(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 564: Lâm Sân Sân tức giận
Mặc dù bọn chúng chỉ là lũ côn đồ vặt vãnh, nhưng giấy nợ trong tay chúng lại có thật. Nếu Lý Dật không ra mặt, cảnh sát cũng đành bó tay trước đám côn đồ này.
"Bọn ngươi còn hai tỷ ư?"
"Các ngươi đều là chó của Chu Kiến Hưng!"
Giọng Mạt Lỵ từ đằng xa vọng lại. Đám người quay đầu nhìn, chỉ thấy một bóng hình xinh đẹp đang chầm chậm tiến về phía họ.
"Th�� ra là Lâm gia đại tiểu thư. Chắc hẳn đây chính là nhị tiểu thư nhà họ Lâm. Tại hạ quả là mắt vụng về."
Viên cảnh sát trung niên cung kính chào hỏi Mạt Lỵ, nhưng cô chẳng hề nể nang, trực tiếp chất vấn anh ta: "Dù chuyện này có thật hay không, việc chúng gây rối và đả thương người của Lâm gia ngay tại đây chẳng lẽ không đáng bị tạm giam trước sao?"
Viên cảnh sát trung niên chỉ biết gượng cười. Đám côn đồ vặt vãnh thấy cảnh này thì lập tức được đà lấn tới.
"Ơ, đây chính là đại tiểu thư nhà họ Lâm đấy à? Chỉ không biết là tiểu thư thật hay tiểu thư giả. Mấy ông cảnh sát các người chỉ có bấy nhiêu khả năng thôi sao? Lúc nãy còn lớn tiếng với bọn tôi lắm cơ mà?"
Mạt Lỵ nhất thời nổi giận đùng đùng, hét lớn vào mặt tên côn đồ cầm đầu: "Nói với Chu Kiến Hưng, có chuyện gì thì tìm ta mà giải quyết!"
"Bắt nạt người của cô nhi viện mà cũng tính là đàn ông sao?"
Mạt Lỵ cứ mở miệng là nhắc đến nhà họ Chu, khiến viên cảnh sát trung niên cũng vô cùng ngơ ngác.
"Lâm tiểu thư, Lý Dật chẳng phải vẫn luôn ở cùng cô sao? Sao cậu ấy lại vô duyên vô cớ ký vào giấy nợ này được?"
Thư Duyệt muốn hỏi rõ tình hình, dù sao lát nữa anh còn phải truyền tin tức về cho Tam di đang lo lắng ở nhà.
"Kiền lão, ông đừng nghe bọn chúng nói càn! Lý Dật cả ngày đều ở cùng tôi. Bởi vì hôm qua chúng tôi và nhà họ Chu có mâu thuẫn, Chu Kiến Hưng ghi hận trong lòng, đây rõ ràng là vu khống!"
Sau khi nghe rõ mọi chuyện, trên mặt Thư Duyệt lập tức hiện lên vẻ tàn bạo. Thư Duyệt vốn hiền hòa từ trước đến nay chưa từng tức giận đến thế. Lần này anh phẫn nộ như vậy là vì trước kia con trai mình cũng từng gặp phải cảnh ngộ tương tự, anh không muốn và cũng không cho phép những người quan trọng bên cạnh mình gặp phải chuyện như vậy.
"Đám nhãi ranh chưa dứt sữa các ngươi, có giỏi thì cứ bước vào đây! Ta không chặt đứt chân các ngươi thì ta không còn họ Kiền!"
Thấy Thư Duyệt tức giận đến vậy, Mạt Lỵ và Lâm Sân Sân cũng giật mình trong lòng, không ngờ anh nổi giận lại đáng sợ đến thế.
"Kiền lão, ông đừng chấp nhặt với bọn chúng. Có chúng tôi ở đây hôm nay, bọn chúng đừng hòng bước chân vào cô nhi viện dù chỉ nửa bước!"
Đám côn đồ vặt vãnh chẳng khác nào những kẻ không muốn sống, nghe lời uy hiếp đó, bọn chúng lại càng thêm tức giận.
"Các huynh đệ! Tao đây còn chẳng tin! Đập cửa cho tao!"
Hai bên lại xông vào ẩu đả. Viên cảnh sát trung niên thấy vậy lập tức chỉ huy các cảnh sát viên tiến lên can ngăn.
Một lúc lâu sau, hai bên mới chịu ngừng chiến, không ít cảnh sát viên trên người cũng dính không ít vết bầm dập.
Không ít tên côn đồ vặt vãnh đã bị cảnh sát áp giải lên xe. Còn hai chị em Lâm Sân Sân và Mạt Lỵ cũng được mời vào đồn cảnh sát.
Thư Duyệt thấy vậy, lo lắng hai cô gái bị bắt nạt, liền vội vàng về nhà giải thích với Tam di xong xuôi rồi cũng lập tức chạy đến đồn cảnh sát.
Cùng lúc đó, trong nhà Lý Dật, mồ hôi trên trán anh rơi như mưa, cả người môi tái nhợt, thân thể không tự chủ run rẩy.
Hiện tại chính là thời điểm quan trọng nhất của hóa cảnh, thân xác anh đang tiến hành biến hóa, linh hồn đang hấp thu linh khí giữa trời đất. Vừa rồi một màn kia đã được linh hồn Lý Dật thu trọn vào mắt.
Sau khi mọi người đến đồn cảnh sát, hai chị em Lâm Sân Sân và Mạt Lỵ được mời vào một phòng thẩm vấn để ghi lời khai, trong khi đám côn đồ vặt vãnh ở phòng tạm giam vẫn không ngừng chửi rủa, tiếng vang vọng khắp đồn cảnh sát.
"Lâm tiểu thư, cô có thể kể lại toàn bộ tình huống mà cô biết không? Mặc dù chúng tôi biết đám côn đồ đó đang gây sự vô lý, nhưng trong tay chúng lại có giấy nợ của Lý Dật. Nếu không có Lý Dật ra mặt xác nhận, chúng tôi rất khó phán định thật giả của chuyện này."
Mạt Lỵ sau khi bình tĩnh lại đã kể lại sự việc một cách rành mạch. Tuy nhiên, những gì cô giải thích đều liên quan đến Chu Kiến Hưng, mà hiện tại mới chỉ là nghi ngờ, chưa có bằng chứng trực tiếp.
"Lâm tiểu thư, chuyện này còn cần phải làm rõ thêm. Cần có Lý Dật và Chu Kiến Hưng đối chất mới có thể xác định rõ tính chất của sự việc. Tóm lại, vì đám côn đồ này đã ra tay trước, chúng tôi sẽ tạm giữ chúng ở đây tối đa hai ngày. Nếu trong hai ngày này vẫn không giải quyết được, chúng tôi chỉ có thể triệu tập Lý Dật."
Lâm Sân Sân nghe viên cảnh sát trung niên giải thích, trong lòng cũng hiểu rõ. Chuyện này đáng lẽ chỉ cần vài phút để giải quyết, chỉ cần Lý Dật ra mặt chứng minh chữ ký và dấu vân tay không phải của anh, mọi vấn đề sẽ được làm sáng tỏ.
Nhưng hiện tại Lý Dật thiếu nhất lại chính là thời gian. Dù sao đồn cảnh sát đâu phải của Lâm gia mở ra, nếu kéo dài thời gian, dư luận bên ngoài sẽ có cái nhìn không hay, gây ra tác dụng phụ không tốt cho Lâm gia.
"Vậy đành làm phiền anh. Nếu hai ngày sau vẫn không có kết quả, tôi sẽ để Lý Dật ra mặt nói rõ mọi chuyện. Hai tỷ thì Lâm gia chúng tôi vẫn có thể trả được."
Mạt Lỵ chỉ có thể giúp Lý Dật tranh thủ thời gian, chờ hai ngày sau anh xuất quan.
Thư Duyệt đến nơi thì mọi chuyện đã xong xuôi. Mạt Lỵ kể lại toàn bộ sự việc một cách không sót chữ nào. Thư Duyệt bất đắc dĩ lắc đầu, dù sao nhà họ Chu cũng là gia tộc lớn thứ hai ở tỉnh thành, muốn bắt Chu Kiến Hưng cũng không dễ dàng.
Mấy người trở về cô nhi viện, thấy Tam di đang đứng ở cửa đầy lo lắng. Lâm Sân Sân lập tức tiến lên khoác tay nàng an ủi: "Tam di, dì đừng lo lắng. Lý Dật chưa từng làm chuyện như vậy đâu. Đám người đó đều là bọn vô lại địa phương, chúng chỉ gây chuyện thị phi thôi, dì đừng để ý làm gì."
Tam di với ánh mắt đầy vẻ kinh hoảng hỏi: "Vậy thằng bé đang làm gì trong nhà thế này?"
Mạt Lỵ cũng không biết phải giải thích với Tam di thế nào, dù sao chuyện này còn liên quan đến sự sống chết của Lâm gia, hơn nữa thân phận Lý Dật bây giờ cũng có chút đặc thù.
"Tam di, Lý Dật vì con nên mới bế quan, anh ấy cần giúp con nghiên cứu một món đồ."
Mạt Lỵ có chút chột dạ, giọng nói không còn mạnh mẽ như trước.
"Các con đều là những đứa trẻ tốt bụng, ta biết các con đang an ủi ta. Nhưng nó là con của ta, ta hiểu rõ hơn ai hết."
"Nếu không phải đụng phải chuyện gì khó khăn lớn lao, nó sẽ không giấu ta đâu."
Lâm Sân Sân nhìn vẻ lo lắng của Tam di, hốc mắt cô không khỏi ửng đỏ. Dù Tam di không phải mẹ ruột của Lý Dật, nhưng trong lòng bà, địa vị của anh thậm chí còn vượt qua con ruột của mình.
"Tam di, dì yên tâm đi. Không phải chỉ là nhà họ Chu thôi sao, con bây giờ sẽ về tìm phụ thân con!"
Lâm Sân Sân thật sự không nhịn được nữa. Cô biết tất cả những chuyện này đều do phụ thân cô và nhà họ Chu cùng nhau giở trò. Trước kia, cô còn băn khoăn vì tình thế khó xử, dù sao lòng bàn tay hay mu bàn tay cũng đều là thịt. Nhưng hiện tại, khi sự việc đã uy hiếp đến Lý Dật, cô thật sự không thể ngồi yên khoanh tay đứng nhìn nữa.
Mạt Lỵ nhìn Lâm Sân Sân đang đi xa, lớn tiếng ngăn lại, nhưng cô không hề có ý định dừng bước.
Lâm Sân Sân bước vào trong xe, hướng về phía Lâm gia mà phóng đi.
"Phụ thân, ngài bây giờ ở đâu, con muốn gặp ngài."
"Sao thế con gái? Nghe giọng con gấp gáp quá vậy."
"Xin ngài giải thích tại sao lại để Chu Kiến Hưng nhắm vào cô nhi viện, nhắm vào Lý Dật? Bọn họ chẳng lẽ chướng mắt các người đến vậy sao?!"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free cẩn trọng thực hiện, kính mong quý độc giả đón nhận.