “Có phải là cái mà những người trong phim cổ trang đeo vào ngón cái không?”

Lý Dật cười gật đầu, đáp: “Đúng, nhưng cái đeo vào ngón cái để thưởng thức thì gọi là văn dời chỉ, còn cái của tôi đây, chính là võ dời chỉ.”

Văn dời chỉ, võ dời chỉ? Nghe những lời này, Nhan Thiên Thiên và Thiệu Đại Hải ngơ ngác nhìn nhau.

Thấy vậy, Lý Dật cười, rồi dứt khoát giải thích cho hai người nghe: “Đầu tiên, các bạn có biết dời chỉ là gì không?”

“Trong 《Thuyết Văn Giải Tự》, bộ từ điển đầu tiên của Hoa Hạ được biên soạn tỉ mỉ thời Hán triều, có ghi chép: “Thếp, bắn vậy.” Mà “thếp” ở đây, chính là tiền thân của dời chỉ.”

“Dời chỉ là công cụ cần dùng khi cưỡi ngựa bắn cung. Thời cổ đại, khi bắn tên, người ta sẽ đeo nó vào ngón cái để tránh bị dây cung siết làm tổn thương. Dời chỉ bắt đầu xuất hiện từ đời nhà Thương, phổ biến vào thời Chiến Quốc và Tây Hán. Trong khoảng thời gian này, dời chỉ về cơ bản đều được dùng khi bắn tên, nên còn được gọi là võ dời chỉ.”

“Nhưng đến sau này, công dụng ban đầu của dời chỉ dần yếu đi, và nó dần biến đổi thành một loại dùng để trang sức và thưởng thức. Loại dời chỉ này được gọi là văn dời chỉ.”

Nghe xong những lời này, Thiệu Đại Hải lộ vẻ bừng tỉnh trên mặt, chậc chậc thành tiếng rồi nói: “Thì ra là vậy!” Ngay sau đó, anh giơ ngón cái lên về phía Lý Dật, nói: “Dật ca, ngưu phê thật đấy! Những kiến thức ít người biết đến trong ngành này mà anh cũng có thể nói vanh vách ra được.”

Nhan Thiên Thiên thì không nói gì, cô chỉ kinh ngạc nhìn Lý Dật, trong đôi mắt lóe lên những tia sáng khác thường, có kinh ngạc, và còn một chút rung động ẩn giấu.

Người đàn ông có tài năng, luôn đặc biệt có sức hút. Những kiến thức mà Lý Dật vừa thuận miệng nói ra, nghe vào tai người ngoài thì đơn giản dễ hiểu, nhưng Nhan Thiên Thiên trong lòng hiểu rõ, đằng sau mấy câu nói ngắn ngủi này, ẩn chứa biết bao kiến thức sâu rộng và uyên bác.

“Anh ấy giỏi hơn mình nghĩ nhiều, xem ra thật sự rất khiêm tốn,” Nhan Thiên Thiên trong lòng không nhịn được thầm nghĩ.

Đồng thời, cô cũng nhận định Lý Dật là một “cổ phiếu tiềm năng” hạng kim cương, thậm chí còn có xu hướng tiệm cận vô hạn.

Thiệu Đại Hải lại tò mò hỏi: “Dật ca, vậy cái võ dời chỉ này là của triều đại nào? Đáng giá bao nhiêu tiền?”

Nhan Thiên Thiên cũng ánh mắt lóe lên vẻ mong đợi, nhìn về phía Lý Dật.

Đồ cổ mà, ai cũng biết có giá trị không hề rẻ, nên điều quan tâm nhất dĩ nhiên là nó đáng giá bao nhiêu tiền.

Nhắc tới điều này, khóe miệng Lý Dật khẽ nhếch lên, trên mặt không khỏi nở nụ cười. Lần này, cái võ dời chỉ này, đúng là một món hời không nhỏ.

“Đây là từ Thanh triều,” Lý Dật cười nói, “dựa theo chất lượng cổ ngọc, đại khái hẳn là vật phẩm thời Khang Hi đến Càn Long.” Anh vừa nói vừa tỉ mỉ ngắm nghía chiếc võ dời chỉ đó.

Có thể thấy, chiếc võ dời chỉ này tổng thể được làm rất tinh xảo, mượt mà, được chế tác từ nguyên khối cổ ngọc, mài giũa mà thành. Phẩm chất nhẵn nhụi, sắc ngọc óng ánh ẩm ướt, trong suốt và sáng bóng.

Chất ngọc của cổ vật lại l�� thượng cấp, màu trắng ngà điểm xuyết sắc vàng nhạt thấm đượm, những vân ngọc li ti phân bố tự nhiên, mượt mà như lông trâu. Nhìn vậy thật là sáng sủa và đẹp mắt, không chỉ làm vui mắt người nhìn, mà còn làm rung động lòng người.

Chẳng cần nói gì khác, chỉ riêng chất ngọc của chiếc võ dời chỉ này thôi, cũng đã có giá trị không hề rẻ, ít nhất cũng không thấp hơn trăm nghìn đồng.

Huống chi, chiếc võ dời chỉ này lại không phải là một vật phẩm đơn giản, nó còn mang ý nghĩa lịch sử rất lớn. Chủ nhân của chiếc võ dời chỉ này cũng không phải là người bình thường!

Bởi vì dời chỉ thời Thanh triều bản thân đã mang ý nghĩa phi phàm, nó có quy định cấp bậc nghiêm ngặt. Thời Thanh triều, những chiếc dời chỉ được chế tác từ ngọc thạch quý giá, phỉ thúy, mã não, san hô và các vật liệu tương tự, trừ hoàng thất và dòng dõi quý tộc ra, người bình thường không thể, và tuyệt đối không dám tùy tiện đeo.

Nói cách khác, chiếc võ dời chỉ trong tay Lý Dật, chính là vật sở hữu của hoàng thất Thanh triều!

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, kính mời quý bạn đọc ghé thăm để ủng hộ các dịch giả.