(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 506: Người đẹp pha rượu
Đám đông thở phào nhẹ nhõm, nhưng rồi nhanh chóng suy tư. Lời Tề Nguyên vừa dứt, mọi người như thể vừa trút được gánh nặng, mà kỳ lạ thay, những gì hắn nói lại nghe khá thuận tai.
Rào rào rào rào.
Trong thoáng chốc, mọi người đã lùi xa khỏi Lý Dật.
Tề Nguyên hài lòng nhìn phản ứng của đám đông, rồi lập tức đưa ánh mắt dịu dàng về phía Cố Giai Kỳ.
"Giai Kỳ, mau nói cho thúc thúc biết, có phải con bị uy hiếp không?"
Lúc này, Cố Giai Kỳ cúi đầu, không ai nhìn rõ biểu cảm của nàng. Cơ thể mềm mại khẽ run rẩy, đôi tay trắng bấu chặt đến trắng bệch, y hệt như lời Tề Nguyên nói là thật. Nàng trông như một người bị uy hiếp đến mức không dám hé răng.
Ha ha! Khi tất cả mọi người đang chăm chú vào phản ứng của Cố Giai Kỳ, Lý Dật đứng bên cạnh khẽ bật cười. Vốn dĩ trên đường đến đây, hắn đã đồng ý để Cố Giai Kỳ toàn quyền sắp xếp mọi chuyện, nhưng giờ phút này, hắn không thể không ra mặt!
Lách cách.
Lý Dật tiến lên một bước.
Ngay lập tức, mọi ánh mắt đổ dồn về phía hắn: có nghi ngờ, có chán ghét không hề che giấu, và cả sự coi thường. Đáng tiếc, trong mắt những nhân vật được gọi là "đại lão" ở Hoa Hải kia, Lý Dật vẫn điềm nhiên như không.
"Ngươi nói ta là côn đồ, ta chính là côn đồ! Vậy ta nói ngươi là côn đồ, ngươi há chẳng phải là côn đồ?"
Vốn dĩ Lý Dật định ra tay ngay lập tức, nhưng khi hắn vừa bước ra một bước, Cố Giai Kỳ đã kéo vạt áo hắn lại, khiến Lý Dật thay đổi ý định.
Đáng tiếc, kẻ đã tìm đến cái chết thì khó lòng khuyên can...
Tề Nguyên nhìn Lý Dật bước ra, khóe miệng khẽ nhếch cười. Nhưng khi nghe Lý Dật nói, sắc mặt hắn không kìm được trở nên âm trầm, nở một nụ cười gằn rồi nói:
"Thằng nhóc, trên cái mảnh đất Hoa Hải này! Tao nói ai có tội, thì người đó có tội!"
Chưa bàn đến phản ứng của Lý Dật, Cố Văn Lễ đứng bên cạnh nghe xong thì cau mày.
Thà để Cố Giai Kỳ chọn một người khác làm con rể còn hơn cái tên công tử bột này. Nghĩ vậy, Cố Văn Lễ cũng không ngăn cản sự ngang ngược, hống hách của Tề Nguyên.
"Nếu đã vậy, ta có tội rồi."
Chẳng hiểu sao, khi nghe Lý Dật nói một cách bình tĩnh như vậy, tất cả mọi người đều vô thức rùng mình từ tận đáy lòng. Cứ như thể có một con quái vật nào đó đang thức tỉnh, bao trùm lấy tâm trí họ. Theo bản năng, đám đông lùi lại phía sau.
Đáng tiếc, Tề Nguyên không hề hay biết chút nào, vẫn hống hách như cũ.
"Đúng vậy, thằng nhóc, tao khuyên mày tốt nhất..."
Bóch!
Lời còn chưa dứt, Lý Dật đã lướt đến, giáng một cái tát khiến Tề Nguyên đang đắc ý bay đi. Giữa không trung, máu tươi văng tung tóe, lẫn lộn cả những chiếc răng gãy lìa.
Bành.
Tề Nguyên nặng nề ngã xuống đất. Lý Dật nhanh hơn một bước, xuất hiện trước mặt Tề Nguyên, bàn chân to lớn trực tiếp giẫm lên ngực hắn. Ngay lập tức, Tề Nguyên nôn ra một búng máu lớn.
"Nào, nói cho ta nghe, ngươi định khuyên ta làm gì?"
Lý Dật giẫm lên ngực Tề Nguyên, cúi người xuống, nhẹ giọng hỏi.
Giọng nói trầm thấp ấy khiến tất cả mọi người rùng mình từ tận đáy lòng. Người này, làm sao hắn có thể chế phục Tề Nguyên cơ chứ?!
Lúc này, trong mắt Cố Văn Lễ lóe lên tia sáng sắc bén, nhưng ông không lên tiếng.
Thực ra, những tin tức mà Tề Nguyên có thể điều tra được, ông ta đã sớm nắm rõ, nên mới mắng Cố Giai Kỳ hồ đồ!
Tề Nguyên miệng đầy bọt máu, làm sao có thể nói được lời nào. Ánh mắt hắn tàn bạo nhìn chằm chằm Lý Dật. Với thân phận là thiếu gia nhà họ Tề, trên cái vùng đất Hoa Hải này, làm sao hắn chịu nổi sự đối xử tàn nhẫn đến thế. Ngón tay hắn run rẩy giơ lên, cố gắng thốt ra một câu trọn vẹn từ miệng.
"Tiểu tử... Ngươi, ngươi..."
Xì!
Lý Dật ghì mạnh chân xuống, Tề Nguyên lại một lần nữa phun ra máu tươi.
Lúc này, đám cận vệ đang ngây người cuối cùng cũng kịp phản ứng, lớn tiếng uy hiếp, vây lấy hắn.
"Thằng nhóc, buông thiếu gia nhà tao ra..."
"...Mau buông ra..."
"Om sòm... Muốn cái tên phế vật này sao?!"
Lý Dật lạnh lùng quát lớn một tiếng.
Ngay sau đó, hắn tung một cước đạp Tề Nguyên bay về phía đám hộ vệ đối diện.
Ngay lập tức, một đám hộ vệ tay chân luống cuống đỡ Tề Nguyên đang ngã dưới đất dậy.
Tề Nguyên cố gắng đứng dậy, lau đi vệt máu tươi dính khóe miệng, rồi chỉ vào Lý Dật mà hét lớn.
"Cho tao phế hắn! Cắt đứt tứ chi của hắn, ném xuống sông cho cá ăn!"
Ánh mắt tất cả hộ vệ đều trở nên bất thiện, nhìn về phía Lý Dật. Đáng tiếc, Lý Dật ra tay nhanh hơn, chưa đợi đám cận vệ xúm lại, hắn đã di chuy��n vào giữa bọn họ.
Bành! Bành! Bành!
Liên tiếp những tiếng va chạm vang lên, chưa đầy năm giây, tất cả hộ vệ đều ngã lăn ra đất, kêu rên. Lý Dật thu người lại, đứng trước mặt Tề Nguyên đang không ngừng lùi bước.
"Ngươi ngươi ngươi..."
Lách cách.
Lý Dật mặt lạnh như tiền, tiến lên một bước.
"Đủ rồi!"
Đột nhiên, Cố Giai Kỳ cuống quýt kêu lên một tiếng.
Đám đông ngây người nhìn về phía Cố Giai Kỳ. Lúc này, nàng đã ngẩng đầu lên, gương mặt tràn đầy vẻ thống khổ, đôi vai run rẩy. Đây là lần đầu tiên, Cố Giai Kỳ để lộ ra một khía cạnh yếu đuối, đầy bất lực.
Cố Giai Kỳ lướt mắt nhìn từng người xung quanh, cuối cùng, nàng ngồi xổm xuống đất, đôi tay trắng nhặt lên tờ giấy hôn thú nhàu nát, dơ bẩn bị giẫm đạp. Nàng phủi phủi bụi bẩn, trong đôi mắt đẹp tràn đầy vẻ phức tạp.
Lúc này, Tề Nguyên có chút không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Giai Kỳ, Giai Kỳ... Con nhìn thấy chưa! Thằng này chính là một tên cuồng bạo lực."
Cố Giai Kỳ ngẩng đầu nhìn Tề Nguyên một cái, sau đó quay sang nhìn Lý Dật.
Cuối cùng, Cố Giai Kỳ bước nhanh đến trước mặt Lý Dật, đôi mắt đẹp ngỡ ngàng nhìn người đàn ông trước mặt.
Bỗng nhiên, Cố Giai Kỳ khẽ mỉm cười.
"Tôi đẹp không?"
Đám đông sửng sốt, chuyện này là sao?
Lý Dật im lặng, khẽ nói.
"Đẹp!"
Mắt đẹp của Cố Giai Kỳ lóe lên. Giữa lúc tất cả mọi người đang trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc, đôi tay trắng của nàng kéo mạnh cà vạt của Lý Dật, kiễng chân lên, hai cánh môi đỏ mọng in lên khóe miệng Lý Dật.
Lạnh buốt, lạnh buốt, nhưng lại có chút ngọt ngào...
Đó là cảm giác duy nhất của Lý Dật!
Mười phút sau đó, trên quốc lộ đèo.
Chiếc Porsche màu trắng lao vun vút trong đêm đen. Trong xe, Lý Dật và Cố Giai Kỳ không ai nói với ai lời nào.
Cố Giai Kỳ đôi tay trắng siết chặt vô lăng, gương mặt lạnh lùng thanh thoát, hoàn toàn không còn vẻ điên cuồng như vừa nãy. Ngược lại, Lý Dật lại có vẻ mặt có chút phức tạp.
Trở lại không khí trong phòng yến tiệc lúc trước, khi Cố Giai Kỳ cưỡng hôn Lý Dật, mọi chuyện đã bị đẩy lên đến cao trào. Tất cả mọi người đều ngây người, kinh hãi, trố mắt nghẹn họng.
Dù cho có bảo họ tin rằng nữ minh tinh Hồng Ngọc xuống biển đóng phim, cũng không đời nào họ tin rằng Cố Giai Kỳ, người được mệnh danh là "Tổng giám đốc Băng Sơn", lại có thể làm ra hành động táo bạo đến vậy!
Kinh ngạc hơn nữa là, đám đông sau khi hoàn hồn nhanh chóng nhìn về phía Cố Văn Lễ. Họ hiểu rõ rằng sự điên cuồng của Cố Giai Kỳ không chỉ là để chứng minh quyết tâm của mình, mà còn là một lời tuyên chiến với phụ thân nàng!
Quả nhiên, dù Cố Văn Lễ vẫn giữ vẻ mặt không đổi, nhưng đã thốt ra một câu nói vô cùng tuyệt tình.
"Từ nay về sau, con sẽ không còn là con cháu nhà họ Cố của ta nữa!"
Trong lúc Lý Dật đang suy tư, Cố Giai Kỳ khẽ nhướng đôi mắt đẹp lên một chút, liền từ kính chiếu hậu thấy Lý Dật đang cau mày kiếm.
"Anh đang nghĩ gì thế?"
Cố Giai Kỳ tò mò hỏi một câu.
"Không có gì."
"À."
Trong xe lại trở nên yên tĩnh!
"Muốn đi uống rượu không?"
Bỗng nhiên, Cố Giai Kỳ lại hỏi một câu, đôi mắt đẹp lóe lên đầy ranh mãnh.
Lý Dật nghi hoặc nhìn Cố Giai Kỳ một cái. Người phụ nữ này không giống kiểu người sẽ lưu luyến quán bar đâu nhỉ?
"Đây là lần đầu tiên em đi quán bar."
Cố Giai Kỳ dường như đoán được sự nghi ngờ của Lý Dật, liền giải thích ngay một câu.
Nghĩ đến điều gì đó, gò má Cố Giai Kỳ ửng đỏ, giọng nói nhỏ xíu.
"Đúng rồi, vừa nãy là nụ hôn đầu của em."
Nói xong, Cố Giai Kỳ đạp mạnh chân côn, chiếc Porsche phóng vụt đi.
Lý Dật khẽ sửng sốt.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc đáo của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.