(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 964: Tự hào
Mạt Lỵ thở dài một tiếng, rồi chuyển sang chuyện khác: “Mỹ phẩm Nõn Nà Ngọc Lộ sẽ chính thức ra mắt thị trường vào ngày mai. Em đang rất bận, anh không cần đến đón, em tự lái xe được!”
“Được.” Vương nói.
Lý Dật khẽ vuốt cằm.
“Anh phải ở nhà ngoan ngoãn đấy nhé, có hiểu không?” Mạt Lỵ nhắc nhở.
“Ngoan ngoãn ư? Em coi anh như trẻ con đấy à?” Lý Dật trợn mắt hốc mồm.
Mạt Lỵ che miệng cười khẽ: “Anh rể, chị em dặn là khi chị không có ở đây, anh đừng có dụ dỗ phụ nữ khác đấy nhé!”
Lý Dật: “Em nói cứ như anh từng làm chuyện đó rồi ấy!”
Mạt Lỵ tiếp lời: “Chị ấy còn dặn là anh không được thân mật quá với người phụ nữ nào khác!”
Nói đến đây, Mạt Lỵ chợt nhớ lại lời chị mình đã nói với cô: “Nếu không, ngày mai em cứ sang nhà chị ngồi chơi một chút, chị sẽ ‘chăm sóc’ anh rể cho!”
***
Ngày hôm sau.
Mạt Lỵ dậy từ sáng sớm, thậm chí không kịp ăn sáng đã đến công ty. Hôm nay là ngày mỹ phẩm Nõn Nà Ngọc Lộ chính thức ra mắt thị trường, cô có quá nhiều việc phải làm.
Theo lời mời của Mạt Lỵ, Lý Dật đến một tiệm độ xe.
“Tốc độ Cực Hạn!”
“Cái tên không tồi!” Lý Dật ngẩng đầu, nói với Mạt Lỵ.
Mạt Lỵ nghểnh đầu, mặt đầy tự hào: “Em đặt đấy! Nghe ngầu không?”
“Không tệ.” Vương nói.
Lý Dật khẽ vuốt cằm.
Lúc này, trước cửa tiệm Tốc độ Cực Hạn, một khoảng sân rộng rãi đã đỗ đầy những chiếc xe sang trọng. Từ những chiếc vài trăm triệu đến hàng chục tỷ đồng. Những nam nữ trẻ tuổi ăn mặc thời thượng, từng tốp ba tốp năm đứng trước một chiếc xe, quan sát những kỹ thuật viên đang bận rộn.
“Chủ yếu là độ xe, rửa xe chỉ là phụ thôi.” Mạt Lỵ kể rõ ngọn nguồn câu chuyện.
“Xem ra làm ăn phát đạt lắm! Nhộn nhịp thật đấy!”
“Vậy thì tốt.” Lý Dật nói.
“Đệ đệ của bạn em, có rất nhiều mối quan hệ trong giới độ xe. Nếu không, làm sao có thể chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi mà đã có doanh số bùng nổ như vậy?”
“Vậy thì tốt.”
“Cậu ta đâu rồi? Dẫn anh qua xem nào.”
“Được thôi.” Lý Dật nói.
Dù sao thì anh cũng là đối tác của Mạt Lỵ. Anh không thể giúp Mạt Lỵ ngăn cản việc cô bước chân vào ngành độ xe, nhưng anh nhất định phải thay Mạt Lỵ xem xét đối tác của cô. Có câu nói, người ngoài cuộc sáng suốt, người trong cuộc u mê. Mạt Lỵ tin tưởng đối tác của mình, nhưng với tư cách người ngoài cuộc, Lý Dật có thể sẽ nhìn ra được vài manh mối. Có như vậy, Mạt Lỵ sẽ không dễ dàng gặp rắc rối.
“Ở trong tiệm.” Vương nói.
Mạt Lỵ vẫy tay về phía Lý Dật.
Tiếng gọi “A Trạch!” của Nam Cung vang lên khẽ, khiến Lục Trạch chợt sững người.
Mạt Lỵ dẫn Lý Dật đến bên một chiếc Ferrari 458 còn mới tinh.
“Dị tình!” Trần Tiểu Bắc khẽ cười.
Một thanh niên mặc đồng phục bước xuống từ trên xe.
“Đây là em rể của em.”
“Đây là A Trạch, tên đầy đủ của cậu ấy là Vị Hạo Trạch.”
Nói đến đây, Mạt Lỵ giơ tay chỉ về phía sau chiếc Ferrari, nơi có một thiếu nữ đội mũ lưỡi trai màu trắng: “Đây là chị gái của A Trạch, Vị Vịnh Hinh, bạn học của em!”
Diệp Phục Thiên lên tiếng chào.
Lý Dật khẽ gật đầu chào lại một cách khách khí.
“Chào anh rể!” Trần Tiểu Bắc lên tiếng chào.
Vị Hạo Trạch và Vị Vịnh Hinh nhìn nhau, rồi cùng chào Lý Dật.
Nói rồi, cậu ta đặt công việc đang làm xuống, mời Lý Dật ngồi xuống ghế sofa bên cạnh và rót một ly trà cho anh.
“Thật là một hạt giống tốt!”
Lý Dật nói: “Cậu ấy còn trẻ mà đã có năng lực trong lĩnh vực này.”
“Anh rể quá khen, đây chính là sản nghiệp của gia đình em mà.” Vị Vịnh Hinh nói: “Tối đa cũng chỉ là biết một chút kiến thức về độ xe mà thôi.”
Lý Dật nói: “Cứ gọi Lý Dật là được rồi, hoặc cũng có thể gọi là Trình huynh.” Anh khẽ xoa trán, tiếp lời: “Cùng với Trần Tiểu Bắc vừa nãy, cũng gọi anh rể, nghe không tự nhiên chút nào.”
“Thành ca.” Trầm Liệt gọi một tiếng.
Vị Hạo Trạch mỉm cười gật đầu.
Lý Dật chỉ về phía trước, mặt đầy tò mò: “Hình xăm này của cậu, có ý nghĩa đặc biệt nào không?”
Bên phải cổ Vị Hạo Trạch có một hình xăm con nhện màu đen xen lẫn đỏ, trông khá đáng sợ.
Lý Dật đương nhiên không bài xích hình xăm. Anh hỏi câu này là bởi vì bên eo trái của Vị Vịnh Hinh cũng có một hình xăm tương tự. Đây là một chuyện rất kỳ lạ. Người xăm mình thường muốn thể hiện cá tính riêng, chứ không phải xăm những hoa văn giống hệt người khác. Nếu vậy, rất có thể là người của xã hội đen.
“Không phải, em chỉ là thích thôi.” Vị Hạo Trạch sờ vào hình xăm, khóe miệng nhếch lên một nụ cười, nói: “Thành ca, anh đừng hiểu lầm.”
“Không sao, anh chỉ tiện hỏi thôi, cậu đừng căng thẳng.” Lý Dật nói xong, đứng dậy: “Cậu cứ làm việc đi, tôi ra ngoài đi dạo một chút.”
Vị Hạo Trạch nói: “Em có một chiếc xe cần phải sửa ngay, Thành ca, anh đừng để ý nhé!”
“Đúng thế!”
“Đi đi.” Diệp Phục Thiên thản nhiên đáp.
Lý Dật gật đầu, bắt đầu đi dạo quanh tiệm.
“Anh rể, anh thấy sao?” Mạt Lỵ theo sau, cười tủm tỉm nhìn Lý Dật, hỏi: “Quan hệ của anh em A Trạch và Vịnh Hinh cũng không tệ, phải không?”
“Từ vẻ bề ngoài mà nói, mọi thứ đều rất bình thường.” Lý Dật gật đầu: “Cậu ấy là người có giáo dưỡng, không giống những người trẻ tuổi bình thường.”
“A Trạch thích nhất là độ xe, ai cũng đang phấn đấu vì niềm tin của mình mà.”
“Vậy thì tốt.”
“Gia cảnh của cậu ta thế nào?” Lý Dật quay đầu, nhìn Vị Hạo Trạch và chiếc Ferrari 458 của cậu ta, rồi hỏi Mạt Lỵ: “Xem ra, họ là người có tiền.”
Mạt Lỵ tự giễu cười gật đầu: “So với Lâm gia thì quả là một trời một vực! Nhưng nếu so với một gia đình bình thường, thì đây cũng đã là rất giàu có rồi. Nếu không, người bình thường làm sao có thể nhận được mấy triệu tiền đền bù chứ?”
“Vậy thì tốt! Mặc dù bị Thiên Hải Minh khống chế năm, sáu năm, nhưng cuối cùng vẫn bình yên vô sự! Mười triệu tiền đền bù đủ để một gia đình bình thường sống cả đời.”
Lý Dật khẽ mỉm cười, đột nhiên nói: “Anh đã xem xong rồi, giờ phải về đây, em cứ ở đây học hỏi thêm chút nữa nhé.”
“Anh rể, anh không ở lại chơi một lát sao?”
“Thôi vậy.”
Mạt Lỵ nói: “Ở đây có gì hay đâu? Anh rể em không có hứng thú với mấy thứ này! Hơn nữa, các em còn trẻ như vậy, anh rể lớn hơn các em nhiều, không thể chơi cùng được.”
Lý Dật nói xong, liền phẩy tay một cái, rồi rời khỏi tiệm.
Vừa ra đến cửa tiệm, anh liền thấy một chiếc BMW GT màu xanh da trời chạy tới từ phía đối diện. Qua cửa sổ xe đang mở rộng, anh nhìn thấy một thanh niên tóc đỏ. Bên trái cổ cậu ta, bất ngờ có một hình xăm con nhện giống hệt của Vị Hạo Trạch. Màu đỏ thẫm trên hình xăm tỏa ra một luồng khí tức tà ác.
Bản quyền dịch thuật và nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.