(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 920: Chạy không tệ
Ở nội thành nên Lý Dật lái xe hơn mười phút mới đi được khoảng mười ba cây số.
Đây là một quán cà phê Internet cỡ lớn, cổng đèn đuốc sáng rực, bãi đậu xe đỗ đầy những chiếc xe sang trọng. Thậm chí, còn có vài chiếc xe thể thao triệu đô. Nhìn qua, cứ như một khách sạn 5 sao vậy.
"Quán Internet mà làm ăn tốt thế này thì chắc phí dịch vụ đắt lắm!" Mạt Lỵ ngẩng đầu lên nói.
"Đắt thật!" Lâm Mai Lĩnh gật đầu, "Em nghe nói, một tiếng mấy trăm nghìn lận! Phòng riêng giá có khi còn cao hơn ấy chứ!"
"Điên rồ! Hàng trăm nghìn đồng một giờ á? Ai mà chịu nổi chứ?" Mạt Lỵ trợn mắt há hốc mồm.
"Không phải vì mạng, mà là vì cô đơn!" Lý Dật bật cười ha hả.
"Đúng vậy! Bây giờ đâu còn là thời đại lạc hậu khi hầu hết các nơi đều không có Internet, nhà nhà đều có hệ thống mạng, ai cũng có thể dùng điện thoại di động để lên mạng nữa đâu." Lâm Mai Lĩnh tán đồng gật đầu, "Những tiệm Internet và quán cà phê Internet bình thường cũng rất khó tồn tại, nhất định phải có nguồn thu nhập khác."
"Có phải là làm ăn phi pháp không?" Mạt Lỵ thốt lên.
"Cái này thì khó nói." Lý Dật cười nói, "Dù sao đây cũng là nơi dành cho giới nhà giàu, chứ dân văn phòng sao chi mấy trăm nghìn vào đây chứ!"
Nói xong, Lý Dật bảo Lâm Mai Lĩnh và Mạt Lỵ đi vào.
Vừa bước chân vào, quán Internet đông nghịt khách khứa, nhưng phần lớn đều là một quý cô bầu bạn với một người đàn ông. Hơn nữa, những cô gái này ăn mặc rất đẹp, dáng người cũng rất chuẩn. Có kiểu đáng yêu, kiểu trưởng thành, kiểu quyến rũ, khiến người ta hoa cả mắt.
"Trời đất! Chỗ này... sao mà hỗn loạn vậy?" Mạt Lỵ nhìn lướt qua, nhất thời trợn tròn mắt. Nói khó nghe, giống như một lầu xanh thời cổ. Oanh oanh yến yến, vô cùng náo nhiệt.
Điểm khác biệt duy nhất là, ở lầu xanh thời cổ, các cô gái tiếp khách để bán thân, còn ở quán Internet U Mộng, những cô gái chỉ đơn thuần là chơi game.
"Chỉ cần không đi quá giới hạn, đều là hợp pháp." Lý Dật nhún vai, "Người đàn ông nào mà chẳng thích người đẹp? Một người sẵn lòng chi tiền, một người sẵn lòng bầu bạn, đôi bên cùng có lợi."
"Anh có vẻ không lấy làm vui vẻ lắm với chuyện này." Lâm Mai Lĩnh vờ nghiêm mặt nói, "Lần trước anh đi Đông Viên Thôn giao hàng, em với Tiểu Y thay quần áo, khiến anh phải đợi một lúc, thế mà anh lại chê bai!"
"Gì? Cậu với Lý Dật đi Đông Viên Thôn cùng với Tiểu Y à? Làm sao có chuyện đó được? Sao tôi chưa từng nghe nói qua?" Lý Dật còn chưa kịp trả lời, Mạt Lỵ đã lên tiếng.
"Ừm, khi hoa sen nở rộ thì tụi này đi..." Lâm Mai Lĩnh cũng ý thức được mình lỡ lời, nên khi nói chuyện, câu từ cứ lắp bắp không trọn vẹn. Lần trước đi Đông Viên Thôn ngắm sen, Lý Dật giúp cô chụp một tấm ảnh, mặc dù chuyện này không quan trọng, nhưng cô cũng không nói với Mạt Lỵ. Thứ nhất là cô không chụp ảnh cổ trang cho Mạt Lỵ, khiến cô cảm thấy mình không đủ nghĩa khí. Thứ hai là sợ Mạt Lỵ suy nghĩ bậy bạ.
"Cậu, Tiểu Y, Lý Dật, chỉ có ba người các cậu thôi sao?" Mạt Lỵ trợn tròn mắt, tỏ vẻ ghen tuông.
"Tuyết Nhi, cậu đừng hiểu lầm, bọn mình chỉ là đi ngắm sen thôi mà." Lâm Mai Lĩnh cuống quýt thanh minh.
"Con gái nhà người khác rủ chồng tôi đi ngắm sen, tôi làm sao có thể chẳng muốn đâu?" Mạt Lỵ trợn trừng mắt, ánh mắt nhìn Lâm Mai Lĩnh cứ như đang nhìn một tiểu tam vậy. Lâm Mai Lĩnh nhất thời mặt đỏ bừng, không biết nên giải thích thế nào.
"Tuyết Nhi, em đừng hiểu lầm, anh chỉ tiện đường giúp các cô ấy chụp ảnh thôi, làm gì có tâm trạng ngắm hoa." Lý Dật nói.
"Tôi biết." Mạt Lỵ hừ một tiếng, "Bên c��nh có hai cô gái đẹp thế kia, tất nhiên là chẳng còn tâm trí nào ngắm hoa nữa rồi!"
"..." Lý Dật đỡ trán. Càng giải thích càng không đúng.
"Cái đồ bình giấm này từ đâu ra vậy?" Lâm Mai Lĩnh bật cười khúc khích, nói, "Thôi được rồi Tuyết Nhi, cậu làm thế này quá bất công với Lý Dật, anh ấy chỉ là một người khuân vác mà thôi!"
"Đàn ông tất nhiên phải làm lao động chân tay rồi! Chẳng lẽ, em còn muốn anh phải vất vả nữa sao?" Mạt Lỵ nói, "Tôi biết."
"Chuyện này về nhà rồi tính sau được không? Việc chính cần giải quyết ngay!" Lý Dật cắt ngang lời cô.
"Được rồi! Về rồi hãy nói!" Mạt Lỵ làm vẻ mặt như muốn nói "anh chết chắc rồi".
"Đông người quá, phòng VIP cũng quá nhiều, làm sao mà tìm được đây?" Lâm Mai Lĩnh nhìn lướt qua, có chút nhức đầu. Cô vừa rồi đã quan sát một vòng ở sảnh chính, cũng không phát hiện tung tích của ông nội, hiển nhiên là ông đang ở trong phòng riêng. Nhưng quán Internet U Mộng lớn như vậy, phòng riêng nhiều đến thế, gõ cửa từng phòng một thì phiền phức quá.
"Ngoài gõ cửa ra, còn có cách nào khác không?" Mạt Lỵ xoa tay, "Loại phòng riêng của quán Internet như thế này, tất nhiên sẽ không có camera giám sát, nên hệ thống theo dõi cũng bị tắt hết rồi!"
"Để tiết kiệm thời gian và nâng cao hiệu quả, tôi sẽ gọi điện cho Lôi Ba Vật Quý, bảo hắn mang người đến." Nói xong, Lý Dật lấy điện thoại ra, bấm số của Lôi Ba Vật Quý.
Sau khi thông báo xong, chưa đầy 5 phút, Lôi Ba Vật Quý đã dẫn theo mấy chục tên đàn em vội vàng chạy đến.
"Thành ca!" Trần Tiểu Bắc kêu một tiếng.
"Tẩu tử!" Trần Tiểu Bắc cũng kêu một tiếng.
Lôi Ba Vật Quý cũng cung kính gọi một tiếng.
"Kiểm tra từng phòng một! Xem có đúng không!" Lý Dật bảo Lâm Mai Lĩnh gửi một tấm ảnh của Lâm lão gia tử cho Lôi Ba Vật Quý. Sau đó, Lôi Ba Vật Quý nhận lệnh và truyền đạt cho cấp dưới.
Vì vậy, hơn ba mươi người phân tán tìm cớ gõ cửa, nhân cơ hội dò xét.
Ước chừng 3 phút sau đó, Lôi Ba Vật Quý dẫn đàn em của mình trở về.
"Trình ca, phòng riêng số 302!" Lôi Ba Vật Quý tiến đến ghé sát tai Lý Dật, thấp giọng nói, "Nhưng mà, ngoài Lâm lão gia tử ra, còn có bốn người nữa! Ánh mắt họ rất sắc bén, chắc chắn không phải hạng tốt lành gì!"
"Có bị kinh động không?"
"Không có!" Lôi Ba Vật Quý lắc đầu. "Tôi vừa rồi khi gõ cửa, đã hỏi bọn họ có yêu cầu đặc biệt gì không."
"Việc này không thể chậm trễ, chúng ta đi ngay!" Lý Dật ánh mắt lạnh lẽo, bảo Lôi Ba Vật Quý dẫn đường đến phòng riêng số 302.
"Lý do gõ cửa là gì?" Thanh âm Lôi Ba Vật Quý vang lên.
"Người đã đến tận nơi rồi, còn cần gì cớ nữa?" Lý Dật cười lạnh một tiếng, tung một cú đá.
RẦM! Một tiếng động kinh thiên động địa.
"Ầm" một tiếng vang thật lớn, cánh cửa phòng nặng nề kể cả khung cửa, bật tung ra, đổ sập xuống.
Lý Dật thấy Lâm lão gia tử bị trói trên ghế. Cùng lúc đó, bốn nòng súng đen ngòm đã nhắm ngay đầu hắn. Rất hiển nhiên, tiếng gõ cửa của Lôi Ba Vật Quý đã khiến bốn tên bắt cóc cảnh giác, bọn họ đã chực sẵn ở cửa, chờ đợi kẻ đột nhập xông vào.
"Trời ạ!" Trần Tiểu Bắc trợn tròn mắt.
Lý Dật vừa định vọt vào phòng riêng, nhưng lại dừng lại.
"Lý Dật!" Một giọng nói truyền ra.
Mạt Lỵ, Lâm Mai Lĩnh đồng thanh thốt lên kinh ngạc.
"Khốn kiếp, lại còn có súng!" Lôi Ba Vật Quý trợn tròn mắt.
"Cú đá không tồi chút nào." Tên bắt cóc cầm đầu nhìn về phía Lý Dật, khóe môi khẽ nhếch, vẻ mặt đầy chế giễu và khinh thường, "Ngươi mà một cước đã đạp tung cả khung cửa thế này sao."
"Cửa này... yếu ớt quá." Lý Dật nhún vai, vừa cười vừa tỏ vẻ bất lực.
"Đá thêm một cú nữa đi!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free với tất cả tâm huyết, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.