(Đã dịch) Trấn Long Đình - Chương 116: Không may hài tử (2)
"Dương đại phu, cuốn bản thảo ông tặng Tiểu Uyển lần trước thực sự đã giúp ích cho chúng tôi rất nhiều. Nói thật, người trong nghề thường hiềm kỵ lẫn nhau, vậy mà Dương đại phu lại hào phóng đến thế, khiến Trương mỗ thực sự bất ngờ."
"Trương sư phụ quá lời rồi. So với nghĩa cử cam lòng mạo hiểm tính mạng để cứu người trong lúc nguy nan của anh, thì việc thêm hoa trên gấm của tôi chỉ là chút quà mọn, đáng kể gì đâu chứ?"
Dương Thủ Thành cười ha ha, liên tục chắp tay đáp lễ, bị Trương Khôn khen ngợi đến mức ngượng nghịu không thôi. Ông ta đổi sang chủ đề khác và nói: "Hôm nay tôi đến đây là muốn nhờ Trương sư phụ giúp đỡ. Anh biết đấy, tiệm thuốc An Nhơn của tôi giao thương khắp Nam Bắc, mua sắm dược liệu, vận chuyển về kinh đô, cung ứng cho phần lớn các y quán, tiệm thuốc ở ba huyện tám trấn trong Kinh Thành... Việc làm ăn càng lớn mạnh thì càng dễ bị kẻ xấu dòm ngó. Giờ đây đường sá cũng không còn yên ổn nữa, nên tôi muốn mời tiêu cục Nguyên Thuận hộ vệ, chuyện tiền bạc thì dễ tính thôi."
"À, ra là Dương đại phu đến để giúp Nguyên Thuận chúng tôi có thêm mối làm ăn, đây quả là chuyện tốt. Đỗ sư huynh, anh hãy tiếp đãi một chút, phái những nhân sự tinh anh, cử Ngô sư phụ đi cùng anh, xuôi về phía Nam một chuyến nhé."
Trương Khôn không muốn nhúng tay quá sâu vào những chuyện cụ thể.
Việc Dương Thủ Thành đến đây hôm nay mới là sự giúp đỡ lớn nhất.
Ông ta từ trước đến nay đều ra tay rất hào phóng.
Cuốn bản thảo lần trước ông ấy gửi tới, Trương Khôn cũng đã xem qua.
Một cuốn sách dày cộp, ghi chép tỉ mỉ về những bệnh nhân mà Dương Thủ Thành đã tự tay chữa trị trong mấy chục năm qua...
Kể lại quá trình phát bệnh, các phương án điều trị mới, cùng hiệu quả của việc dùng thuốc và châm cứu, mọi nguyên lý, ông ta đều viết rõ ràng từng cái.
Đây quả là một cuốn giáo án quý giá.
Đối với Trương Khôn và Lý Tiểu Uyển mà nói, nó còn quý giá gấp trăm lần bất kỳ sách thuốc nào khác.
Bởi vì, đây là cả đời truyền thừa của một vị cao thủ y thuật cấp bậc Thần Y.
Để đánh giá một lương y rốt cuộc có giỏi hay không, không phải nhìn vào kiến thức lý luận mà là nhìn vào kinh nghiệm thực tế của ông ta.
Có được hàng trăm, hàng ngàn ca bệnh này, chỉ cần Dương Lâm và Lý Tiểu Uyển nghiên cứu kỹ lưỡng... không nói là lập tức trở thành Thần Y, ít nhất khi gặp phải những ca bệnh tương tự, họ sẽ có cái để tham khảo, việc chữa trị cũng sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Anh biết rõ, việc Dương Thủ Thành đưa ra cuốn y thuật bản thảo này, hẳn là vì lần trước mình đã cứu cô bé Dương Anh.
Có lẽ còn có một phần nguyên nhân là vì cha của Lý Tiểu Uyển.
Trương Khôn không hỏi cụ thể tình hình, chỉ biết rằng đây hẳn là thứ trân quý nhất mà Dương Thủ Thành dành để làm quà tặng cho mình.
So với cuốn bản thảo dày cộp kia, việc khách đến thăm lần này cũng chỉ là chuyện nhỏ.
Việc để Đỗ Phượng Giang tiếp đãi đại phu Dương Thủ Thành còn có một nguyên nhân khác.
Đó là vì Trương Khôn thực sự không thể thoát thân.
Đến cùng Dương Thủ Thành còn có một cô bé nhỏ.
Dương Anh, cô bé chừng sáu bảy tuổi, vừa đến đã ôm chặt lấy bắp chân Trương Khôn, không chịu buông ra dù chỉ một khắc. Đôi mắt to tròn long lanh nhìn anh, chỉ kêu một tiếng "Sư phụ" rồi không nói gì nữa.
Ý tứ rất rõ ràng là:
Nếu anh không dạy võ công, em sẽ khóc cho anh xem.
Thôi được, Trương Khôn mặc dù không ngại chém giết, đã trải qua không ít sóng gió, nhưng thực sự không chịu nổi "tấn công" bằng nước mắt của cô bé đáng yêu như vậy.
Lần trước đã lỡ miệng đồng ý để cô bé gọi mình là sư phụ, giờ không tiện đổi ý.
May mà cô bé còn nhỏ, thường đi theo cha mẹ mình, nên cũng không quá phiền phức. Cho nên, anh cũng không để tâm lắm.
Nào ngờ, câu nói thuận miệng lúc trước lại được cô bé tin là thật.
Lần này cô bé cũng đi theo đến, không dạy thì không được.
Không còn cách nào khác, anh đành phải chiều theo "yêu cầu nho nhỏ" của cô bé.
Trẻ con vốn hiếu động, tự nhiên không thể dạy những bài cơ bản như đứng tấn hay đứng như cọc gỗ được, cô bé cũng không đủ kiên nhẫn.
Trương Khôn trầm ngâm một lát, xét thấy Dương Anh thân hình nhỏ nhắn, không thích hợp với những thế võ Lục Hợp thiên về đối kháng trực diện, cương mãnh. Thế là, anh dạy cô bé một bộ Bát Quái Bộ pháp và chưởng pháp, trước hết để cô bé rèn luyện sự linh hoạt của cơ thể.
Dạy một hồi lâu, lại dặn dò những điều cần chú ý khi luyện tập quyền pháp xong, trời cũng đã nhá nhem tối.
Dương Thủ Thành đã sớm bàn bạc xong chuyện làm ăn, hẹn kỹ thời gian xuất phát, và đang chờ ở sân trước.
Tương tự, Lý Tư Thành cũng đã khoác áo choàng, đứng lặng lẽ ở đó.
Trương Khôn nhận thấy, Lý Tiểu Uyển hình như vừa khóc xong, vành mắt còn đỏ hoe.
Thấy anh bước ra, cô bé liền lặng lẽ đi tới, không nói một lời mà đi theo, cũng chẳng nói thêm gì.
Trương Khôn bèn hỏi: "Sao em không đi cùng anh trai?"
"Anh ấy đang bận việc lớn, bên cạnh anh ấy rất nguy hiểm, nên đã giao em cho biểu ca, nói rằng ở bên cạnh anh sẽ an toàn hơn."
Điều này cũng phải.
Trương Khôn hơi nghiêng đầu suy nghĩ.
Mặc dù Lý Tư Thành có luyện võ, kiếm pháp cũng rất khá, nhưng chỉ dừng ở mức khá mà thôi. Chỉ mới đạt đến cảnh giới Hợp Lực, chứ chưa hề đạt đến Minh Kình Đoán Cốt.
Với thực lực này, anh ta chỉ có thể bắt nạt những kẻ kém cỏi như Điền Thiên Lý, chứ không thể bảo vệ bất cứ ai.
Lý Tiểu Uyển tay trói gà không chặt, đi theo ai cũng không ổn.
Chỉ có anh đích thân trông nom thì mới an toàn được.
...
Việc làm ăn của tiêu cục đã đi vào quỹ đạo.
Cuộc đối đầu lần trước với Hội Hữu, kể cả những ảnh hưởng tiêu cực từ việc xông vào hoàng cung, dần dần tiêu tan, Trương Khôn cũng đã yên tâm phần nào.
Thế là, anh cũng không nán lại nơi làm ăn vốn có phần nhạt nhẽo tình người này nữa, chuẩn bị trở về y quán của mình.
Nơi đó tuy diện tích không rộng, nhân sự cũng không nhiều, nhưng lại là nơi thực s�� thuộc về anh.
Nói đó là nhà anh ở thế giới này cũng không quá lời.
Hơn nữa, đã hai ngày không mở cửa chữa bệnh cứu người, Trương Khôn cảm thấy tay chân có chút ngứa ngáy.
Quan trọng nhất vẫn là, từng ấy điểm Long Khí vẫn đang chờ anh chậm rãi thu hoạch...
Chậm trễ một ngày, biết đâu lại mất đi một hai điểm Long Khí, đó là một tổn thất lớn biết chừng nào!
Nghĩ đến đây, Trương Khôn cũng cảm thấy có chút xót xa, bước chân cũng nhanh hơn một chút.
"A, sao cô cũng đi theo đến đây?"
Trương Khôn nhận thấy, Vương Tĩnh Nhã đã lặng lẽ bám theo sau lưng anh từ lúc nào không hay.
Nhìn dáng vẻ cô nàng xách theo bọc đồ và binh khí, hiển nhiên là muốn đến y quán ở lại lâu dài.
"Sao tôi lại không thể đến y quán chứ? Tôi là người bị thương, vết thương vẫn chưa lành."
Vương Tĩnh Nhã hùng hồn biện bạch.
Vết thương của cô đã lành hay chưa, chẳng lẽ tôi không biết sao?
Trương Khôn im lặng.
Sáng nay, tôi và cô ấy còn đại chiến nửa canh giờ.
Lúc đó cô nàng này hăng hái vô cùng, đánh cho mồ hôi đầm đìa, chẳng hề thấy chút vẻ gì của người bị thương chưa lành.
"Hơn nữa, cho dù vết thương đã sắp lành, chẳng phải tôi vẫn còn muốn luận bàn với anh sao? Cứ ba ngày lại đánh một trận, hơn nữa, còn phải dùng sức mạnh cương nhu hợp nhất... Đây là do anh nói đấy nhé, chẳng lẽ anh muốn quỵt nợ?"
Vương Tĩnh Nhã trợn tròn mắt, ánh mắt sâu thẳm mang theo chút uất ức.
"Không quỵt nợ, muốn đi theo thì cứ theo đi, y quán cũng không thiếu một người nhanh nhẹn như cô đâu."
Trương Khôn đành chịu, chỉ có thể đồng ý.
Lý Tiểu Uyển ở bên che miệng cười trộm, tâm trạng sa sút trước đó đã biến mất từ lúc nào không hay, cùng Vương Tĩnh Nhã hai người tay nắm tay, vui vẻ đi theo sau lưng Trương Khôn...
Hoàng hôn buông xuống, ánh chiều tà kéo dài những cái bóng, ba bóng người nhỏ bé nối tiếp nhau thành một hàng.
...
Dùng xong bữa tối, Trương Khôn bưng chén trà thơm do Lý Tiểu Uyển pha, tinh tế thưởng thức.
Còn chưa kịp hỏi Tiểu Lâm và Tiểu Vũ xem trong khoảng thời gian này y quán rốt cuộc đã tiếp bao nhiêu bệnh nhân, anh liền nghe thấy ngoài cửa truyền đến tiếng hô hoán lo lắng, cửa lớn cũng bị đập đến rung lên bần bật.
"Đã muộn thế này, có phải ai đó bị bệnh cấp tính không?"
Tiểu Lâm vội vàng chạy ra mở cửa.
Nhưng người vào không phải bệnh nhân mà lại là một gương mặt quen thuộc.
"A Quý, sao cậu lại tới đây?"
Trương Khôn kinh ngạc.
Hồi mới gia nhập Nguyên Thuận tiêu cục, vì muốn trợ cấp gia đình, cũng như để học thêm chút kinh nghiệm thực tế, Lý Tiểu Uyển còn nhận làm học việc bốc thuốc ở tiệm An Nhân Đường.
Trương Khôn đã đưa Lý Tiểu Uyển đến đó vài lần, và quen biết người thanh niên ngoài ba mươi tuổi, với hai hàng ria mép như ria chuột này.
Tạm coi như anh ta vẫn còn là thanh niên vậy.
Anh ta là quản gia trong nhà Dương Thủ Thành, nghe nói là người thân tín từ nhỏ, đã đi theo Dương Thủ Thành từ bé.
"Tiểu... tiểu thư bị người ta bắt đi rồi, cô ấy, cô ấy..."
A Quý vừa mở miệng, liền đỏ hoe mắt, nói không ra hơi.
Rõ ràng là anh ta đã chạy thục mạng tới đây.
"Đừng vội, nói từ từ thôi."
Mắt Trương Khôn chợt lóe lên vẻ sắc lạnh.
Dương Anh lại xảy ra chuyện rồi, cô bé này chẳng lẽ trời sinh số phận hẩm hiu, là người có số không may?
Mới có bấy lâu mà đã lần thứ hai bị bắt đi rồi.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về trang web truyen.free, một sản phẩm của sự tâm huyết và đam mê.