(Đã dịch) Trấn Long Đình - Chương 50: Ăn mừng, ám tiễn
Lần này, ngươi đã hỏi đúng người rồi.
Vương Tĩnh Nhã cười nói: "Bàn về thân pháp, ở phương Nam, nhiều môn quyền pháp chú trọng sự linh hoạt, khéo léo biến hóa. Nhưng tại Kinh Thành, phong cách quyền pháp chủ yếu theo đuổi sự mạnh mẽ, khai mở, đối kháng trực diện. Tuy nhiên, có một loại quyền pháp lại đi ngược dòng, vươn lên tới đỉnh cao. Không chỉ trong dân gian, mà ngay cả nội cung hoàng gia cũng vô cùng tôn sùng quyền pháp này, đó chính là Bát Quái Quyền."
"Bộ quyền pháp này còn được gọi là Du Thân Bát Quái Chưởng, do Đổng lão tông sư sáng tạo, nổi tiếng là thần kỳ quỷ dị. Ban đầu ở Kinh Thành, ông cùng Thái Cực tông sư Dương Ngọc Tuyền, được người đời xưng tụng là vô địch tông sư... Uy danh đó có được là nhờ thực lực, được thế nhân công nhận. Tạm thời không bàn đến Dương tông sư, lão tông sư Đổng sau khi về quê vẫn còn truyền lại hai mạch chính. Một mạch truyền võ trong nội cung hoàng gia, một mạch ẩn cư trong dân gian, không màng danh tiếng. Tuy nhiên, họ chọn đệ tử rất nghiêm ngặt, thường không truyền thụ quyền pháp cho người ngoài. Nếu ngươi muốn học, e rằng hơi khó đấy."
Vương Tĩnh Nhã gia học uyên thâm, đối với các môn phái quyền thuật trong thiên hạ đều am hiểu tường tận. Vì vậy, khi nói về Bát Quái Quyền, nàng giải thích mạch lạc, rõ ràng.
"...Nghe nói, khi Đổng lão tông sư biểu diễn võ thuật, ông có thể khiến thân thể mình như biến mất trước mắt mọi người. Mặc dù hơi khoa trương, nhưng thân pháp của ông thật sự rất nhanh và kỳ ảo. Những người giao đấu với ông thường chưa kịp nhìn rõ người đã bị đánh bại rồi. À phải rồi, quyền pháp của họ có một môn khinh thân Bát Quái Luyện Pháp độc đáo, luyện được người nhẹ như yến, có thể leo trèo, đạp nóc nhà như đi trên đất bằng..."
"Bát Quái Quyền sao?"
Trương Khôn trong lòng ý động, ghi nhớ việc này. Về thể chất, có thể dựa vào việc tu luyện Lục Hợp Quyền để không ngừng tinh tiến, nhưng về phương diện nhanh nhẹn thì cần phải tìm cách khác.
Lúc này, Ngô Trọng Đạt, vốn luôn trầm ổn và điềm đạm, cũng tiến đến, cố nén sự kích động, cười nói: "Lần này thu hoạch lớn thật, không ngờ một ổ sơn tặc lại có được sự tích lũy lớn đến vậy..."
Hắn vừa vui mừng, lại vừa có chút xót xa: "Ba huynh đệ nhà họ Triệu làm đủ mọi chuyện ác, giờ đây lại liên kết với người phương Tây. Ngươi đoán xem chúng làm thế nào? Chúng lại cùng Giáo Hội Quang Minh của người phương Tây, cùng nhau ức hiếp, lừa gạt bách tính. Phàm là những người theo đạo, chúng không đánh cướp thêm; còn những bách tính bài xích người phương Tây, chúng liền quấy rối, bóc lột đến tận xương tủy. Khiến các hương trấn xung quanh náo loạn, lòng người hoang mang, quả thực không sống nổi nữa... Tín đồ của giáo đường cũng ngày càng nhiều."
"Quan phủ đâu? Sao lại không có tin tức này báo về Kinh Thành? Cũng không phái binh tiêu diệt chúng?" Vương Tĩnh Nhã cả giận nói.
Nàng chỉ nghe nói Ngọa Hổ Trại ở Kê Công Sơn kiểm tra các đoàn xe tiêu chạy xuôi nam, thu lấy tiền bạc của các thương đội qua lại, vậy mà không biết còn có chuyện này nữa.
"Quan phủ thì sao, Tiểu Nha ngươi còn không biết sao?" Ngô Trọng Đạt cười khổ, giọng yếu ớt.
Chuyện tốt thì khoe, chuyện xấu thì che giấu là chuyện thường tình, chưa kể, đại đa số quan viên vì giữ chức vị của mình, sẽ cấu kết với cả sơn tặc. Nhất là khi đối phương còn có liên hệ với giáo hội người phương Tây, thì càng không thể đụng vào. Mắt nhắm mắt mở, coi như không có việc gì xảy ra.
Còn như bách tính. Bách tính như cỏ dại, tùy sinh tùy diệt, ai sẽ đi th��ơng xót đây? Ba huyện ngoài Kinh Sư đã ra nông nỗi này, thử nghĩ xem ở những nơi xa xôi khác, bình dân bách tính rốt cuộc sống qua ngày thế nào.
"Ngươi xem, những thanh niên trai tráng kia, chính là chuẩn bị đưa đến vùng Uy Hải... Có thể sẽ bố trí thành Hoa Dũng Doanh. Nơi đó đã bị người phương Tây chiếm đóng, nhiều bách tính phải bỏ trốn, lại càng có không ít nghĩa sĩ chống lại người phương Tây. Thế là, người phương Tây liền lập ra một đội quân như vậy... để người của chính chúng ta đánh người nhà mình."
Trương Khôn ngước mắt nhìn lên, liền thấy một nhóm lớn khoảng năm sáu mươi người đàn ông, ánh mắt mờ mịt xuống núi. Đây là những người bị nhốt trong sơn trại... Ngô Trọng Đạt đã thẩm vấn sơn tặc và biết được, mục đích Gia Văn đến đây chính là để mang những người này đi. Một số phụ nữ khác thì là những dân nữ bị bọn phỉ trong sơn trại cướp về từ không biết nơi nào... Lúc này, khi biết mình được cứu, một số người đang gào khóc.
"Nguồn gốc của những người này, đều là bách tính lưu tán chạy về Kinh Sư vào thời điểm đại nạn đói năm ngoái... Ta còn nhớ rõ lúc bấy giờ Kinh Sư đóng chặt cửa ngõ, không cho phép lưu dân tiến vào. Đồng thời, phái ra Võ Vệ quân để xua đuổi, đánh tan." Vương Tĩnh Nhã đờ đẫn nói ra. Nàng ngược lại là nhớ lại một ít chuyện.
"Đúng vậy, người già trẻ em đều đã chết sạch, những thanh niên trai tráng sống sót này cuối cùng còn chút giá trị, bị người phương Tây đưa đi. Có lẽ là sang Hải Ngoại, có lẽ là để thành lập đội quân tay sai..." Ngô Trọng Đạt nói đến đây, cảm giác được bầu không khí quá mức nặng nề, đã không muốn nói thêm đi xuống. Những đại sự quốc gia này, thân phận thấp kém, sức mọn như họ thật sự bất lực. Chỉ là chuyển sang chủ đề khác, nói đến thu hoạch của chuyến công núi lần này.
"Thu hoạch rất lớn, có lương thực, binh khí, vàng bạc châu báu, cùng một số ngân phiếu và ngân nguyên... Sơ bộ tính toán, riêng sau trận này, trừ phần phải nộp về tiêu cục làm công quỹ. Các vị huynh đệ tùy theo chức vụ cao thấp, công sức nhiều ít, người nhiều thì có thể thu hoạch mấy trăm lượng, ít thì cũng vài chục lượng."
Ngô Trọng Đạt nhìn về phía Trương Khôn, chúc mừng: "Trương huynh đệ lần này công lao lớn rồi, hai trận chiến ở cửa thành và Ngọa Hổ Trại, sau khi thanh toán tất cả thu hoạch, nói ít cũng phải được ba ngàn lượng bạc."
Nhiều như vậy sao? Trương Khôn cũng có chút hoảng hốt, cảnh tượng ngày đó cùng Lý Tiểu Uyển xin tiền đồng tại vườn hoang vẫn còn rõ mồn một trước mắt... Những ngày này, tiểu nha đầu mua thức ăn mua thuốc lúc, cũng là tính toán tiền bạc, sợ tiêu hết, lại muốn đói bụng. Dù đã biết phương thuốc đó, đã sơ bộ tính toán được khả năng chịu đựng của cơ thể mình, nhưng Trương Khôn vẫn không dám đến tiệm thuốc mua dược liệu để phối chế Long Hổ Tráng Nguyên Thang.
'Có tiền, liền có thể mở y quán... Tiểu Uyển giờ đây y thuật đã có thể một mình đảm đương một phía, có thể làm đại phu ngồi khám bệnh. Chờ khi ta có đủ điểm Long Khí, cũng có thể rút một chút ra để đề thăng y thuật, chữa trị những chứng bệnh nan y phức tạp. Cứ lâu dài tích góp, rồi cũng có thể kiếm thêm điểm Long Khí.'
'Không những cần đại lượng Long Hổ Tráng Nguyên Thang, để trong thời gian ngắn nhất, nâng cao tối đa các thuộc tính cơ thể. Mà còn phải tìm hiểu các bí ẩn của các gia phái, xem có thể thu hoạch được phương thuốc luyện thể nào khác nữa không...'
Nhìn xem những thanh niên trai tráng và phụ nữ uốn lượn xuống núi, Trương Khôn trong lòng nhi���u cảm xúc hỗn tạp. Những người này khi vừa được đưa ra, trông như những cái xác không hồn. Càng đi, họ dường như lấy lại được tinh thần. Có người chỉ muốn về, có người thì mờ mịt thất thần. Có người quỳ gối ven đường, dập đầu về phía đoàn người của tiêu cục, tiếng khóc thảm thiết vang vọng... Có vui vẻ, có đau thương!
Dần dần, có bảy luồng ánh sáng màu vàng óng, từng chút một tụ vào mi tâm Trương Khôn.
'Cho dù họ không biết rốt cuộc là ai đã cứu mình, cũng không biết ta đã làm gì trong chuyện này, Long Khí vẫn tìm đến một cách chuẩn xác... Lòng người là Thiên Tâm, tụ chúng thành khí, người có thể bắt nạt, nhưng trời thì không thể lừa gạt...'
Nhìn vào bảng thuộc tính, điểm Long Khí từ từ trở nên sung túc, đã có hơn mười ba điểm. Trương Khôn trong lòng thổn thức đồng thời, cũng là âm thầm suy tư.
'Nguồn gốc của điểm Long Khí, nói khó thì khó, nói đơn giản cũng đơn giản. Càng những người tâm cao khí ngạo, cuộc sống giàu có, càng không dễ sinh ra. Ngược lại, càng những bách tính cùng khổ, cùng đường mạt lộ, chẳng có gì cả, thì càng dễ sinh ra.'
Nghĩ đến giá trị Long Khí đã thu được trước đây, ngoại trừ đợt lớn từ việc chữa bệnh từ thiện. Đa số là do Lý Tiểu Uyển, Vương Tĩnh Nhã, Ngô Trọng Đạt những người này cống hiến, những người khác tựa hồ cũng không có xúc động gì. Mà đợt này, mình thậm chí còn chưa gặp mặt những bách tính bị bắt kia, đã được 7 điểm. Trương Khôn cũng có chút hiểu rõ.
'Cánh cửa Hư Không này, chẳng lẽ là buộc ta làm việc tốt, làm đại sự sao? Ta chỉ là một học sinh cấp ba bình thường mà thôi...'
Điểm Long Khí để thăng cấp cảnh giới tu vi tiếp theo đã gom đủ, thậm chí còn dư vài điểm. Trương Khôn sờ sờ vết thương trên cánh tay trái được che phủ cực kỳ chặt chẽ bằng khăn lụa trắng mịn, tạm thời chưa dùng đến.
'Vẫn nên đến nơi kín đáo rồi hẵng thăng cấp.'
Lần trước khi thăng cấp lên Đoán Cốt cảnh giới tại chỗ ở, xương cốt kêu răng rắc như rang đậu, khí tức đại biến. Ngay cả chiều cao cũng tăng thêm hai centimet. Trêu đến Lý Tiểu Uyển nha đầu một hồi lâu hồ nghi. May mắn, nha đầu này dường như đã chấp nhận việc mình bị sét đánh trúng từ trên trời, nên dù gặp chuyện gì kỳ lạ hơn nữa, nàng cũng sẽ không quá ngạc nhiên, càng không truy hỏi đến cùng. Hiện tại, nếu đột phá cửa ải Dịch Cân dưới ánh mắt của mọi người, nói không chừng, liền sẽ tạo thành oanh động, gây ra những suy đoán không cần thiết.
...
Trên đường trở về, khi đi ngang qua các đoàn xe của Hưng Tiêu Cục và Hội Hữu Tiêu Cục. Các tiêu sư của hai tiêu cục đều xôn xao gọi các thương đội tránh đường lớn, khách khí tiến tới vấn an, chúc mừng. Sự hâm mộ tột độ trong mắt họ chẳng thể nào che giấu được. Đợt công núi này, đại thắng toàn diện. Chưa kể danh tiếng và chiến tích... Riêng khối tài sản Ngọa Hổ Trại tích lũy bao năm, cũng đủ để Nguyên Thuận tiêu cục ăn nên làm ra. Thậm chí, còn có thể dư dả tiền bạc để chiêu mộ thêm Quyền Sư và Tranh Tử Thủ, mở rộng quy mô tiêu cục. Trong thời kỳ hỗn loạn này, có người, có đao, có súng, đó chính là cái gốc của sự an ổn.
Lần này, Trương Khôn vẫn không đứng ra thể hiện. Chỉ có điều, h���n phát hiện, các Tiêu Sư của hai đại tiêu cục đối diện vẫn cứ hữu ý vô ý mà nhìn về phía hắn. Ánh mắt nóng bỏng giống như là muốn đem người đều đun sôi.
"Trương sư phụ tốt."
"Trương sư phụ trẻ tuổi như vậy, lại như thế cao minh, quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên..."
"Kính ngưỡng đã lâu, kính ngưỡng đã lâu..."
"Thật đáng khâm phục!"
...
Màn đêm buông xuống, Tây Viện tiêu cục đèn đuốc sáng trưng, tổ chức yến tiệc lớn. Chén rượu chạm nhau, tiếng cười nói vang lên rộn rã.
La Thất chống tay lên má, quay đầu nhìn thoáng qua, trong mắt là nỗi thống hận khắc cốt ghi tâm, rồi lặng lẽ rời khỏi Nguyên Thuận tiêu cục qua cửa đông.
"Phế đi, ta từ đây liền phế đi, Trương Khôn..."
Gãy mất một cái chân, theo lời đại phu, dù có dưỡng tốt cũng không thể dùng lực. Chân trái còn lại lành lặn, nhưng xương ngực lại từng chịu trọng thương, cho dù hồi phục hoàn toàn, một thân võ công cũng mất đi năm, sáu phần. Sau này đánh một tên Tranh Tử Thủ đều không nhất định có thể thắng, còn có thể làm cái gì? Tiền đồ coi như đã hủy hoại.
La Thất lặng lẽ lên xe ngựa, chỉ mang theo một tên tùy tùng thân cận, rồi đi thẳng đến Tuần Bộ Doanh.
"Trần huynh, tiểu đệ có chuyện quan trọng cần diện kiến Thôi công công, không biết có thể dẫn kiến một chút không? Ta biết nội đình đang truy bắt tung tích của tặc nhân, cần bẩm báo trực tiếp."
Tìm đến Bộ đầu Trần Phượng Minh, vì ngày xưa có chút giao tình, nên La Thất không bị từ chối ngoài cửa.
"Việc này là thật ư? Thôi công công thì ta không có cách nào gặp mặt. Bất quá, có thể dẫn ngươi diện kiến Tiểu Thu công công... Thạch Đầu, ngươi dẫn La sư phụ vào trong."
Trần Phượng Minh thân là Bộ đầu chuyên truy bắt hung thủ, vừa rồi Thúy Bình lầu ở mười ba phường thị lại xảy ra ẩu đả, gây thương vong. Hắn lúc này đang định dẫn người xuất phát, cũng không tiện nửa đường bỏ dở, liền chỉ một tên thân tín dẫn đường, rồi quay người vội vã rời đi.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.