(Đã dịch) Trấn Long Đình - Chương 85: Ngươi đi thời điểm Kinh Thành thứ nhất
Bước ra khỏi Chính Dương Môn, trời đã sẩm tối.
Loáng thoáng không còn nhìn rõ lắm mặt người qua đường.
Bách Thảo Đường đã lên đèn, từ xa, Trương Khôn đã thấy Tiểu Vũ và Tiểu Lâm cả hai đang tất bật, đầu đầy mồ hôi. Trước cửa đã chật kín người, ai nấy đều đang hò hét ầm ĩ.
Bách Thảo Đường xảy ra chuyện rồi ư?
Trương Khôn dừng bước, ý nghĩ n��y thoáng qua trong lòng. Nhưng rồi lại nghĩ, y quán nhà mình ngày thường cứu giúp người nghèo, khám bệnh ít khi lấy tiền, cũng chẳng tích oán gì. Hỏa kế và tỳ nữ đều là người trung thực, lại càng không có lý do bị kẻ khác nhắm vào.
Không lẽ là chuyện mình xông vào hoàng cung trước đó, gây ra phản ứng từ phe cánh đối địch?
May mà Vương Tĩnh Nhã và Lý Tiểu Uyển đã được sắp xếp đến Nguyên Thuận tiêu cục từ trước, nên không gặp nguy hiểm gì.
Nghe kỹ lại, hóa ra không phải chuyện đó.
"Võ ca nhi, cậu cứ cho vợ con tôi vào đi. Nó ăn chẳng đáng là bao, lại là một người làm việc giỏi giang, mà cũng chẳng cần tiền công đâu."
"Lâm tiểu huynh đệ, cậu xem, khuê nữ nhà tôi tuy dáng dấp thanh tú, nhưng việc nhà đã quen tay, lại rất biết cách hầu hạ người khác. Hay là, cứ để nó ngày thường bưng trà rót nước cho Trương lão gia, chắc chắn sẽ rất hữu dụng."
Giữa lúc đang huyên náo, có người mắt tinh, liền nhìn thấy bóng dáng Trương Khôn.
Liền lập tức reo lên mừng rỡ: "Trương lão gia về rồi!"
Rào rào, đám đông ùa tới.
Giữa ti���ng nhao nhao, một giọng nói cất lên:
"Trương sư phụ, ngài không sao chứ? Nghe nói ngài xông vào hoàng cung, tất cả mọi người chúng tôi đều cầm binh khí, chuẩn bị cùng ngài lật đổ bọn quan lại đó!"
Hắn ta tay xách xiên phân, mùi vị nồng nặc.
"Đúng vậy! Ngày thường bọn cẩu quan đó cứ bóc lột chúng ta, làm đủ trò xấu, giết đi là đáng đời!"
Một người đàn bà chân to kích động đến mức mặt mày rạng rỡ.
"Trương đại phu, tôi năm xưa bị tổn thương eo, nhờ ngài châm cứu giờ đã khỏi hẳn, đang định đến tận nhà cảm ơn ngài đây. Thấy lão nhân gia ngài giờ khỏe mạnh, chúng tôi ai nấy cũng đều yên tâm." Vị lão đại gia tóc bạc hoa râm rưng rưng nước mắt cười nói.
"Lại còn có mấy anh em, thấy cái lão Thôi Ngọc Minh sợ hãi như chó nhà có tang, đã tập hợp đủ người, phóng hỏa đốt nhà bên ngoài của hắn ta rồi..."
"Thật là hả giận."
Giữa những lời thăm hỏi, xen lẫn một giọng nói rất lạc điệu.
Trương Khôn quay đầu nhìn lại, liền thấy một gã trung niên hán tử đen gầy, vẻ mặt chất phác, lúc này đang cuồng nhiệt, lỗ mũi phập phồng thở dốc, chỉ về hướng chính tây, nơi ẩn hiện ánh lửa đỏ rực bốc lên...
Thì ra là tiểu viện của Thôi Ngọc Minh đã bị người ta đốt rồi à.
Trương Khôn ngạc nhiên.
Nhìn quanh đám bách tính vây xung quanh, trên mặt ai nấy đều mang vẻ tiếc nuối, nhưng không một ai tỏ ra sợ hãi. Lòng Trương Khôn lúc đó chợt giật thót.
Vào lúc này, nếu mình vung tay hô một tiếng, mấy trăm người này thật sự có gan vung vẩy cuốc, xiên phân, xông thẳng vào hoàng cung. Cho dù hôm nay được thỏa chí, ngày mai có c·hết, hẳn là họ cũng chẳng màng.
Trương Khôn đột nhiên nhận ra, tuy mình đến nơi này đã một thời gian, nhưng cơ bản vẫn chưa hiểu rõ về thời đại này.
Hoàn toàn không biết, rốt cuộc những dân chúng cùng khổ này đang nghĩ gì?
Nghĩ đến những gì sử sách ghi lại, khi liên quân phương Tây xuất hiện ở Kinh Sư, tiến đánh Hoàng Thành, phần lớn bách tính kinh thành đều xung phong tình nguyện vận chuyển đạn dược, lương thực cho quân đội phương Tây.
Đồng thời, rất nhiều người còn liều mình, thay quân phương Tây xông trận, vác thang c��ng thành, chẳng hề sợ c·hết.
Dân chúng khi chịu nhục, cũng không đến nha môn tố cáo quan, mà lại chạy đến miếu thờ phương Tây, hoặc vào doanh trại quân đội phương Tây khóc lóc kể lể, cầu tìm công đạo.
Lại còn, khi người phương Tây đốt cháy "Vạn Hoa Viên" - khu vườn đẹp nhất Kinh thành, họ chỉ lo chuyển hết bảo vật, vàng bạc quý giá nhất, thì bách tính kinh thành lại toàn bộ đổ ra, đi theo sau c·ướp bóc vàng bạc, lương thực, thiêu hủy mọi thứ.
Đây rốt cuộc là đất nước của ai?
Bốn phía loáng thoáng truyền đến tiếng kêu thảm thiết, đội kỵ binh Tuần Bộ Doanh đi lại tuần tra trên đường phố, khiến sự hỗn loạn nhanh chóng lắng xuống.
Chỉ còn lại nơi Bách Thảo Đường này, không ai dám đến, cũng không ai muốn tới.
"Yên lặng!"
Trương Khôn hô lớn, thấy đám bách tính cuồng nhiệt dần dần yên lặng trở lại, trầm ngâm một lát rồi mới mở miệng: "Làm phiền các vị phụ lão đã lo lắng, chờ đợi ở đây bấy lâu, Trương mỗ xin cảm tạ."
"Trương sư phụ cao thượng, không thành vấn đề. Phàm là có việc ngài phân phó, chúng tôi không dám không tuân."
Có một hán tử giơ tay hô lên cười nói.
Bốn phía vang lên tiếng hưởng ứng.
"Tuy nhiên, chuyện hôm nay chỉ là ân oán cá nhân giữa Trương mỗ và thái giám Thôi cùng bọn người hắn, tuyệt đối không thể liên lụy đến người khác. Ta đã toàn thây trở về từ hoàng cung, không hề bị thương tổn, nên chuyện này cứ thế mà qua đi. Dù trong cung có hành động gì, thì Trương mỗ với bản lĩnh này, ít nhất vẫn có thể chạy thoát thân, tuyệt đối không thể trực tiếp đối kháng."
"Trương sư phụ. . ."
"Ai mà chẳng biết Trương đại phu ngày thường thiện tâm, giúp chúng ta khám bệnh, chỉ tùy ý thu vài đồng, không thể nào nhìn chúng ta dân chúng chịu khổ mà làm ngơ được... Nếu thật sự có chuyện, chúng ta sao có thể khoanh tay đứng nhìn? Đại trượng phu nói xem, có đúng không?"
"Vâng."
"Chuyện hôm nay xảy ra, cũng là vì Trương sư phụ đã diệt trừ độc trùng chữa bệnh cho Uông Thái Hòa, cứu được đám trẻ con kia. Bọn thái giám Thôi làm chuyện ác đến tận cùng, thật sự đáng c·hết vô cùng, giết cũng là đáng. Kể cả có lật đổ triều đình này, Trương sư phụ chỉ cần ra lệnh một tiếng, chúng tôi sẽ không nói hai lời."
"Tản đi đi."
Trương Khôn cảm thấy hơi mệt mỏi trong lòng.
Ta hiện tại không nghĩ tạo phản.
Sao ai nấy cũng muốn đẩy ta vào thế khó thế này?
Chẳng phải thời điểm này vẫn còn có thể vượt qua được sao?
Trong lòng hắn hiểu rõ.
Những người này thật ra chỉ là một bầu nhiệt huyết bị kích động, cộng thêm ngày thường bị ức h·iếp lâu ngày, oán khí tích tụ quá sâu, lúc này chỉ muốn tìm một chỗ để trút bỏ mà thôi.
Hôm nay, họ có thể theo mình hô hào khẩu hiệu, nói rằng muốn lật đổ triều đình này.
Ngày mai có thể lại bị người khác mê hoặc, làm những chuyện khác.
Cũng chẳng phải thực sự sùng bái kính trọng mình đến nhường nào.
Lòng người đều là phức tạp.
Tại sao lại nghĩ như vậy?
Long Khí ư, điểm Long Khí ư... Các ngươi hô thì hô đấy, nhưng dù sao cũng phải cống hiến một chút Long Khí chứ. Kêu la nửa ngày, chẳng cho chút nào, là đang đùa cợt mình đó sao?
"Trương sư phụ, vừa rồi trong cung truyền tin, thái giám Thôi đã bỏ mạng tại chỗ, cung hầu tử cũng bị đánh bất tỉnh nhân sự, ngài thậm chí còn đại chiến ba trăm hiệp với lão quan Doãn kia, thấy đối phương thế yếu không địch lại, ngài mới rời khỏi Dưỡng Tâm Điện... Thật là anh hùng cao minh."
"Trương sư phụ, giờ ngài là đệ nhất Kinh thành rồi phải không?"
Trương Khôn gạt đám người ra, liền bước về phía Bách Thảo Đường.
Đột nhiên nghe thấy câu này, thân thể hắn chấn động, rồi lại chấn động.
Hắn chăm chú nhìn lại.
Cũng may, không phải một lão ăn mày bói toán, mà là một hán tử trung niên cao lớn khỏe mạnh.
Trương Khôn chắp tay, cố nặn ra vẻ tươi cười: "Còn kém xa lắm, không dám nghĩ đến đệ nhất, có thể có sức tự vệ đã là không tệ rồi."
Đang nói đến đó, hai kỵ mã phi tốc lao tới, người dẫn đầu là Vương Tĩnh Nhã.
Đến trước cửa, nàng ghìm chặt cương ngựa, nhảy xuống giữa đường, cất tiếng gọi: "Nhanh lên, đừng chậm trễ nữa, đến Nguyên Thuận tiêu cục!"
Nàng liếc mắt một cái đầy vẻ khinh thường, oán giận: "Ngươi chạy đến Bách Thảo Đường làm gì chứ? Gây ra chuyện lớn thế này, danh tiếng truyền khắp Kinh Sư, không lo trốn đi, lại còn xuất đầu lộ diện, chẳng lẽ chưa đủ phiền phức sao?"
"Phiền phức gì?"
Vương Tĩnh Nhã há miệng, còn chưa kịp nói rõ ngọn ngành, liền thấy cuối con phố dài, ước chừng mấy trăm người đen nghịt kéo tới, cầm đuốc, vác đao thương.
M���y người dẫn đầu vẻ mặt nặng nề, mang theo sát khí nghiêm nghị.
Phía sau họ, còn có người khiêng hai cỗ t·hi t·hể, ai nấy vẻ mặt đều nặng trĩu.
"Chính là bọn họ rồi, lần này không dễ xử lý chút nào."
Vương Tĩnh Nhã bất đắc dĩ nói.
Vết thương của nàng vẫn chưa hoàn toàn lành, lúc này vì đuổi theo quá nhanh, sắc mặt có chút trắng bệch.
Tất cả các bản dịch từ truyen.free đều là tài sản trí tuệ của chúng tôi, được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến những trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất.