Trong phòng học, những chiếc ghế dài có tựa lưng đều làm bằng gỗ. Những người bạn học ngồi cạnh, dù là thật tâm hay chỉ là giả vờ, cũng chẳng dám gây khó dễ cho giáo viên trong lớp, và còn rất thiện ý xê dịch sang bên trái một chút, dù sao cũng là để nhường cho Lý Dật một chỗ ngồi.

Còn trong lớp nói gì, Lý Dật nào có để tâm.

Lý Dật ngồi ngay phía sau tức phụ, bình tĩnh nhưng vẫn tham lam hít hà mùi hương tỏa ra từ nàng.

Nhưng trong lớp, hắn không thể để mũi mình rung rung quá lộ liễu, biểu cảm cũng chẳng thể quá kỳ quặc, thật là khó chịu làm sao.

Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn gầy gò ốm yếu của tức phụ, cùng thân hình mảnh mai, ăn mặc quá đỗi phong phanh, tim Lý Dật như muốn vỡ ra.

Hắn chỉ có thể âm thầm cầu nguyện trong lòng: "Vợ ơi, em phải mạnh mẽ lên chứ, em nhất định phải ưng ý anh nhé, chồng sẽ đưa em đến những ngày tháng tốt đẹp!"

Cho đến khi tan lớp, phòng học trống không, mọi người đều đi nhà ăn ăn cơm trưa, Lý Dật cũng chẳng nói với tức phụ một lời nào.

Xuyên qua cửa sổ nhà ăn, nhìn tức phụ đang ăn suất canh miễn phí, chầm chậm gặm ổ bánh ngô khô khốc, nước mắt Lý Dật bất giác rơi xuống.

Hắn không biết tại sao sau khi sống lại lại dễ khóc đến thế, phải chăng đây là tác dụng phụ của việc sống lại?

Mơ mơ màng màng đi trên con đường trở về trường, ngẩng đầu nhìn gió tuyết mỗi lúc một dày đặc hơn, hắn cũng chẳng còn cảm thấy gì.

Hắn nhận ra sự bất lực của mình, đột nhiên cảm thấy bàng hoàng, cứ thế tựa vào một bức tường, chẳng muốn nhúc nhích, đột nhiên thấy mệt mỏi quá đỗi.

Hễ có thời gian rảnh, Lý Dật vẫn mặt dày chạy đến lớp ngoại ngữ nghe dự thính.

Phương Cầm ngồi chỗ nào, hắn liền vui vẻ dịch đến chỗ đó.

Dù trước sau không còn chỗ trống, hắn cũng cố chen lấn vào, khiến những người đang ngồi cảm thấy phiền toái không thôi. Thế nhưng, vì Lý Dật hôm nay tặng cây bút, mai lại tặng một cuốn vở, nên họ cũng đành miễn cưỡng đồng ý.

Phương Cầm đi đâu, ánh mắt Lý Dật liền dõi theo đến đó, một khắc cũng không rời. Có lúc, hắn cứ nhìn ngẩn ngơ vào bóng lưng Phương Cầm.

Phương Cầm cảm thấy có lẽ mình đa nghi, có một ngày tự nhiên lại ngồi vào hàng ghế cuối cùng.

Lý Dật đành phải đường hoàng ngồi vào hàng ghế trước, cứ vài phút lại quay đầu nhìn một lần. Đây quả thực là làm nhục trắng trợn chỉ số thông minh của mọi người, bởi chỉ cần kéo dài một chút, ngay cả kẻ ngốc cũng biết có chuyện không ổn.

Trời không phụ người có lòng, Lý Dật cuối cùng cũng gặt hái được thành quả đáng mừng đầu tiên... Phương Cầm cuối cùng cũng nói v��i hắn: "Lý Dật bạn học, sao giờ học cậu cứ nhìn chằm chằm vào tớ thế?"

Lòng Lý Dật cơ hồ loạn cả lên, thiếu chút nữa thì ngay cả dũng khí đứng lên cũng không có. Khó khăn lắm mới lấy hết can đảm để trả lời, thì Phương Cầm đã xoay người bỏ đi...

Trời mới biết, tâm tình lúc đó của hắn là sự thống khổ gần như tuyệt vọng.

Phương Cầm có lẽ đã đợi một giây, có lẽ là hai giây, hoặc là ba giây, nhưng cuối cùng chỉ thấy ánh mắt hốt hoảng của Lý Dật.

Lý Dật nhìn Phương Cầm rời đi, muốn đuổi theo, nhưng cuối cùng vẫn dừng lại. Trong lòng hắn cũng có chút hưng phấn, "Vợ ta cuối cùng cũng nói chuyện với mình rồi."

Hắn tự cho rằng đã có được bước đầu tiên của vạn lý trường chinh, giành lấy thắng lợi cả nước chẳng phải là mơ.

Người đàn ông đang yêu thì chỉ số thông minh cũng là số âm. Dù nàng có đan cho hắn hết cái mũ xanh này đến cái mũ xanh khác, hắn vẫn còn khen tay nghề nàng giỏi.

Những lúc rảnh rỗi, hắn lại vác theo một cuốn sách tiếng Anh, nghiêm trang ngồi đọc trong lớp.

Không vì điều gì khác, chỉ vì muốn hấp dẫn ánh mắt Phương Cầm. Hắn luôn miệng nói vài câu tiếng Anh giọng Luân Đôn chuẩn mực, thế mà trong phòng học lại thu hút không ít sự chú ý.

Chẳng bao lâu sau, Phương Cầm cũng cuối cùng chú ý đến hắn.

Khi hắn làm vẻ thông thạo đọc lên câu kia: "Tiger Sniffs The Rose"

"Ta có lòng mãnh hổ, ở nhỏ ngửi hoa tường vi."

Phương Cầm kinh ngạc quay đầu, nhìn hắn một cái, trong mắt có chút thâm ý.

Cuối cùng, Phương Cầm lại mở miệng: "Lý Dật bạn học, tiếng Anh của cậu hình như rất chuẩn, có thể dạy tớ khẩu ngữ được không?"

Vị cô nương đến từ Hà Nam này, trong ngữ pháp luôn lộ ra đủ kiểu giọng điệu miền Nam, h và f phát âm không phân biệt rõ ràng, rất khó uốn nắn.

Khiến cho cô dù đã thử sức vô số lần trong các kỳ thi, nhưng đều bị chặn lại ở cửa ải khẩu ngữ.

Sau đó, thấy không thể vượt qua bài thi thực tế, cô dứt khoát buông tha... Đó cũng là dấu chấm hết cho mơ ước được một lần xuất ngoại trong đời của nàng.

Nhưng giờ khắc này, Lý Dật lại vô cùng kích động.

Hắn lập tức gật đầu, không chút suy nghĩ liền đồng ý: "Được thôi, chỉ cần em muốn học, anh sẽ dạy em, đảm bảo em sẽ nói tiếng Anh chuẩn như người bản xứ từ nhỏ!"

Phương Cầm khẽ cười, không đáp lời.

Bề ngoài nàng mặc dù lạnh lùng tĩnh lặng, nhưng trong nội tâm đã sớm kích động đến mức sôi sục, lại âm thầm siết chặt nắm đấm, lẩm bẩm: "Chưa thành công, đồng chí vẫn cần cố gắng!"

Đêm đó về đến nhà, Lý Dật múa tay múa chân vì vui sướng, khiến Mạt Lỵ giật mình hết hồn.

Nàng mặc dù ngoài miệng nói sẽ không giúp Lý Dật chăm sóc Trương Tử Vân, nhưng lại không ngăn được đứa bé đáng yêu kia, quả thực nó rất quấn quýt nàng. Hơn nữa, việc ngày nào cũng chạy đi chạy lại bằng xe buýt thì rất phiền phức.

Dứt khoát nàng liền thật sự đón bé về, ở trong căn phòng nhỏ ấy.

Giờ phút này, nhìn Lý Dật vui đến mức không kềm được, Mạt Lỵ liếc một cái đầy khinh bỉ, hỏi một câu: "Có chuyện gì mà vui đến thế?"

"Vợ ta cuối cùng cũng nói chuyện với ta, còn bảo ta dạy nàng khẩu ngữ nữa chứ!"

Chỉ là sau khi nói ra những lời này, hắn lại không hề nhận ra, ban đầu trên mặt Mạt Lỵ còn có chút tươi cười, nhưng chỉ lát sau đã giấu đi.

Nàng chỉ thờ ơ gật đầu một cái, rồi đáp lại hắn một câu: "Vậy thì tốt quá, chúc cậu sớm ngày theo đuổi được cô ấy."

"Vậy khẳng định rồi!"

Trong cuộc sống sau này, Lý Dật lại càng trở nên vô liêm sỉ hơn nữa. Hắn mượn cớ dạy khẩu ngữ để đến gần Phương Cầm hơn.

Hắn luôn tặng cô một cây bút máy, hoặc một hộp sô cô la nhân rượu mua bằng ngoại tệ trong tiệm. Mỗi lần như vậy đều khiến Phương Cầm vui vẻ không thôi.

Tình huống như vậy kéo dài vỏn vẹn một tuần.

Sáng ngày đó, Lý Dật rửa mặt xong, vừa mới chuẩn bị đi trường học để gặp Phương Cầm thì Lý Khánh đã tìm đến cửa.

"Anh, tìm được rồi..."

Lý Dật ngớ người ra, có chút không hiểu, theo bản năng hỏi lại: "Tìm được cái gì?"

"Anh, anh đúng là quý nhân hay quên chuyện!" Lý Khánh "à" một tiếng, hơi than phiền. "Lần trước anh bảo em tìm chỗ mua phim nhựa, em tìm được rồi, là một người miền Nam, ở bên Hồng Kông làm cái này..."

Hắn một tay để ngang, tay kia dựng hai ngón tay lên, mô phỏng dáng người đi bộ trên lòng bàn tay.

Động tác này không cần nói cũng biết... là buôn lậu hàng hóa.

Đầu những năm này, việc đi lại giữa Hồng Kông và nội địa để lén lút buôn hàng lậu, còn có thể bị khép tội đầu cơ trục lợi. Thậm chí nghiêm trọng hơn, đó còn là chuyện phạm pháp.

Cho nên, khi Lý Khánh nói chuyện, có vẻ thần thần bí bí.

Gần đây hai năm, người miền Nam chạy khắp nơi làm ăn.

Họ dựa vào việc mang hàng hóa từ vùng duyên hải về nội địa để bán, chỉ nhờ chênh lệch giá mà trong vỏn vẹn vài năm đã trở thành những hộ vạn nguyên.

Họ được coi là một trong những nhóm người mang hàng sớm nhất, tương tự như việc livestream bán hàng ở thế kỷ hai mươi mốt.

Dĩ nhiên trong đó cũng có rủi ro.

Hàng tốt thì không lo bán ế, nhưng cũng không ít hàng khi mang về nội địa lại bán không được, kết quả là phải chịu lỗ vốn, điều này không phải là hiếm.

Lý Khánh nói: "Kẻ đó chính là một gã ngốc như vậy... Từ Hồng Kông mang phim nhựa về nội địa, mà một cuốn phim nhựa cũng không hề rẻ đâu. Tên đó cứ nghĩ trong nội địa nhà nào cũng có máy chiếu phim, thế là dồn không ít tiền vào việc mang theo mấy chục cuộn phim nhựa. Kết quả mang về sau đó, thì chỉ biết ngây người ra."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.