(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 594: Dặn dò
Lý Dật quyết định sau khi chuẩn bị xong sẽ lên đường đến khu tàng trữ. Lâm Lâm chuẩn bị trở về trường học xin nghỉ, muốn nhân cơ hội này về quê nhà vì đúng lúc sắp đến kỳ nghỉ, trường học cũng ít tiết học hơn.
Mạt Lỵ thì chuẩn bị về nhà kể lại đầu đuôi mọi chuyện về tình hình của Lâm Sân Sân cho Lâm Hào, tiện thể sắp xếp xong xuôi toàn bộ công việc của Lâm gia. Dù sao cha cô vừa qua đời, hơn nữa còn có những việc cần xử lý liên quan đến Lý Dật và Lâm gia.
Lý Dật lo lắng Lâm Hào biết chuyện này sẽ kích động, có thể gây bất lợi cho Mạt Lỵ nên đã cùng cô quay lại Lâm gia.
Trở lại Lâm gia, nơi đây đã thành một chốn cùng đường. Dù sao gia chủ đã mất, người nắm quyền hiện tại đúng như dự đoán lại là Mạt Lỵ – cô gái trẻ này. Trong lòng không ít người đã ngấm ngầm coi thường cô.
"Tiểu Hinh về rồi à? Sân Sân đâu rồi?"
Mạt Lỵ ấp úng định nói, thì Lý Dật đã thở dài, cắt lời cô: "Tình hình là thế này, Lâm Sân Sân không may bị tà vật nhập vào người. Hiện tại tình huống đã ổn định lại, chỉ là chưa hoàn toàn hồi phục. Lần này chúng tôi về đây là muốn nhờ chú gánh vác việc lớn của Lâm gia trong thời gian này. Chúng tôi nhất định sẽ đưa Lâm Sân Sân trở về lành lặn."
Nghe Lý Dật nói vậy, sắc mặt Lâm Hào quả nhiên biến đổi, sau đó là sự tức giận tột cùng.
"Tại sao Sân Sân lại biến thành ra nông nỗi này!"
"Lâm gia ta đã giao phó hoàn toàn cho hai người các cháu r��i, tại sao còn không buông tha Sân Sân!!!"
Nhìn Lâm Hào đang kích động, Lý Dật và Mạt Lỵ đều cảm thấy khó xử. Dù sao chuyện như vậy xảy ra với ai thì cũng không dễ chịu.
Ai ngờ, một lúc sau, Lâm Hào lắc đầu, nói với Mạt Lỵ: "Tiểu Hinh, vừa nãy ta quá kích động. Hai đứa cứ đi đi, Lâm gia đã suy tàn, ta cũng không biết có thể lo liệu được đến mức nào. Ta chỉ có thể dốc hết sức mình. Còn Sân Sân, ta nhờ hai đứa vậy. Ta không thể mất con bé!"
Lâm Hào lộ rõ vẻ cha già tiều tụy, Mạt Lỵ thấy vậy trong lòng cũng không ngừng cảm khái. Dù Lâm Sân Sân hiện tại có chút bất ổn, nhưng ít ra trên đời này vẫn còn một người quan tâm đến con bé.
"Nhị thúc, chú yên tâm, cháu từ nhỏ đã lớn lên cùng Sân Sân, cháu không thể nào làm hại nó. Lần này thật sự là bất ngờ. Khi chúng cháu trở về, nhất định sẽ đưa Sân Sân về nguyên vẹn, không sứt mẻ cho chú."
Lâm Hào khoát tay, sau đó gọi Mạt Lỵ và Lý Dật vào nhà.
"Ngày mai là tuần đầu của cha cháu. Trước khi đi, hãy thắp cho cha cháu mấy nén hương đi."
Mũi Mạt Lỵ cay xè, cô ôm chầm l��y Lâm Hào mà khóc. Cô hiểu rằng, Lâm Hào thì có hơn cô là bao. Huynh trưởng qua đời, con gái tình hình nguy kịch, lại còn phải gánh vác Lâm gia đang đứng trước bước đường cùng.
Lý Dật với vẻ mặt trầm tư, chậm rãi bước đến trước linh đường, thắp cho Lâm Băng mấy nén hương. Trong miệng, hắn hứa với Lâm Băng rằng sẽ không để Lâm gia suy tàn.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa chuyện Lâm gia, điều đầu tiên Lý Dật nghĩ đến là nhà họ Chu. Dù Lâm gia đã xuống dốc, nhưng "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo", trừ Chu gia ra, khó có gia tộc nào khác có thể nhanh chóng thâu tóm được Lâm gia.
Mạt Lỵ dẫn Lý Dật đến công ty để làm thủ tục bàn giao. Lý Dật không từ chối, chỉ là từ nay về sau, Lâm gia chỉ còn lại hư danh, quyền lực thực sự sẽ nằm trong tay họ Tô.
Đối với Mạt Lỵ, vinh hoa phú quý không còn quan trọng. Chỉ cần có Lý Dật, chỉ cần Lâm gia không bị suy tàn, cô đều có thể chấp nhận, huống chi đây còn là lời cha cô dặn dò lúc lâm chung.
Khi Lý Dật ký xong giấy tờ bàn giao và bước ra khỏi công ty, Mạt Lỵ cảm thấy nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Mạt Lỵ lái xe trên phố, đèn neon rực rỡ. Không ít kênh truyền thông vừa biết tin Lâm Băng qua đời đã đưa tin trên TV.
"Đến nhà họ Chu, ta còn có chuyện cần giao phó với họ."
Mạt Lỵ dù rất nghi hoặc nhưng cuối cùng vẫn lái xe về hướng nhà họ Chu. Trong lòng Lý Dật đã hoàn toàn vạch ra kế hoạch: nhờ Chu gia nâng đỡ Lâm gia. Đương nhiên, Lâm gia cũng sẽ phải nhượng lại một phần tài nguyên, dù sao "không lợi lộc không dậy sớm", và sức ảnh hưởng của Lý Dật chưa đủ để Chu gia ngoan ngoãn nghe theo.
Trước cửa nhà họ Chu bày đầy những lẵng hoa lớn nhỏ, cứ như đang ăn mừng chuyện gì đó. Thấy cảnh này, Mạt Lỵ trong lòng không khỏi khó chịu. Cha cô còn chưa qua tuần đầu mà Chu gia đối địch đã bắt đầu ăn mừng.
"Nếu cháu không muốn vào thì cứ ở đây, ta làm xong việc sẽ ra ngay."
Mạt Lỵ gật đầu. Lý Dật xuống xe rồi bước về phía nhà họ Chu.
"Tô tiên sinh, ngài làm sao tới đây!"
Chu Kiến Hưng đang tiếp đón khách ngay trước cửa. Bên trong phần lớn là người trẻ tuổi, có vẻ không phải đang hoan hô vì chuyện Lâm gia.
"Chu Kiến Hưng, chuyện này là..."
Chu Kiến Hưng không hề né tránh Lý Dật mà nói thẳng: "Đây không phải là ăn mừng việc tôi đã hồi phục thuận lợi sao? Dù sao đã nằm liệt giường lâu như vậy, cũng muốn vui vẻ một chút."
Sau đó, từ phía sau Lý Dật, mấy cô gái trẻ tuổi quyến rũ bước ra. Thấy vậy, Chu Kiến Hưng cũng cười ngượng nghịu.
Để tránh lúng túng, Chu Kiến Hưng vội vàng mời Lý Dật vào thư phòng của Chu Trạch Khải, nói rằng cha mình sẽ về ngay.
Chưa kịp nói hết lời với Chu Kiến Hưng, bên ngoài đã vọng vào tiếng cười của Chu Trạch Khải.
"Tô tiên sinh, gió nào đã đưa ngài tới đây vậy!"
Nụ cười trên mặt Chu Trạch Khải càng thêm rạng rỡ, dù sao tình hình hiện tại ở tỉnh thành rất có lợi cho nhà họ Chu.
Lý Dật liếc nhìn Chu Kiến Hưng, Kiến Hưng ngầm hiểu ý, liền lui ra ngoài phòng. Sau đó, Chu Trạch Khải rót cho Lý Dật một ly nước rồi nhìn hắn.
"Gia chủ Chu, lần này đến đây tôi không giấu giếm gì, người nắm quyền Lâm gia sau này chính là tôi."
Chu Trạch Khải thoáng kinh ngạc. Người trẻ tuổi trước mắt này dù có thể kết hôn với Mạt Lỵ, nhưng việc nắm giữ quyền lực đâu phải là chuyện đùa!
"Vậy thì xin chúc mừng Tô tiên sinh. Ngài đến đây lần này, có điều gì muốn nói với lão hủ không?"
Rõ ràng Chu Trạch Khải có vẻ ngoài cười nhưng trong không cười, rất thâm hiểm.
"Gia chủ Chu, tôi hy vọng ông hiểu rõ, tôi không muốn cạnh tranh với ông. Tôi chỉ muốn bảo toàn địa vị vốn có của Lâm gia. Thật lòng mà nói, nếu không phải Lâm Băng đã dặn dò tôi trước lúc lâm chung, tôi cũng chẳng muốn tham gia vào cuộc tranh giành của các ông. Hơn nữa, lá bài tẩy sau lưng ông, tôi cũng biết rồi."
"Mục đích chính của tôi đến đây lần này là để nói với ông một tiếng: Tôi sẽ đi xa một thời gian. Trong khoảng thời gian này, Lâm Hào sẽ toàn quyền thay tôi trông coi Lâm gia. Về phía Tán Tiên Cung, tôi tự nhiên cũng sẽ căn dặn. Tôi hy vọng trong thời gian tôi đi vắng, Gia chủ Chu đừng làm khó Lâm gia. Tô mỗ này sẽ ghi nhớ ân tình này của ông."
Chu Trạch Khải chau mày. Sau khi Lâm Băng qua đời, Lâm gia vốn đã là vật trong túi của họ. Điều hắn không muốn thấy nh��t lúc này chính là Lý Dật lại nhúng tay vào.
"Nếu Tô tiên sinh đã mở lời, lão hủ nào dám không nghe theo. Chỉ là Lâm gia hiện tại đã lâm nguy sớm chiều, nếu Chu gia tôi không động, e rằng những người khác sẽ..."
"Chuyện đó không phiền Gia chủ Chu phải bận tâm. Mọi chuyện tôi tự sẽ sắp xếp ổn thỏa!"
Chu Trạch Khải siết chặt nắm đấm, trong lòng vô cùng bất mãn với Lý Dật. Nhưng Lý Dật đã lấy tất cả trưởng lão của Tán Tiên Cung ra làm lý do, Chu Trạch Khải cũng không còn cách nào nói thêm.
"Ngài cứ yên tâm, Tô tiên sinh. Tôi đảm bảo trong thời gian này, Chu gia sẽ không động đến Lâm gia. Hơn nữa, chỉ cần có ai gây bất lợi cho Lâm gia, Chu gia tôi nhất định sẽ ra tay tương trợ!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và tỉ mỉ.