(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 598: Nhã Cung
Đoàn người nhanh chóng đến được xa lộ, Lâm Lâm dẫn đường phía trước, còn Lý Dật đang tranh thủ nghỉ ngơi dưỡng sức trong xe. Quả thật khoảng thời gian này đã khiến Lý Dật mệt mỏi không ít, vết thương trên người anh cũng chưa lành hẳn.
Không biết đã qua bao lâu, Mạt Lỵ phanh xe gấp, khiến Lý Dật giật mình tỉnh giấc.
"Trước mặt là cái gì vậy? Sao lại có người chặn đường thế này?"
Trước câu hỏi của Mạt Lỵ, Lâm Lâm hạ kính xe xuống, dường như chuẩn bị nói chuyện với người bên ngoài.
"Cháu có cần mua dược liệu hay đồ lưu niệm gì không?"
Một bà lão trông có vẻ chất phác tiến đến bên cửa xe và nói vọng vào.
"Nhà cháu cũng có rất nhiều loại dược liệu và đồ lưu niệm như thế, mà nhà cháu lại ở ngay phía trước."
Bà lão quan sát Lâm Lâm một lát rồi lặng lẽ bỏ đi. Mạt Lỵ thấy vậy có chút ngơ ngác.
Chiếc xe tiếp tục lăn bánh, trên đường còn gặp thêm vài người bán hàng tương tự bà lão vừa rồi.
"Lâm Lâm, người dân ở đây bán đồ đều theo cách này sao?"
Lâm Lâm gật đầu. Lý Dật giải thích thêm: "Vùng Tàng khu dân cư thưa thớt, ngoài các thị trấn lớn thì hầu như không có người sinh sống. Họ chủ yếu bán hàng cho những chiếc xe qua lại. Vì thế, người nhà của Lâm Lâm đã tranh thủ khi cô bé đi học ở chỗ chúng ta, để bán dược liệu vào những giờ rảnh rỗi."
Mạt Lỵ gật đầu. Lâm Lâm mở lời bổ sung:
"Thật ra thì đa số dân làng chúng cháu sẽ không mua bán gì ở những khu vực này, bởi vì trên con đường này phần lớn là gian thương. Nếu không mua, họ sẽ không để cho đi đâu. Vì vậy, cháu luôn phải nói rõ mình là người Tàng khu thì họ mới không làm khó chúng cháu."
Lý Dật và Mạt Lỵ đều rất ngạc nhiên, nhưng sau lời giải thích của Lâm Lâm, họ cũng dần hiểu ra. Dẫu sao, trong hoàn cảnh khắc nghiệt này, sinh tồn đã là một việc khó, huống chi là có cuộc sống đầy đủ sung túc.
Dọc đường đi, phong cảnh Tàng khu hiện ra tuyệt đẹp, những đám mây bay là là trên đỉnh đầu, như thể đất trời hòa làm một. Càng đi sâu vào Tàng khu, họ càng thấy nhiều dân du mục đang chăn thả gia súc trên những đồng cỏ bao la. Ngành chăn nuôi gia súc cũng là một trong những nguồn kinh tế và lương thực chủ yếu của Tàng khu.
Theo chỉ dẫn của Lâm Lâm, Mạt Lỵ lái xe đến một khu dân cư tập trung. Ở đó, những chiếc lều trại được dựng sẵn trông rất vững chãi, hoàn toàn khác biệt so với các kiến trúc thông thường.
Xuống xe, Lâm Lâm hít một hơi thật sâu rồi nói: "Đây là nơi tộc nhân của cháu sinh sống và tập trung buôn bán. Phía trước chính là thủ phủ của chúng cháu, thành phố Tung Thành."
Sau khi xuống xe, Mạt Lỵ cảm thấy hơi khó chịu. Chi tiết này, cả Lâm Lâm và Lý Dật đã sớm nhận ra khi còn ở trên xe.
"Mạt Lỵ, cô không sao chứ?"
Lý Dật lo lắng hỏi. Trong lúc đó, Lâm Lâm đã vội vàng chạy vào khu dân cư, Lý Dật thậm chí còn chưa kịp hỏi thêm.
"Không sao đâu. Tôi chỉ hơi choáng váng một chút, nghỉ ngơi là sẽ ổn thôi."
Vừa dứt lời, Lâm Lâm đã chạy đến, trên tay cầm hai cái bình kim loại trông giống như dụng cụ hóa học.
"Chị Mạt Lỵ mau hít vài hơi đi!"
Lý Dật và Mạt Lỵ nghi hoặc nhìn Lâm Lâm, họ không biết rốt cuộc vật trước mặt là thứ gì.
Thấy hai người còn do dự, Lâm Lâm giải thích: "Hiện tại chúng ta vẫn chưa đến những nơi cao nhất. Chị Mạt Lỵ chỉ là có chút phản ứng cao nguyên nhẹ thôi. Càng đi sâu vào, phản ứng cao nguyên sẽ càng nghiêm trọng. Đây là bình dưỡng khí, khi hai người cảm thấy không khỏe, chỉ cần hít vài hơi là có thể giảm bớt. Không khí ở Tàng khu loãng, chúng cháu thường xuyên gặp nhiều người từ Trung Nguyên không thích nghi được với độ cao, cuối cùng dẫn đến sốc do thiếu oxy."
Nghe Lâm Lâm nói nghe ghê sợ như vậy, Lý Dật và Mạt Lỵ từ từ nhận lấy bình dưỡng khí.
Mạt Lỵ vội vàng hít thử vài hơi. Cảm giác khi hít vào không có gì khác biệt so với việc hít thở bình thường.
"Cảm ơn cháu, Lâm Lâm, chị đã thấy khỏe hơn nhiều rồi."
Lý Dật vẫn cầm bình dưỡng khí trên tay nhưng không hít, mà chỉ tò mò hỏi Lâm Lâm: "Sao ta lại không sao cả?"
Lâm Lâm giải thích: "Điều này chứng tỏ thể chất của anh tương đối tốt. Người dân ở đây chúng cháu sinh ra đã quen với hoàn cảnh như vậy nên đương nhiên không cảm thấy gì, nhưng rất nhiều người từ Trung Nguyên chưa từng trải qua cảm giác này, khi lần đầu đến đây sẽ gặp phải tình trạng tương tự."
"Nhắc mới nhớ, cháu cũng từng bị ngất xỉu ở trường đại học khi mới nhập học."
Lâm Lâm ngượng nghịu gãi đầu. Lý Dật thực sự cảm thấy rất hứng thú, liền truy hỏi: "Chẳng lẽ không khí ở Trung Nguyên cũng loãng sao?"
Lâm Lâm bật cười nói: "Không không không, không phải không khí loãng đâu, mà là chất lượng không khí quá cao, gây... say oxy ấy mà."
Mạt Lỵ nghe xong liền phì cười. Mọi người không khỏi cảm thán về thế giới kỳ diệu này, không chỉ có chuyện thiếu oxy, mà còn có cả say oxy nữa.
Đúng lúc này, trong xe đột nhiên có tiếng động. Một bóng người chậm rãi bước ra từ bên trong, chính là Lâm Sân Sân.
"Đây là đâu?"
Ba người kinh ngạc khi thấy Lâm Sân Sân. Suốt quãng đường dài không hề tỉnh lại, vậy mà giờ phút này cô ấy lại thức giấc.
"Chị Lâm Sân Sân, cuối cùng chị cũng tỉnh rồi!"
Lâm Lâm ôm chầm lấy Lâm Sân Sân. Lâm Sân Sân có chút không kịp thích nghi, không rõ là do thiếu oxy ở cao nguyên hay vì ngủ quá lâu mà đầu óc cô ấy còn hơi mơ hồ.
"Lâm Lâm, cháu đưa chị vào ngồi nghỉ một lát đi. Mạt Lỵ và mọi người chắc cũng đã mệt mỏi cả ngày rồi."
Lời Lý Dật khiến Lâm Lâm bừng tỉnh, nhận ra tình hình hiện tại.
"Cháu xúc động quá nên quên hết cả rồi. Đi thôi, cháu dẫn mọi người vào!"
Lâm Lâm dẫn Lý Dật và mọi người đến khu lều trại đó. Bên trong, nhiều dân du mục đang phơi nắng, cùng với vô số thức ăn và dược liệu. Mọi người thấy Lâm Lâm đều chào hỏi, thái độ và dáng vẻ của họ cho thấy sự kính trọng đặc biệt đối với cô bé. Sau đó, Lâm Lâm dẫn Lý Dật và nhóm bạn ��ến chiếc lều lớn nhất.
"Vào đi ạ, đây là nơi gia đình cháu ở. Thật trùng hợp, hôm nay cha cháu cũng ở nhà."
Lý Dật trang trọng bước vào lều, ngẩng cao đầu. Vì Lý Dật luôn kính trọng người lớn tuổi.
"A Mã, bạn của con đến rồi!"
Từ bên trong, một cặp vợ chồng trông hiền hòa bước ra. Người chồng cao lớn uy mãnh, còn người vợ cũng toát lên khí khái anh hùng, nhưng trên gương mặt cả hai đều là nụ cười hiền hậu.
"Chào mừng các vị khách quý từ phương xa! Ta đã nghe Lâm Lâm kể về các cháu. Rất cảm ơn các cháu đã tin tưởng và vừa ý dược liệu của chúng ta."
Lý Dật chắp tay cúi đầu chào A Mã của Lâm Lâm. Mạt Lỵ cũng làm theo Lý Dật, cúi đầu chào.
"Các cháu thật sự quá khách sáo. Mau ngồi xuống nghỉ ngơi một lát đi. Sau này muốn đến đây chơi cứ để Lâm Lâm dẫn các cháu đến."
"Ta tên là Nhã Cung, bên cạnh ta là Ha Ha Sáo, mẹ của Lâm Lâm. Các cháu cứ coi đây như nhà mình, đừng khách sáo. Người cao nguyên chúng ta chưa bao giờ thích những điều khách sáo!"
Lời nói của người đàn ông hào phóng tuy có chút thô mộc, nhưng Lý Dật và chị em nhà Lâm nghe rất thoải mái. Họ cảm nhận được sự chân thành, phóng khoáng và chất phác từ những lời nói ấy.
"Thưa thúc thúc, ngài cứ yên tâm. Chỉ cần chúng cháu đến đây, nhất định sẽ thông báo cho ngài biết. Lần này chúng cháu chủ yếu đến để tìm một vài thứ. Những dược liệu trước đây ngài đưa cho cháu đều rất tốt, nên chúng cháu muốn đến tận nơi xem liệu có loại dược liệu mà cháu đang cần không."
Lý Dật còn chưa kịp đáp lời thì Nhã Cung đã trực tiếp kéo tay anh ra ngoài.
"A Mã, người để họ nghỉ ngơi một chút đã chứ. Họ vừa mới đến nơi này mà!"
Phiên bản tiếng Việt này là sản phẩm tinh thần của truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ có những giây phút thư giãn trọn vẹn.