(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 1187: Ủy viên kỷ luật cùng sách ma pháp
Slytherin thua rồi, giáo sư! Malfoy hắn...
Tại khán đài dành cho giáo sư Quidditch ở Hogwarts, vài học sinh năm trên nhà Slytherin hậm hực xông tới.
Ngay khi Elena tuyên bố kết quả "hòa", những tiếng la ó phản đối vang dội trời đất từ đám đông khán giả nhà Slytherin ồ ạt nổi lên.
Dấu vết của trận đấu giả gi���a Draco Malfoy và Harry Potter quá rõ ràng, đến nỗi ngay cả Lucius Malfoy cũng nổi giận đôi chút. Huống chi những học sinh Slytherin kia đã trơ mắt chứng kiến một trận đấu giả vờ vụng về, rồi cuối cùng còn bị buộc phải chấp nhận kết quả hòa; không ít phù thủy nhỏ nóng nảy đã rút đũa phép ra, dường như định ra tay "dọn dẹp" đám kẻ phản bội.
Tuy nhiên, chưa kịp để họ niệm chú ác xuống dưới, hai cây chổi bay đã lướt qua từ hai phía khán đài, dừng lại ngay trước khu vực nhà Slytherin.
"Ủy viên kỷ luật! Xin giữ vững trật tự trong trận đấu!"
"Ủy viên kỷ luật! Trật tự!"
Hai giọng nói thiếu nữ vang lên liên tiếp giữa không trung.
Dường như mang theo một thứ sức mạnh ma thuật kỳ lạ nào đó, khu vực nhà Slytherin vốn vừa mới bắt đầu hỗn loạn đã lập tức trở nên yên tĩnh.
Và ở phía xa, Hermione Granger đang đứng ở vị trí cao nhất của khán đài nhà Gryffindor, lặng lẽ nhìn xuống đám phù thủy nhỏ cũng đã bình tĩnh trở lại phía dưới.
Với vai trò ủy viên kỷ luật Hogwarts, trong vài tháng qua, các cô đã thành công xây dựng được uy tín cho riêng mình; mọi sự nghi ngờ và phản kháng đều tan thành mây khói trong tiếng rên rỉ ở phòng y tế.
Có lẽ bạo lực không phải là cách thức giảng giải đạo lý hiệu quả nhất, nhưng tại Học viện Pháp thuật Hogwarts, đặc biệt là trước mặt một đám phù thủy nhỏ đang ở tuổi nổi loạn, đây tuyệt đối là một phương pháp trấn áp cực kỳ hữu hiệu – so với các hình phạt thể chất truyền thống của Argus Filch, hay cấm túc, quá trình chấp pháp nghiêm cẩn cùng quy trình xử lý hậu quả của nhóm ủy viên kỷ luật càng khiến người ta kính sợ và tôn trọng quyền uy.
"Vậy thì, Delax... Ngươi định niệm chú vào ta, hay là tấn công trọng tài Phương bằng lời nguyền của mình?"
Hannah Abbott bình tĩnh lơ lửng ngay phía trước đội hình nhà Slytherin, ánh mắt cô lướt qua từng phù thủy nhỏ đang giơ đũa phép lên.
Khi ánh mắt của Hannah lướt qua từng người một, đám học sinh Slytherin bực bội liếc nhìn "kẻ phản bội" phía dưới, rồi ngượng nghịu thu hồi đũa phép trong tay.
Không giống như cô Granger có thể biện bạch, giải thích, "Ủy viên kỷ luật Chiến xa" từ trước đến nay là trấn áp hỗn loạn trước, rồi sau đó mới phân tích lý do.
Không ai muốn phải trải qua một cuối tuần quý giá như vậy trong phòng y tế – "việc chữa trị" của Hannah chỉ là ổn định vết thương, nhưng để khỏi hẳn vẫn phải trông cậy vào Elena và phu nhân Pomfrey.
Quan trọng hơn nữa là, ngoài Hannah, Luna Lovegood cũng xuất hiện bên cạnh cô.
Gần như cùng lúc Hannah vừa mở miệng, một đường nét khổng lồ, dữ tợn, tràn đầy điên loạn và thì thầm dần dần hiện ra từ phía sau Luna trong không khí.
Đó là một vị thần linh thượng cổ đã ký kết khế ước cổ xưa với nhà Lovegood; không ai từng thấy được hình dạng thật sự của những cổ thần quỷ dị kia, nhưng chỉ một chút đường nét và khí thế của nó thôi cũng đủ khiến không ít người khắp người run rẩy sợ hãi, dường như bị ngâm trong một loại chất nhầy ẩm ướt nào đó, vô số lời mê sảng vụn vặt, ồn ào, không rõ ý nghĩa nhưng ẩn chứa điên loạn lặng lẽ vấn vít quanh họ.
"Luna, tạm thời chưa cần triệu hoán cổ thần... Ta nghĩ họ sẽ không vi phạm nội quy trường học đâu." Hannah khẽ nói, cẩn thận liếc nhìn Luna, rồi lập tức với vẻ mặt lạnh lùng nhìn thẳng hàng trăm phù thủy nhỏ nhà Slytherin phía trước.
"Phải không? Thưa quý ông, quý bà. Mặc dù thật đáng tiếc là các vị chưa đạt được kết quả mong muốn, nhưng trận đấu đối kháng chỉ vừa mới bắt đầu, liệu việc bắt đầu 'ăn mừng' bây giờ có hơi quá sớm không?"
Cần biết rằng, trong ba "Arcana Dự Bị Lớn", Hannah, với danh hiệu "Người dẫn đạo", từng là người đã lật đổ hơn nửa giới pháp thuật và Chúa tể Hắc ám đời đầu.
Dù bình thường cô luôn tỏ ra ngây thơ trước mặt vài người bạn thân khác, nhưng nếu thực sự có ai coi cô là kẻ ngốc nghếch, yếu mềm thì e rằng đã hoàn toàn nhìn lầm cô rồi.
Công chúa nhỏ của quán Cái Vạc Lủng không phải là một đóa hoa trong nhà kính; từ nhỏ cô đã chứng kiến cha mẹ, cô chú mình xoay sở giữa đủ loại khách khứa, quan chức, và yêu tinh. Quán Cái Vạc Lủng sẽ dâng lên nước ấm và bánh mì khi phù thủy nghèo nhất, và cũng có thể ném người sói cùng ma cà rồng đang nổi điên ra đường lớn để chúng tỉnh táo lại.
Trong các tháng trực ủy viên kỷ luật vừa qua, sự dịu dàng nhiệt tình và thái độ ghét cái ác như thù của Hannah đã hoàn hảo minh chứng cho ý nghĩa của một Hufflepuff thời đại mới.
— Tất cả những kẻ ngang ngược ở Hogwarts đều không ngoại lệ bị chính tay cô đánh gục một lượt.
Không có cớ, không có thoát thân may mắn; sự cố chấp của cô đôi khi có thể khiến Peeves cũng phải hổ thẹn.
"Đương nhiên, đương nhiên..."
"Không có gì nữa, kết thúc rồi, kết thúc rồi!"
"Đừng nói lung tung!"
Đám đông nhà Slytherin hỗn loạn đáp lời, rồi liên thủ đè lại một vài kẻ cứng đầu vẫn chưa biết điều.
Chưa đầy vài phút, ngọn lửa "bạo động" vừa mới bùng lên ở nhà Slytherin đã lặng lẽ dập tắt.
Hannah và Luna cũng thở phào nhẹ nhõm, mỗi người bay trở về chỗ ngồi ban đầu của mình.
...
"Ồ, xem ra, nhóm ủy viên kỷ luật đã đưa ra quyết định đúng đắn."
Cùng lúc đó, Severus Snape bình tĩnh lướt mắt nhìn đám phù thủy nhỏ chen đến trước mặt mình, khuôn mặt xanh xao không biểu lộ bất kỳ biến động cảm xúc nào.
"Việc hình phạt có công bằng hay không, đó là trách nhiệm của trọng tài chính. C��n về Malfoy... Hắn cũng đâu có thua Gryffindor, đúng không?"
"Nhưng mà..."
"Trận đấu đối kháng này chỉ vừa mới bắt đầu, ta không muốn Slytherin bị trừ điểm vì vấn đề trật tự."
Snape khẽ nhíu mày, nhanh chóng ngắt lời giải thích của vài học sinh năm trên, rồi hơi thiếu kiên nhẫn phất tay.
"Nếu các trò cảm thấy mình có thể làm tốt hơn, vậy thì nên cố gắng trở thành tuyển thủ đứng dưới sân, chứ không phải ở đây trách cứ về sự bất công gì đó – những chuyện này, đợi đến khi trận đấu đối kháng kết thúc, các trò hãy trực tiếp tìm Draco Malfoy để hỏi cho rõ ràng."
"Được rồi, Milne, Bader, hãy về chỗ của mình đi, trận đấu thứ ba sắp bắt đầu rồi."
"...Vâng, giáo sư." Vài học sinh năm trên nhà Slytherin nhìn nhau, rồi lập tức ủ rũ như cà tím gặp sương lạnh.
Không hiểu vì sao, giáo sư Snape gần một hai năm nay không còn thiên vị nhà Slytherin như trước nữa.
Đặc biệt là khi tin tức Voldemort hồi sinh lan truyền, trong học viện bắt đầu xuất hiện một vài tiếng nói bất mãn.
Tuy nhiên, chỉ giới hạn trong phạm vi nhỏ.
Trong bối cảnh cục diện chưa rõ ràng, không ít gia đình "cựu Tử Thần Thực Tử" thuần huyết đều có chút bối rối khi đối mặt với Snape.
Không ai biết Snape đã lừa dối thế nào để có được sự tín nhiệm của Dumbledore, rồi một thoáng chốc trở thành một giáo sư chính thức ở Hogwarts.
Có người nói hắn tham gia vào âm mưu trước khi Chúa tể Hắc ám biến mất, có người nói hắn đã tiết lộ một lượng lớn tên Tử Thần Thực Tử cho Dumbledore, lại có người nói hắn dựa vào đủ loại lời đường mật cùng những loại Độc dược quỷ dị, tà ác để ảnh hưởng vị lão phù thủy vĩ đại nhất giới pháp thuật đương thời...
Nhưng dù nói thế nào đi nữa, trong mắt phần lớn phù thủy thuần huyết, đặc biệt là phù thủy "dòng máu" Slytherin, Severus Snape vẫn là người thuần khiết nhất ở Hogwarts.
"Thật kỳ lạ, giáo sư Snape, ngài lại bênh vực Gryffindor sao?"
Giáo sư McGonagall nhíu mày, nhìn vài học sinh năm trên nhà Slytherin đang lặng lẽ rời đi.
Phải nói rằng, trận đấu giả của Harry và Draco thực sự quá rõ ràng, đến nỗi ngay cả với vai trò viện trưởng nhà Gryffindor, cô cũng có chút không thể chịu đựng nổi.
Điều càng khiến giáo sư McGonagall ngạc nhiên là, khi "kẻ phản bội" xuất hiện trong chính học viện của mình, Snape, người vốn tính toán chi li, lại không hề có bất kỳ biểu cảm thay đổi nào.
Thực tế, khi Elena tuyên bố kết thúc trận đấu, Snape thậm chí là giáo sư đầu tiên nhẹ nhàng vỗ tay theo dõi trận đấu.
"...Ta chỉ đơn thuần trình bày một sự thật khách quan thôi, Gryffindor đâu có thắng – hơn nữa hai đứa trẻ kia thực sự đấu không tệ."
Môi Snape khẽ mấp máy, ánh mắt ông rời khỏi Harry đang thì thầm trò chuyện với Draco ở phía dưới, rồi khẽ nói với giọng điệu trầm ổn.
"Sức mạnh tổng thể của nhà Slytherin hơn hẳn Học viện Gryffindor, chiếc cúp Nhà mấy năm qua đã chứng minh điều đó. Việc biết trước kết quả một cách hạn chế như vậy tự nhiên sẽ không gây ra quá nhiều lo lắng."
Nụ cười trên mặt giáo sư McGonagall đột nhiên cứng lại, đôi môi cô mím chặt thành một đường thẳng.
Nhưng nếu năm ngoái Hufflepuff không bất ngờ xuất hiện một Elena, nhà Slytherin đã suýt đạt được danh hiệu Cúp Nhà Bảy Lần Liên Tiếp chưa từng có trong lịch sử Hogwarts rồi.
"Dù sao thì, nền tảng lời nguyền của mấy đứa nhỏ này thực sự vững chắc đáng kinh ngạc..."
Thấy hai vị viện trưởng dường như sắp cãi vã, giáo sư Sprout khẽ ho một tiếng, vừa đúng lúc chuyển sang chủ đề khác.
"Ý tôi là, bốn phù thủy nhỏ đang ra sân bây giờ – ở tuổi của các em, tôi cũng không xuất sắc như vậy."
"Có lẽ đây là một chút trùng hợp, nhưng liệu có phải từ một góc độ khác cho thấy rằng phương pháp giáo dục trước đây của chúng ta có phần quá bảo thủ, chưa hoàn toàn khai thác được tài năng của học sinh?"
"Điều này còn khó nói, giáo sư Sprout."
Filius Flitwick lắc đầu, chiếc kính một mắt của ông phản chiếu màu sắc từ màn hình pháp thuật sáng rực phía dưới.
"Các phù thủy nhỏ năm nhất, năm hai thực sự rất xuất sắc. Tuy nhiên, chúng ta ít nhất phải xem qua biểu hiện của học sinh các khối lớp khác rồi mới có thể đưa ra kết luận."
Cải cách giáo dục pháp thuật của Hogwarts đã bắt đầu được áp dụng từ năm ngoái, và Elena cùng các bạn thuộc khối lớp dưới chính là nhóm đối tượng thí điểm đầu tiên.
Theo sự thúc đẩy hợp lực của Dumbledore và Bộ Pháp thuật, kể từ năm học này – tức khóa của Irena, Ginny và các bạn – cải cách giáo dục pháp thuật đã bắt đầu triển khai từng bước ở tất cả các khối lớp tại Hogwarts.
Tuy nhiên, xét đến áp lực từ kỳ thi O.W.L.s và N.E.W.T, những thay đổi trong phương pháp giảng dạy và chương trình học của khối lớp trên tự nhiên sẽ ít hơn nhiều so với khối lớp dưới; ngoại trừ một số kiến thức mới, phần lớn nội dung khóa học của họ vẫn được đẩy theo tiến độ đã hoạch định ban đầu.
Trong các cuộc thảo luận kín giữa Hogwarts và Bộ Pháp thuật, học sinh năm nhất, năm hai hiện tại được gọi là "Thế hệ mới".
Rất dễ nhận thấy, họ có quá nhiều điểm khác biệt so với các khối lớp khác.
Những tranh luận liên quan đến sự chuyển giao giữa "thời đại mới" và "thời đại trước" vẫn chưa ngừng nghỉ kể từ khi "Khóa học pháp thuật mới" được thúc đẩy.
"Vậy thì, nếu sự thật chứng minh rằng..."
"Sức mạnh pháp thuật, quan hệ giao lưu, tâm tính, học thức... Có quá nhiều điều cần khảo sát và thảo luận."
Snape dời mắt khỏi các giáo sư, lần nữa nhìn xuống khu vực ranh giới phía dưới, rồi khẽ nói như đang suy tư.
"Làm thế nào để vừa duy trì tính đối kháng, vừa đạt được sự cân bằng cao hơn, đó là điều giáo sư Dumbledore muốn cân nhắc – nhưng nhìn từ tình hình hiện tại, hiệu quả dường như không tệ chút nào."
"Có lẽ vậy, nhưng ngài đừng quên rằng, chương trình học của khối lớp dưới hiện tại nhiều hơn rất nhiều so với trước đây."
Giáo sư Flitwick vừa không gật vừa không lắc, nhún vai, không tiếp tục bàn sâu về vấn đề này nữa.
So với Hogwarts trước đây, các phù thủy nhỏ bây giờ không nghi ngờ gì là vất vả hơn rất nhiều.
Với sự kết hợp của nhiều thời gian và nỗ lực hơn, nếu vẫn không thể xuất sắc hơn các thế hệ trước thì đó mới là vấn đề lớn.
Đặc biệt là Học viện Ravenclaw, rất nhiều đứa trẻ năm ngoái đã dành một nửa thời gian ngủ qua đêm ở hành lang, so với năm nay thì sự tiến bộ vẫn tương đối rõ ràng.
"Nhắc mới nhớ, các vị có phát hiện không..."
Giáo sư Flitwick ngẩng đầu lên, nhìn màn hình pháp thuật đang phát lại giữa không trung, rồi chợt nói.
"... Draco Malfoy, đứa trẻ đó, nhìn kỹ thì có phải hơi có vấn đề không?"
"Vấn đề? Ngài nhận thấy điều gì bất thường trong cách cậu ấy làm phép sao?" Giáo sư McGonagall tò mò hỏi.
Ngay khi giáo sư Flitwick chợt mở miệng, các giáo sư đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía màn hình pháp thuật được treo giữa không trung không xa đó.
Sau khi mỗi vòng đối kháng kết thúc, trong khoảng thời gian khôi phục và nghỉ ngơi giữa các trận, màn hình pháp thuật sẽ tự động phát lại trận đấu pháp thuật vừa rồi.
Đương nhiên, lúc này trên màn hình đang phát lại chính là trận "đấu giả" gây ra nhiều tranh cãi vừa rồi – mức độ được chú ý rõ ràng ít hơn nhiều so với trận trước.
Phần lớn học sinh chọn cách phớt lờ, bởi vì trận đấu này trông chẳng khác gì một buổi luyện tập theo đội trong lớp Bùa chú. Sau một lượt phát lại như vậy, ngay cả các phù thủy nhỏ nhà Gryffindor cũng không thể không thừa nhận rằng trận "hòa" ngoài ý muốn này thực sự có khá nhiều sự dàn xếp. Tuy nhiên, với tư cách là bên được lợi, họ tự nhiên sẽ không nhảy ra biện bạch điều gì.
Cần biết rằng, "Ủy viên kỷ luật Chính Nghĩa" đang ngồi ở vị trí cao nhất trên khán đài Gryffindor, và cô Granger còn có biệt danh là "giáo sư McGonagall phiên bản thu nhỏ".
"Ta không hiểu ý ngài, Filius," Giáo sư Snape nhíu mày, "Trong mắt ta, lời nguyền của ngài Malfoy rất bình thường."
"Ừm, tôi cũng không thấy có vấn đề gì." Giáo sư Sprout nói.
"Ồ, không chỉ là bình thường, mà đơn giản có thể gọi là hoàn hảo theo tiêu chuẩn." Giáo sư Flitwick chăm chú nhìn màn hình pháp thuật phía trên, vẻ mặt dần dần nghiêm nghị, rồi khẽ nói.
"Từ việc niệm chú, thi triển phép thuật, mỗi động tác, mỗi âm tiết của ngài Malfoy đều là chuẩn mực cấp sách giáo khoa – không hề có một chút sai sót hay lệch lạc."
"... Mỗi một lời nguyền đều như vậy."
"Vậy nên ngài cảm thấy sao?" Snape vô thức ngồi thẳng người, trầm giọng hỏi.
"Không rõ." Giáo sư Flitwick lắc đầu, nói như đang suy tư. "Tuy nhiên... đây cũng không phải lần đầu tiên chúng ta thấy tình huống tương tự."
"Ừm?"
"Chúng ta?"
Giáo sư McGonagall cùng những người khác hoang mang nhìn về phía vị Đại sư Lời nguyền vóc dáng nhỏ bé của Hogwarts này.
Tuy nhiên, chưa kịp để họ mở miệng hỏi, giáo sư Flitwick đã chủ động nói cho họ câu trả lời.
Chỉ thấy giáo sư Flitwick lấy ra một cuốn sách nhỏ từ áo choàng phù thủy, chậm rãi mở ra, ngón tay ông vuốt ve trên một trang nào đó.
"Quyển sách pháp thuật của Hogwarts này, nếu được tăng cường pháp thuật lên trang giấy, thì có thể khắc ghi lời nguyền và chờ đến thời điểm thích hợp để thi triển."
"Còn ngài Malfoy, cậu ấy hệt như một cuốn sách pháp thuật sống động."
...
Mỗi con chữ, từng dòng ý, đều là tinh hoa độc quyền từ truyen.free.