(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 39: Cầu cứu
Trên sàn nhà, một núi tiền giấy đỏ rực chất chồng.
Vu Đắc Mao trợn mắt hốc mồm.
Tôn Lệ Lệ trố mắt nghẹn họng.
Những vị khách bên trong và bên ngoài cửa tiệm đều trợn tròn mắt.
"Đó là... Năm triệu ư?"
Không biết ai là người mở miệng trước, chỉ chốc lát sau, bên trong lẫn bên ngoài cửa tiệm như vỡ òa, những tiếng xuýt xoa, thán phục liên tục vang lên.
"Đời này tôi mới lần đầu tiên thấy nhiều tiền như vậy!"
"Lại có thể dùng bao tải đựng tiền... Thật ngầu!"
"Quá trâu!"
"..."
Mạt Lỵ nhìn Vu Đắc Mao đang ngẩn ngơ trước núi tiền giấy đỏ rực trên sàn, rồi hỏi: "Hiện tại con gái tôi có thể thử quần áo được chưa?"
Vu Đắc Mao hoàn hồn, vội vàng tươi cười gật đầu lia lịa.
"Có thể thử ạ, ngài muốn thử kiểu gì thì thử kiểu đó, muốn thử bao nhiêu bộ thì thử bấy nhiêu bộ!"
Vừa dứt lời, Vu Đắc Mao mừng rỡ như điên, lao đến chỗ núi tiền lớn trên sàn.
Mạt Lỵ khẽ cười, sau đó ôm Nam Nam tiến đến trước mặt Tôn Lệ Lệ.
Tôn Lệ Lệ thấy Mạt Lỵ ôm Nam Nam tiến đến, vội vàng đứng dậy khỏi ghế sofa, vẻ đắc ý, kiêu căng ban nãy đã biến mất, thay vào đó là bộ dạng cúi đầu sợ sệt.
Mạt Lỵ ôm Nam Nam, nhìn Tôn Lệ Lệ đang cúi đầu không dám ngẩng mặt, cất tiếng chất vấn.
"Con gái tôi bẩn sao?"
Tôn Lệ Lệ ngẩng đầu lên, liếc nhìn Nam Nam một cái, sau đó cười gượng gạo.
"Không... Không bẩn."
"Nếu không bẩn, vậy tại sao cô lại nói con gái t��i làm bẩn quần áo của cửa tiệm các người?" Mạt Lỵ nhìn cô ta bằng ánh mắt bức người.
"Tôi..."
Tôn Lệ Lệ không còn lời nào để biện minh, mặt đỏ bừng cúi thấp đầu xuống.
Mạt Lỵ không thèm để ý đến Tôn Lệ Lệ nữa, mà quay đầu nhìn về phía con gái mình, dạy dỗ: "Nam Nam, con nhớ nhé, chỉ cần trái tim một người là trong sạch, họ sẽ không vì vẻ ngoài của con mà coi thường con. Nhưng nếu trái tim một người đã vẩn đục, thì họ nhìn điều gì cũng thấy bẩn thỉu."
Nam Nam gật đầu, ra hiệu đã ghi nhớ.
Những vị khách bên trong và bên ngoài cửa tiệm bắt đầu lời ra tiếng vào, châm chọc Vu Đắc Mao và Tôn Lệ Lệ.
Tôn Lệ Lệ nghe những lời bàn tán xung quanh, hận không thể có một cái khe hở để chui xuống đất.
Vu Đắc Mao cho tiền trở lại bao tải, gọi luật sư đến, cùng Mạt Lỵ ký xong hợp đồng chuyển nhượng cửa tiệm, sau đó kéo bao tải muốn rời đi.
Tôn Lệ Lệ thấy vậy, vội vàng chạy tới, van nài ngăn cản Vu Đắc Mao.
"Lão bản, tôi phải làm sao đây?"
Những nhân viên khác trong tiệm cũng đổ dồn ánh mắt về phía Vu Đắc Mao.
"Giờ tôi không còn là lão bản của các cô nữa, Tần tiên sinh mới là chủ." Vu Đắc Mao nói với nhân viên trong tiệm xong, quay đầu nhìn về phía Mạt Lỵ, tươi cười mở miệng: "Tần tiên sinh, những nhân viên này, ngài muốn giữ lại ai thì giữ, không muốn thì cho nghỉ việc hết."
Nói xong, Vu Đắc Mao gạt Tôn Lệ Lệ ra, kéo bao tải rời khỏi cửa tiệm.
Tôn Lệ Lệ bị đẩy lảo đảo, nhìn Vu Đắc Mao mang tiền rời đi, có chút oán hận liếc hắn một cái.
Các nhân viên trong tiệm cũng đổ dồn ánh mắt về phía Mạt Lỵ.
Tôn Lệ Lệ cắn môi, cũng đáng thương nhìn về phía Mạt Lỵ.
Dẫu sao cô ta vất vả lắm mới lên được chức quản lý, giờ mà phải đi tìm việc khác thì lại phải bắt đầu lại từ đầu.
Mạt Lỵ nhìn các nhân viên trong tiệm rồi nói: "Ai muốn đi thì có thể đi, ai muốn ở lại thì có thể tiếp tục làm việc ở đây."
Nói đến đây, Mạt Lỵ liếc Tôn Lệ Lệ một cái.
"Dĩ nhiên, không bao gồm cái loại chỉ biết nhìn quần áo mà không nhìn người đáng khinh này."
Tôn Lệ Lệ vốn còn nuôi hy vọng, nghe được Mạt Lỵ nói như vậy, ánh mắt oán độc liếc Mạt Lỵ một cái, sau đó hừ lạnh một tiếng, xoay người nhanh chóng rời khỏi cửa tiệm.
Khi mọi người tản đi, Mạt Lỵ nói lời cảm ơn Trương Hưng Dương, người vừa ứng trước năm triệu để giúp mình "cứu bồ": "Cảm ơn cậu, Hưng Dương."
Trương Hưng Dương cười hắc hắc.
"Đội... Vũ ca, anh còn khách sáo với em làm gì."
Mạt Lỵ cười đáp lại: "Anh thiếu tiền em, dĩ nhiên sẽ trả em."
Trương Hưng Dương nghe vậy liền vội vàng.
"Vũ ca, anh nói vậy chẳng phải xem em như người ngoài rồi sao. Anh đã cứu em, mạng sống của em là do anh ban cho, chút tiền này thì có là gì đâu chứ."
Mạt Lỵ lắc đầu.
"Hai chuyện khác nhau. Anh là đội trưởng, là chiến hữu của em, cứu em là điều đương nhiên. Còn nợ thì phải trả, đó là lẽ thường tình, vì thế, anh đã mượn tiền em, trả lại cũng là lẽ đương nhiên."
Trương Hưng Dương gãi đầu một cái, có chút ngại ngùng mở miệng hỏi: "Vũ ca, em không muốn anh trả lại tiền. Năm triệu này, coi như anh nợ em một ân huệ được không?"
Nói xong, Trương Hưng Dương lại v���i vàng bổ sung một câu.
"Yên tâm Vũ ca, em sẽ không yêu cầu anh làm những chuyện quá đáng."
Trương Hưng Dương vẻ mặt căng thẳng nhìn Mạt Lỵ.
Năm triệu mặc dù không phải là một con số nhỏ.
Nhưng ân huệ của "Gió Thu" có giá trị hơn năm triệu rất nhiều.
Mạt Lỵ cười vỗ vỗ Trương Hưng Dương bả vai.
"Em là chiến hữu, là huynh đệ vào sinh ra tử của anh. Cho dù không có cái ân tình này, nếu em có chuyện gì, anh cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn."
Trương Hưng Dương nghe xong, hốc mắt đỏ hoe.
"Đội trưởng..."
Mạt Lỵ cũng không nán lại cửa tiệm lâu. Sau khi chọn cho Nam Nam hai bộ quần áo, anh liền dẫn con gái rời đi.
Việc mua cửa tiệm này, đơn thuần là hành động theo cảm tính.
Đối với một người đã được tôi luyện năm năm trong quân đội như anh mà nói, vốn không nên bốc đồng như vậy.
Nhưng một khi liên quan đến Nam Nam, anh lại khó lòng kiềm chế cảm xúc.
Bảy năm.
Con gái anh đã phải sống bảy năm không ra người, không ra quỷ.
Hôm nay anh trở về, đương nhiên không thể để con gái phải chịu thêm bất kỳ tủi nhục n��o!
Ăn trưa xong với Trương Hưng Dương, Mạt Lỵ lại đưa Nam Nam đến bệnh viện số một thành phố Thanh Châu.
Mặc dù biết nhà họ Tống đã phẫu thuật cho Nam Nam, nhưng chưa tự mình xác nhận, anh vẫn không yên tâm chút nào.
Biết được bệnh tim bẩm sinh của Nam Nam đã hoàn toàn được chữa khỏi, Mạt Lỵ lúc này mới trút được gánh nặng trong lòng.
Đêm xuống.
Nhìn Nam Nam đang ngủ say rúc vào bên cạnh mình, Mạt Lỵ hôn lên trán con bé, sau đó từ tủ đầu giường cầm lấy điện thoại di động, gọi điện thoại cho chị gái mình.
Điện thoại rất lâu mới được bắt máy, đầu dây bên kia truyền đến giọng nói có chút khàn khàn, ngạc nhiên lẫn vui mừng.
"Tiểu Vũ, em ra rồi ư?"
Mạt Lỵ khẽ "Ừ" một tiếng, nghe thấy giọng chị gái mình có vẻ không ổn, liền hỏi: "Chị, chị khóc à?"
"À, không có, chỉ là bị cảm lạnh thôi."
"Ngày mai mình cùng đi thăm mẹ nhé, em có chuyện muốn nói với chị."
"Được, ngày mai chị qua đón em."
Mạt Lỵ báo tên khách sạn, sợ chị gái ngày mai đến nhà họ Tống tìm mình.
Cúp điện thoại xong, Mạt Lỵ tắt đèn đầu giường, vừa mới thiu thiu ngủ thì chợt nghe thấy tiếng cầu cứu của một người phụ nữ từ phòng bên cạnh.
"Cứu mạng!"
Sau một tiếng cầu cứu vội vã, giọng người phụ nữ bỗng im bặt.
Mạt Lỵ lập tức vén chăn, xuống giường, chân trần chạy ra khỏi phòng, không kịp xỏ giày.
Đi tới phòng bên cạnh, Mạt Lỵ không nói hai lời, một cước đạp văng.
Cánh cửa phòng khách sạn bật tung ra.
Mạt Lỵ vọt vào.
Liền thấy trên giường khách sạn, một người đàn ông trung niên đầu hói, khắp người béo ục ịch, đang đè lên một người phụ nữ mặc bộ đồ công sở màu đen, một tay bịt miệng cô ta, một tay bóp cổ cô ta.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.