Tin tức về cuộc cách mạng khoai tây của Gryffindor tạm thời vẫn chưa truyền đến tai Dumbledore. Không có gì bất ngờ, trước khi Học viện Gryffindor và Học viện Slytherin phân định thắng bại, vị Hiệu trưởng trăm công ngàn việc kia hẳn sẽ không bận tâm vì những chuyện nhỏ nhặt này, dù sao so với trước đây, giờ đây đã có Giáo sư Apocalypse nhiệt tình và hòa nhã phụ trách điều hòa mâu thuẫn giữa các học sinh.

Ở một phía khác, sau khi kết thúc một ngày học, Elena dọc theo cầu thang xoắn ốc phía tây tòa thành đi đến cửa phòng sinh hoạt chung của Ravenclaw. Với thân phận "Du học tứ viện" của nàng, trong bảy ngày mỗi tuần, ngoài hai ngày cuối tuần được tự do lựa chọn, năm ngày còn lại, nàng ít nhất phải nghỉ lại một đêm ở mỗi học viện để nhận được "ân huệ", lịch trình đã được sắp xếp từ sớm nhằm ngăn ngừa Elena lợi dụng sơ hở này để ngủ lại bên ngoài. Theo kế hoạch hành trình tuần này, đêm nay nàng hẳn sẽ nghỉ ngơi cùng Luna tại ký túc xá nữ sinh Ravenclaw.

"Con ma nữ đó đến rồi..."

"Suỵt, cẩn thận đấy."

"Cuối cùng cũng có thể về ký túc xá rồi, huhu..."

Khi các nàng đến, dọc hành lang vang lên những tiếng thì thầm rải rác từ trong những chiếc túi ngủ lông ngỗng. Phần lớn nữ sinh Ravenclaw vẫn còn đang đọc sách trong thư viện, một số ít những cô bé buồn ngủ thì trở về túi ngủ của mình, vừa gà gật vừa chờ đợi sự "giáng lâm" của ma nữ làm ô nhiễm vòng ưng đồng. Đề mục của vòng ưng đồng mỗi thứ Tư là khó nhất, hầu như chỉ có Elena mới có thể giải được.

Phớt lờ những tiếng thì thầm kỳ quái xung quanh đang nhắc đến tên mình, Elena giơ tay gõ cửa. Vòng ưng đồng chợt tỉnh, nhưng không phát ra tiếng chim kêu mà cất tiếng nói bằng một giọng dịu dàng, tựa như âm nhạc:

"Hai mươi mốt nam sinh và hai mươi mốt nữ sinh tham gia một cuộc khảo thí. Mỗi học sinh nhiều nhất chỉ giải được sáu đề, và đối với mỗi nữ sinh cùng nam sinh, ít nhất có một đề mà họ giải được. Vậy thì trong đó tất nhiên tồn tại một đề, ít nhất có mấy nữ sinh và mấy nam sinh đã giải ra?"

"Ừm... Elena, đây cũng là đề do cậu ra à?"

Sau nửa giây suy tư, Luna vô cùng dứt khoát chọn từ bỏ.

"Đương nhiên, một đề logic tràn đầy tính thẩm mỹ như thế này..." Elena có chút khoe khoang, rồi hắng giọng nghiêm túc nói, "Được rồi, cái này thật ra chính là ứng dụng cao cấp của nguyên lý lồng chim bồ câu —— ví dụ như nhốt mười con chim bồ câu vào chín chiếc lồng, thì nhất định sẽ có ít nhất hai con chim bồ câu trong một chiếc lồng. Rất đơn giản phải không? Cậu thử xem?"

"Ách ——"

Luna đầu tiên nhẹ gật đầu, nhớ lại vấn đề của vòng ưng đồng vừa rồi, rồi lại nghiêm túc lắc đầu.

"Tối nay tớ muốn được ngủ trên giường êm, mà tất nhiên giờ này cánh cửa vẫn chưa mở ra, chứng tỏ Danilova cũng trả lời sai rồi ——"

Khác hẳn với cảnh thảm hại cùng cực khi phải ngủ dưới sàn nhà năm ngoái, nhờ hoàn cảnh sống từ nhỏ của Danilova, sự xuất hiện của cô bé ít nhất đã khiến thời gian ngủ dưới sàn của Học viện Ravenclaw từ bốn ngày một tuần giảm xuống còn hai ngày một tuần —— dù sao, cô bé cũng là con gái của một nhà vật lý hạt nhân Liên Xô cũ mà.

"A, được thôi, tớ hiểu rồi." Elena nhún vai.

"Đáp án là, nhất định tồn tại một đề mục, ít nhất có ba nữ sinh và ba nam sinh đã giải ra."

"Trả lời chính xác ——"

Vòng ưng đồng đáp lại dịu dàng, rồi lặng lẽ mở ra phía sau. Phòng sinh hoạt chung của Ravenclaw, lúc này không một bóng người, là một căn phòng tròn vô cùng rộng lớn, so với bất kỳ phòng sinh hoạt chung nào Elena từng ở tại Hogwarts đều càng thêm tinh tế và thanh thoát. Trên tường mở ra những ô cửa sổ hình vòm tao nhã, treo những dải lụa màu xanh lam và xanh lục nhạt. Nếu các nàng có cơ hội vào đây vào ban ngày, sẽ được chiêm ngưỡng phong cảnh núi xa tươi đẹp. Trần nhà là một mái vòm hình bán nguyệt, phía trên vẽ đầy sao, bên dưới trên thảm trải sàn màu xanh đậm cũng rải rác đầy những ngôi sao. Bàn ghế và giá sách trong phòng đều sạch sẽ, gọn gàng, trông có vẻ ít người sử dụng. Đối diện cửa, trong một hốc tường, dựng một bức tượng đá cẩm thạch trắng cao lớn —— bản điêu khắc tỉ lệ 1:1 của Rowena Ravenclaw.

"Giờ thì, còn lại chuyện cuối cùng..."

Elena quay người lại, ánh mắt lướt qua khuôn mặt những nữ sinh đang đứng chững lại ngoài cửa không chịu vào, khóe miệng nàng nhếch lên.

"Mạch suy nghĩ và phương pháp giải đề này, tất cả đều ẩn chứa trong nguyên lý lồng chim bồ câu —— các ngươi hẳn phải nhớ lời ta từng nói, mỗi thứ Tư, đề mục do ta giải sẽ được đưa vào kho đề thường nhật. Nếu các ngươi mong muốn được nằm trên chiếc giường lớn mềm mại, thoải mái trong ký túc xá, e rằng còn phải tiếp tục cố gắng."

"Đương nhiên, các ngươi vẫn còn lựa chọn khác ——"

Elena mỉm cười nói nhỏ, nàng giơ ngón tay chỉ vào bức tượng cách đó không xa.

"Dưới sự chứng kiến của quý cô Ravenclaw, với tỷ lệ tán thành hơn 50%, hãy đội chiếc vương miện đó lên đầu ta... Chỉ cần là một hình thức thôi cũng được."

Phần lớn mọi người rất khó kiên định, rõ ràng biết mình muốn gì, nhưng họ thường rất chắc chắn về điều mình không muốn. Trong Học viện Ravenclaw, nơi tôn trọng sự tự do, ham học hỏi và không gò bó, Elena chẳng khác nào một đại ma nữ đột ngột giáng lâm. Nàng không chỉ triệt để phá vỡ bầu không khí vốn có của sự tản mạn và nghệ thuật, mà còn khiến phần lớn các phù thủy Ravenclaw có những theo đuổi mới, tạm thời đạt được một sự liên minh.

Rất ít nữ sinh sẽ chịu thần phục dưới một nữ sinh khác, nhất là khi đối phương lại là một ma nữ "ngực lép" với vòng một khiêm tốn như vậy. Thu nhận được sự không cam lòng từ ánh mắt của "đám nhóc" Ravenclaw, Elena hơi thỏa mãn xoay người, đi về phía ký túc xá nữ sinh ở phía trên. Những trò đùa ác, bạo lực lạnh... thậm chí cả tấn công bằng ma chú, tất cả đều chẳng có tác dụng gì trước mặt một "kẻ xấu" thực sự. Kể từ khi Elena xâm nhập Học viện Ravenclaw, những trò bắt nạt ấu trĩ và mâu thuẫn nội bộ kia lập tức tan thành mây khói.

"Thật phiền phức ——"

Elena thở dài, rút đũa phép ra và thiết lập một bùa che chở bên cạnh giường. Nếu không phải vì lời thỉnh cầu của Dumbledore và Giáo sư Flitwick, nàng đã chẳng buồn giả làm "kẻ xấu" trước mặt đám nữ sinh này mỗi ngày. Không giống ba học viện khác, có lẽ vì quá nhiều người thông minh, lực ngưng tụ và lực hướng tâm của Học viện Ravenclaw gần như phân tán đến mức không thể nhìn thấy. Khi mỗi người quá mức coi trọng và xác định rõ ràng điều mình thích và ghét, họ rất khó thực sự bao dung những khác biệt đó, càng không cần nói đến việc lựa chọn một phần ngu xuẩn và thỏa hiệp để đổi lấy cái gọi là lợi ích tập thể, hay lợi ích của quần thể rộng lớn hơn... Trừ phi ma vương giáng lâm.

"Cậu biết đấy, nếu thân thiết quá với tớ, trong một thời gian rất dài cậu sẽ không có bạn bè trong học viện đâu."

Trong bóng đêm, Elena khẽ vuốt mái tóc Luna: "Nếu như bọn họ càng ngày càng căm ghét, vào một lúc nào đó... thậm chí có thể sẽ chĩa mũi dùi vào cậu... Chúng ta có thể giả vờ tuyệt giao... Điều này có thể đánh lừa rất nhiều người, cậu thấy sao?"

"Chẳng có ý nghĩa gì đâu ——"

Luna trở mình trên giường, tránh tay Elena, mơ mơ màng màng đáp lại.

"Dù không có cậu, tớ ở trong học viện cũng sẽ không kết giao quá nhiều bạn bè đâu... Tớ đã hứa với Hermione, Hannah rồi, tuyệt đối sẽ không để cậu đơn độc một mình ở Học viện Ravenclaw —— đúng như lời các cậu ấy cam kết —— dù chỉ là diễn kịch thôi cũng không được..."

"Hả?" Elena ngẩn ra, cười lắc đầu.

Mấy cô bé mười một, mười hai tuổi này, thế mà còn lén lút đạt thành cái hiệp nghị "Người bảo hộ" gì đó à? Nàng giờ đây đặc biệt may mắn khi đến Hogwarts vào thời điểm này, chứ không phải sớm hơn hay muộn hơn, nếu không có lẽ nàng sẽ lại biến thành một Ma Vương bệ hạ cô độc, chỉ còn một mình lẻ loi trên bàn cờ, thật sự rất dễ khiến nàng lẫn lộn giữa thực tế và trò chơi. Nhất là khi... tương lai hoàn toàn chìm vào hỗn loạn...

Bắt đầu từ ngày mai, Hogwarts sẽ hoàn toàn bước vào một kỷ nguyên hoàn toàn mới, một thế giới xa lạ —— thế giới ma pháp của Elena.

—————— —————— Vâng! Nếu quý vị yêu thích « Hogwarts trên đầu lưỡi », xin hãy chia sẻ địa chỉ trang web cho bạn bè của mình.

Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free hân hạnh độc quyền mang đến cho quý độc giả.